Beklemek onları mutlu edecekti.جعلهم الاستباق سعداء.
Beklemek onları mutlu edecekti.皆さんが 日曜日よりも金曜日の方が 好きなのも同じ理由です
Beklemeksizin yaparlardı bunu.lo harían en un santiamén.
Beklemeksizin yaparlardı bunu.הן היו עושות זאת בלי לחשוב פעמיים.
Beklemeksizin yaparlardı bunu.ستفعلها في ثانية.
Beklemekten nefret ederim... ...ama bugün bu huyumu değiştirmeye çalışacağım.A természetemből adódóan nagyon utálok várni, de ma megpróbálok változtatni ezen a szokásomon.
Beklemekten nefret ederim... ...ama bugün bu huyumu değiştirmeye çalışacağım.Avec mon tempérament, je déteste profondément attendre, mais je vais changer ce tempérament aujourd'hui.
Beklemekten nefret ederim... ...ama bugün bu huyumu değiştirmeye çalışacağım.Αν και μισώ το να περιμένω, αλλά σήμερα, σκέφτομαι να αλλάξω αυτό το χαρακτηριστικό.
Beklemekten nefret ederim... ...ama bugün bu huyumu değiştirmeye çalışacağım.لا احب الانتظار لكنني قررت اليوم تغير شخصيتي
Belki de uzun bir süre konut beklemek zorunda kalacaksınızdır.Du kan bli tvungen att vänta länge på en bostad.
Belki de uzun bir süre konut beklemek zorunda kalacaksınızdır.Joudut ehkä odottamaan asuntoa kauan.
Belki de uzun bir süre konut beklemek zorunda kalacaksınızdır.Quizá tenga que esperar más tiempo por la vivienda.
Belki de uzun bir süre konut beklemek zorunda kalacaksınızdır.Vous devrez peut-être faire la queue pour un appartement pendant longtemps.
Belki de uzun bir süre konut beklemek zorunda kalacaksınızdır.Вы можете прождать долго, прежде чем найдете подходящую квартиру.
Belki de uzun bir süre konut beklemek zorunda kalacaksınızdır.انتبه حيث أنك قد تضطر للانتظار طويلاً حتى تحصل على المسكن.
Ben olsun orada... sadece beklemek kadar konuşmak için bekleyin...Мій Боже! Нумо я зараз піднімусь... Хай лише заговорить...
Ben olsun orada... sadece beklemek kadar konuşmak için bekleyin...Ты мой! Ну-ка я щас поднимусь... Только раскрой рот...
Birbirimizi görmezsek, 52 saat beklemek zorundayım.Ha nem találkozunk most azonnal, akkor még 52 órát kell várnom.
Birbirimizi görmezsek, 52 saat beklemek zorundayım.Si on ne se voit pas maintenant, je devrai attendre 52 heures.
Birbirimizi görmezsek, 52 saat beklemek zorundayım.Όππα, περιμένω 52 ώρες τώρα.
Birbirimizi görmezsek, 52 saat beklemek zorundayım.ااه اوبا, لقد كنت انتظرك لاكثر من 52 ساعة
Biz oturma odasına içine görünecek bayan beklemek, ama olması muhtemeldir우리는 거실에로 표시됩니다 아가씨 잠깐 만요,하지만 가능성이
Biz oturma odasına içine görünecek bayan beklemek, ama olması muhtemeldirאנחנו יוצגו לחדר ההסבה כדי לחכות הגברת, אך סביר כי
Biz oturma odasına içine görünecek bayan beklemek, ama olması muhtemeldirسيظهر نحن في غرفة الجلوس إلى تنتظر سيدة ، ولكن من المحتمل أن
Biz oturma odasına içine görünecek bayan beklemek, ama olması muhtemeldir女性のために待って、それがいる可能性が 彼女が来るときに、彼女はどちらも私たちをも見つけることが
Bu bütün sistemin burada toplanmasını beklemektir ve neredeyse imkansızdır.Chci říct, je to... Mohli bychom čekat až do konce vesmíru a nemuselo by se to stát.
Bu bütün sistemin burada toplanmasını beklemektir ve neredeyse imkansızdır.제가 말하는 것은, 거의를 말하는 것입니다. 온 우주가 뜨고 지는 것을 보더라도 일어나지 않을 수도 있겠지만요
Bu bütün sistemin burada toplanmasını beklemektir ve neredeyse imkansızdır.יתכן שתחכו לזה כל החיים, וזה לא יקרה.
Bu çocukların hepsi devlet yardımı beklemek yerine iş kurmalarını sağlayabiliriz.Am putea să îi avem pe toţi aceşti copii care să dezvolte afaceri în loc să aştepte gratuități de la guvern.
Bu çocukların hepsi devlet yardımı beklemek yerine iş kurmalarını sağlayabiliriz.Azt látnánk, hogy növekszik ezeknek a gyerekeknek az üzlete, ahelyett, hogy az állami segélyre várnának.
Bu çocukların hepsi devlet yardımı beklemek yerine iş kurmalarını sağlayabiliriz.Chúng ta có thể thấy những tài năng trẻ mở rộng kinh doanh thay vì đợi trợ cấp của chính phủ.
Bu çocukların hepsi devlet yardımı beklemek yerine iş kurmalarını sağlayabiliriz.우리는 이러한 아이들이 사업을 번창하게 할 수 있습니다. 정부의 지원을 요청하기 보단 말이죠
Bu çocukların hepsi devlet yardımı beklemek yerine iş kurmalarını sağlayabiliriz.Mohli bychom mít všechny tyto děti zakládající firmy namísto čekání na letáky od vlády.
Bu çocukların hepsi devlet yardımı beklemek yerine iş kurmalarını sağlayabiliriz.Podíamos ter esses miúdos a espalhar negócios em vez de esperarem pelas ajudas do governo.
Bu çocukların hepsi devlet yardımı beklemek yerine iş kurmalarını sağlayabiliriz.Podríamos tener a todos estos niños propagando negocios en vez de esperar ayuda del gobierno.
Bu çocukların hepsi devlet yardımı beklemek yerine iş kurmalarını sağlayabiliriz.Questi ragazzi potrebbero sviluppare attività imprenditoriali invece di aspettare aiuti dal governo.
Bu çocukların hepsi devlet yardımı beklemek yerine iş kurmalarını sağlayabiliriz.Sprawimy, że będą otwierać firmy zamiast czekać na zasiłek.
Bu çocukların hepsi devlet yardımı beklemek yerine iş kurmalarını sağlayabiliriz.Wir hätten Kinder, die Geschäftsideen entwickeln anstatt auf Zuwendungen der Regierung zu warten.
Bu çocukların hepsi devlet yardımı beklemek yerine iş kurmalarını sağlayabiliriz.Θα είχαμε όλα αυτά τα παιδιά να εξαπλώνουν επιχειρήσεις αντί να περιμένουν για την ελεημοσύνη της κυβέρνησης.
Bu çocukların hepsi devlet yardımı beklemek yerine iş kurmalarını sağlayabiliriz.Всички тези деца биха могли да разгръщат бизнес, вместо да чакат правителствени подаяния.
Bu çocukların hepsi devlet yardımı beklemek yerine iş kurmalarını sağlayabiliriz.Всі ті діти в нас можуть, направду, відкривати бізнеси замість чекати на урядові субсидії.
Bu çocukların hepsi devlet yardımı beklemek yerine iş kurmalarını sağlayabiliriz.Мы можем научить всех этих детей распространению бизнеса вместо того, чтобы ждать подачек от правительства.
Bu çocukların hepsi devlet yardımı beklemek yerine iş kurmalarını sağlayabiliriz.יכולנו לגדל את כל הילדים האלו להפיץ עסקים במקום לחכות למענקים מהממשלה
Bu çocukların hepsi devlet yardımı beklemek yerine iş kurmalarını sağlayabiliriz.يمكننا ان نجد كل هؤلاء الأطفال ينشرون أعمالهم بدلا من انتظار المساعدة من الحكومة
Bu çocukların hepsi devlet yardımı beklemek yerine iş kurmalarını sağlayabiliriz.みんな会社を起こすようになるかもしれません 私たちは教室で 子供たちにすべきでないことを教えています
Bu geçtiğimiz dönemde Hava taşıtlarını beklemek için el gücü ile buzda taşıdılar.Dit afgelopen seizoen, hebben ze deze vervoerd over het ijs naar het wachtende vliegtuig.
Bu geçtiğimiz dönemde Hava taşıtlarını beklemek için el gücü ile buzda taşıdılar.In der vergangenen Saison haben sie die Blöcke durch das Eis zum wartenden Flugzeug geschleppt.
Bu geçtiğimiz dönemde Hava taşıtlarını beklemek için el gücü ile buzda taşıdılar.La saison dernière, ils les ont transportés à dos d'homme à travers la glace jusqu'à un avion qui attendait.
Bu geçtiğimiz dönemde Hava taşıtlarını beklemek için el gücü ile buzda taşıdılar.Poslednú sezónu, ich ručne ich presúvali cez ľad do čakajúceho lietadla.
Bu geçtiğimiz dönemde Hava taşıtlarını beklemek için el gücü ile buzda taşıdılar.Viime kautena he kuljettivat ne miesvoimin jään yli odottavaan lentokoneeseen.
Bu geçtiğimiz dönemde Hava taşıtlarını beklemek için el gücü ile buzda taşıdılar.V poslední sezóně je ručně přemístili přes ledové pole k čekajícímu letadlu.
Bu geçtiğimiz dönemde Hava taşıtlarını beklemek için el gücü ile buzda taşıdılar.W ostatnim sezonie, przenosili je własnymi rękami, do oczekującego samolotu.
Bu geçtiğimiz dönemde Hava taşıtlarını beklemek için el gücü ile buzda taşıdılar.Πέρυσι, τα μετέφεραν με τα χέρια στον πάγο μέχρι το αεροσκάφος που περίμενε.
Bu geçtiğimiz dönemde Hava taşıtlarını beklemek için el gücü ile buzda taşıdılar.В прошлом году они перетащили их по льду в ожидающий самолёт.
Bunlar olduğu sırada, 6 tane arkadaşım sıradaki 6 durakta, iç çamaşırları ile birlikte beklemekteler.Entretanto, eu tenho seis amigos à espera nas próximas seis paragens, também só com roupa interior.
Bunlar olduğu sırada, 6 tane arkadaşım sıradaki 6 durakta, iç çamaşırları ile birlikte beklemekteler.Între timp, am 6 prieteni, care aşteaptă la următoarele 6 staţii consecutive, tot în chiloţi.
Bunlar olduğu sırada, 6 tane arkadaşım sıradaki 6 durakta, iç çamaşırları ile birlikte beklemekteler.그런데 그때 제 친구 여섯명이 속옷만 입고 다음 여섯 정거장에 줄줄이 기다리고 있었습니다
Bunlar olduğu sırada, 6 tane arkadaşım sıradaki 6 durakta, iç çamaşırları ile birlikte beklemekteler.Mezitím na dalších 6 zastávkách čekají kamarádi bez kalhot a chystají se nastoupit do vlaku.
Bunlar olduğu sırada, 6 tane arkadaşım sıradaki 6 durakta, iç çamaşırları ile birlikte beklemekteler.Nel frattempo, ho sei amici che aspettano in mutande alle sei fermate successive.
Bunlar olduğu sırada, 6 tane arkadaşım sıradaki 6 durakta, iç çamaşırları ile birlikte beklemekteler.Nos, eközben, nekem hat barátom várakozik a következő hat megállóban, szintén az alsógatyájukban.