Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Normalmente, apenas ficamos lá perto, uns acontecem, outros não.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Normalmente, de cierta forma esperas, y algunos vienen, y otros no.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Obvykle sa niektoré stanú, a iné nie.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Obvykle se prostě některé stanou a některé ne.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Thông thường, các bạn có thể là đang sẵn sàng, một vài người đang thực hiện, một số khác thì không.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Zwykle to życie przynosi te cuda, a nie my za nimi gonimy.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Συνήθως, απλώς περιμένουμε και κάποια γίνονται ενώ κάποια άλλα όχι.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Обикновено просто опитваш, и понякога се получава, друг път не.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Обычно жизнь приносит нам чудо или не приносит, а не мы за ним гонимся.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Як правило, ви просто живете, і деякі чудеса з'являються, а деякі - ні.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.בדרך כלל, אנחנו בערך עומדים מהצד, חלק מגיע וחלק לא .
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.عادةً ، عندما تقوم بنوع ما من الإستعداد ، ويأتي البعض ، ولا يأتي آخرون .
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.しかし このケースでは全速力で前進しなければなりません
Hala beklemedeyim.Ik sta nog steeds in de wacht.
Hala beklemedeyim.Je suis toujours en attente.
Hala beklemedeyim. Sessizliğin seslerini dinlemekteyim.아직도 전화는 대기중..내가 듣는 건 적막뿐.....
Hala beklemedeyim. Sessizliğin seslerini dinlemekteyim.אני עדיין בהמתנה. אני מאזין לקולות השקט.
Hala beklemedeyim. Sessizliğin seslerini dinlemekteyim.ومازلت على الانتظار. استمع الى اصوات الصمت♪♪♪
Hala beklemedeyim. Sessizliğin seslerini dinlemekteyim.分かっているとは思わない 電話の向こうにはきっと誰もいない
Hala beklemedeyim.Sono ancora in attesa.
Hala beklemedeyim.Sunt tot la telefon.
Hala beklemedeyim.Todavía sigo en espera.
Hala beklemedeyim.Và tôi vẫn đang phải chờ.
Hala beklemedeyim.Wciąż czekam.
Hala beklemedeyim.Είμαι ακόμα στην αναμονή.
Hala beklemedeyim.Все още чакам на телефона.
Hala beklemedeyim.Я всё ещё на линии.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.Albowiem każdy wieczerzę swoję pierwej zjada i jeden łaknie, a drugi jest pijany.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.bởi vì lúc ngồi ăn, ai cũng nôn nả mà ăn bữa riêng mình, đến nỗi người nọ chịu đói, còn kẻ kia thì quá độ.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.bởi_vì lúc ngồi ăn , ai cũng nôn nả mà ăn bữa riêng mình , đến_nỗi người nọ chịu đói , còn kẻ kia thì quá_độ .
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.for idet I eter, tar hver på forhånd sin egen mat, og den ene er hungrig, og den annen er drukken.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.kajti ob vaši skupni jedi užije vsak svojo večerjo poprej, in tako je eden lačen, a drugi se opija.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.이는 먹을 때에 각각 자기의 만찬을 먼저 갖다 먹으므로 어떤 이는 시장하고 어떤 이는 취함이라
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.Mert kiki az õ saját vacsoráját veszi elõ az evésnél; és némely éhezik, némely pedig dõzsöl.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.Poněvadž jeden každý nejprv večeři svou přijímá v jedení, a tu někdo lační, a jiný se přepil.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.pues cada cual se adelanta a comer su propia cena; y mientras uno tiene hambre, otro se halla embriagado
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.Thi under Spisningen tager enhver sit eget Måltid forud, og den ene hungrer, den anden beruser sig.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.ибо всякий поспешает прежде других есть свою пищу, так что иной бывает голоден, а иной упивается.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.Кожен бо свою вечерю попереду поїсть, і один голодує, другий ж впиваєть ся.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.Но да изпитва човек себе си, и така да от хляба и да пие от чашата;
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.כי כל אחד מקדים לקחת סעודתו בעת האכילה וזה ירעב וזה ישתכר׃
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.لان كل واحد يسبق فيأخذ عشاء نفسه في الاكل فالواحد يجوع والآخر يسكر.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.因 為 喫 的 時 候 、 各 人 先 喫 自 己 的 飯 、 甚 至 這 個 飢 餓 、 那 個 酒 醉
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.因 為喫 的 時候 、 各人 先 喫 自己 的 飯 、 甚至 這個飢餓 、 那 個 酒醉
Kenetlenme için hazırım. - Beklemede kalın.Ich kann jederzeit meine Lagerungstriebwerke einschalten.
KMail çevrimdışı olarak ayarlanmış, tüm ağ işleri beklemedeA KMail offline módba vált, minden hálózati adatátvitel fel lesz függesztve
KMail çevrimdışı olarak ayarlanmış, tüm ağ işleri beklemedeKmail är inställt att vara nerkopplad. Alla nätverksjobb är vilande.
KMail çevrimdışı olarak ayarlanmış, tüm ağ işleri beklemedeKMail è impostato per essere non in linea; tutti i compiti di rete sono sospesi
KMail çevrimdışı olarak ayarlanmış, tüm ağ işleri beklemedeKMail er sat til at være offline. Alle netværksjob er hvilende.
KMail çevrimdışı olarak ayarlanmış, tüm ağ işleri beklemedeKMail está en modo desconectado. Todas las tareas relacionadas con la red se han suspendido
KMail çevrimdışı olarak ayarlanmış, tüm ağ işleri beklemedeKMail este stabilit să fie deconectat; toate sarcinile de rețea sînt suspendate
KMail çevrimdışı olarak ayarlanmış, tüm ağ işleri beklemedeKMail est maintenant en mode déconnecté, les tâches réseaux sont suspendues
KMail çevrimdışı olarak ayarlanmış, tüm ağ işleri beklemedeKMail is ingesteld op de offline-modus. Alle netwerktaken zijn uitgesteld
KMail çevrimdışı olarak ayarlanmış, tüm ağ işleri beklemedeKMail je nastaven na offline, všechny síťové úlohy jsou odloženy
KMail çevrimdışı olarak ayarlanmış, tüm ağ işleri beklemedeKMail je nastavený offline, všetky sieťové úlohy sú odložené
KMail çevrimdışı olarak ayarlanmış, tüm ağ işleri beklemedeKMail je pripravljen za delo v odklopljenem načinu. Vsa opravila so ustavljena
KMail çevrimdışı olarak ayarlanmış, tüm ağ işleri beklemedeKMail jest w trybie offline, wszystkie zadania sieciowe są zatrzymane
KMail çevrimdışı olarak ayarlanmış, tüm ağ işleri beklemedeKMail on asetettu paikalliseen tilaan. Kaikki verkkotoimenpiteet asetettu odottamaan
KMail çevrimdışı olarak ayarlanmış, tüm ağ işleri beklemedeKMail е изключена от мрежата. Всички задачи са преустановени.
KMail çevrimdışı olarak ayarlanmış, tüm ağ işleri beklemedeKMail переключен в автономный режим. Все сетевые операции отключены