Halktan bazıları bu sözleri işitince, ‹‹Gerçekten beklediğimiz peygamber budur›› dediler.Многі ж з народу, почувши се слово, сказали: Се справді пророк,
Halktan bazıları bu sözleri işitince, ‹‹Gerçekten beklediğimiz peygamber budur›› dediler.ורבים מהמון העם כשמעם את הדבר הזה אמרו אכן זה הוא הנביא׃
Halktan bazıları bu sözleri işitince, ‹‹Gerçekten beklediğimiz peygamber budur›› dediler.فكثيرون من الجمع لما سمعوا هذا الكلام قالوا هذا بالحقيقة هو النبي.
Halktan bazıları bu sözleri işitince, ‹‹Gerçekten beklediğimiz peygamber budur›› dediler.眾 人 聽 見 這 話 、 有 的 說 、 這 真 是 那 先 知
Halktan bazıları bu sözleri işitince, ‹‹Gerçekten beklediğimiz peygamber budur›› dediler.眾人聽見這話 、 有的 說 、 這真 是 那 先知
Ha Ni, üzgünüm. Buraya kadar, yolda bir trafik sıkışılığı vardı. Uzun süre bekledin mi?Ha Ni, przepraszam w drodze tutaj, był korek na światłach czekałaś długo? nie, też dopiero tutaj przyjechałam
Ha Ni, zavallı şey, Sokakta bir saatten fazla bekledi!Biedna Ha Ni, czekała ponad godzinę na ulicy!
Ha Ni, zavallı şey, Sokakta bir saatten fazla bekledi!Ha Ni, das arme Ding, hat für mehr als eine Stunde auf der Straße gewartet!
Ha Ni, zavallı şey, Sokakta bir saatten fazla bekledi!Ha Ni, la pauvre petite, a attendu dehors pendant plus d'une heure !
Ha Ni, zavallı şey, Sokakta bir saatten fazla bekledi!Ha Ni tội nghiệp... đã đứng đợi hơn một giờ dưới đường.
Ha Ni, zavallı şey, Sokakta bir saatten fazla bekledi!Η Χα Νι, η καημενούλα, περίμενε για πάνω από μια ώρα στον δρόμο!
Ha Ni, zavallı şey, Sokakta bir saatten fazla bekledi!Ха Ни, бедняжка, ждала на улице больше часа!
Hastanede bekledin, benim için ne kadar önemli olduđunu bilemezsin.You waited for me in the hospital. It's very importanat for me.
Hayatım boyunca beklediğim an gerçekleşince ellerimi hemen yukarı kaldırdım.Alzai immediatamente le mani, il momento che aspettavo da tutta la vita era finalmente diventato realtà.
Hayatım boyunca beklediğim an gerçekleşince ellerimi hemen yukarı kaldırdım.Icé las manos inmediatamente, cuando el momento ansiado durante toda mi vida, se hacía realidad.
Hayatım boyunca beklediğim an gerçekleşince ellerimi hemen yukarı kaldırdım.제 양팔이 곧 쭉 올라갔어요, 제 일생을 기다려 온 순간이 드디어 이루어진겁니다. 저희 썰매가 서서히 멈추고
Hayatım boyunca beklediğim an gerçekleşince ellerimi hemen yukarı kaldırdım.Levantei imediatamente as mãos quando chegou finalmente o momento que eu esperara toda a vida.
Hayatım boyunca beklediğim an gerçekleşince ellerimi hemen yukarı kaldırdım.Và khi chiếc xe trượt tuyết từ từ dừng lại,
Hayatım boyunca beklediğim an gerçekleşince ellerimi hemen yukarı kaldırdım.Руки победно взлетели вверх. Этого момента я ждал всю свою жизнь, и вот он настал.
Hayatım boyunca beklediğim an gerçekleşince ellerimi hemen yukarı kaldırdım.הידיים שלי התרוממו מיד, כשהרגע שחיכיתי לו כל חיי סוף סוף הגיע. וכשהמזחלת שלנו עצרה באיטיות
Hayatım boyunca beklediğim an gerçekleşince ellerimi hemen yukarı kaldırdım.رفعت يدي عاليا في الحال، تلك اللحظة التي طالما انتظرتها طوال حياتي تحققت أخيرا
Hayatım boyunca beklediğim an gerçekleşince ellerimi hemen yukarı kaldırdım.ゆっくりとボブスレーが止まると 観衆の中に両親や-
Hayatım boyunca bunu bekledim.Μην το ξυπνήσεις.
Hayranlarımız neden bu kadar çok beklediklerini anlayacaktır.Unsere Fans verstehen dann, warum sie so lange auf Version 6 gewartet haben.
Hayranlarımız neden bu kadar çok beklediklerini anlayacaktır.המעריצים שלנו יוכלו לראות ולהבין בעצם, למה כל כך הרבה זמן היו צריכים לחכות לגרסה 6.
Hayranlarımız neden bu kadar çok beklediklerini anlayacaktır.سيرون مشحعوننا سبب انتظارهم الطويل الإصدار 6 -- نتاج عملنا
Hayranlarımız neden bu kadar çok beklediklerini anlayacaktır.ファンは長い間待たされた理由もそのとき分かるでしょう。 新バージョンが期待に応えると祈っております。
Hep birşeyin başımın tepesine düşmesini bekledim.Esperei sempre que ele viesse como que bater-me na cabeça.
Hep birşeyin başımın tepesine düşmesini bekledim.Ho sempre aspettato, in un certo senso, che mi piovesse dal cielo.
Hep birşeyin başımın tepesine düşmesini bekledim.Ich habe immer irgendwie darauf gewartet, dass es mich am Kopf trifft.
Hep birşeyin başımın tepesine düşmesini bekledim.Ik heb altijd gewacht tot het naar me toe kwam.
Hep birşeyin başımın tepesine düşmesini bekledim.J'ai toujours attendu qu'en quelque sorte il vienne frapper à ma tête.
Hep birşeyin başımın tepesine düşmesini bekledim.그냥 일이 제 머리 위로 떨어지기만을 기다리는 축이었죠.
Hep birşeyin başımın tepesine düşmesini bekledim.Mereu am aşteptat cumva să dea oportunităţile peste mine.
Hep birşeyin başımın tepesine düşmesini bekledim.Saya selalu menunggu pekerjaan untuk datang sendiri.
Hep birşeyin başımın tepesine düşmesini bekledim.Siempre he esperado que de alguna forma me golpee en la cabeza.
Hep birşeyin başımın tepesine düşmesini bekledim.Tôi luôn đợi việc rơi vào đầu mình.
Hep birşeyin başımın tepesine düşmesini bekledim.Zawsze czekałem, aż sama się nadarzy okazja.
Hep birşeyin başımın tepesine düşmesini bekledim.Винаги съм чакал някак да ме удари по главата.
Hep birşeyin başımın tepesine düşmesini bekledim.Я всегда ждал, пока она сама свалится мне на голову.
Hep birşeyin başımın tepesine düşmesini bekledim.תמיד חיכיתי שהיא פשוט תיפול עליי.
Hep birşeyin başımın tepesine düşmesini bekledim.كنت دائماً أنتظر العمل ليأتي ويصدمني
Hep birşeyin başımın tepesine düşmesini bekledim.それで 初めの頃は
Her gün, her saniye seni bekledim!!!¡Te he esperado cada minuto!
Her gün, her saniye seni bekledim!!!Я ждала тебя каждый день, каждую минуту!
Herkese istediği kadar gidebilme imkanı sunuyor -- ve, tam olarak beklediğinizi yapıyor.Bárki belemélyedhet, és azt csinálja, amit az ember vár tőle.
Herkese istediği kadar gidebilme imkanı sunuyor -- ve, tam olarak beklediğinizi yapıyor.Cela permet à n'importe qui de zoomer -- cela fait ce à quoi vous vous attendez, vous voyez?
Herkese istediği kadar gidebilme imkanı sunuyor -- ve, tam olarak beklediğinizi yapıyor.Chiunque può entrare e fare quello che si aspetta,
Herkese istediği kadar gidebilme imkanı sunuyor -- ve, tam olarak beklediğinizi yapıyor.Es erlaubt einem hinein zu gehen - macht einfach was man erwarten würde.
Herkese istediği kadar gidebilme imkanı sunuyor -- ve, tam olarak beklediğinizi yapıyor.Iedereen kan hierlangs naar binnen -- en het doet wat je verwacht.
Herkese istediği kadar gidebilme imkanı sunuyor -- ve, tam olarak beklediğinizi yapıyor.Ini memungkinkan siapapun untuk mendekat-- ini lah yang Anda harapkan, betul kan?
Herkese istediği kadar gidebilme imkanı sunuyor -- ve, tam olarak beklediğinizi yapıyor.이런 것을 처음 다루는 사람들도 쉽게 사용할 수 있습니다.
Herkese istediği kadar gidebilme imkanı sunuyor -- ve, tam olarak beklediğinizi yapıyor.Naprawdę każdy może od razu zacząć i zrobić to, czego oczekujemy
Herkese istediği kadar gidebilme imkanı sunuyor -- ve, tam olarak beklediğinizi yapıyor.Permite a qualquer pessoa entrar e fazer aquilo que pretende.
Herkese istediği kadar gidebilme imkanı sunuyor -- ve, tam olarak beklediğinizi yapıyor.Permite oricui să se alăture -- și face intuitiv exact ce te aștepți
Herkese istediği kadar gidebilme imkanı sunuyor -- ve, tam olarak beklediğinizi yapıyor.Realmente permite que cualquiera se acerque -- y, hace justamente lo que esperas que haga,
Herkese istediği kadar gidebilme imkanı sunuyor -- ve, tam olarak beklediğinizi yapıyor.Thật sự nó cho phép bắt cứ ai có thể đi vào - và nó làm chính xác những gì bạn muốn, thấy đó?
Herkese istediği kadar gidebilme imkanı sunuyor -- ve, tam olarak beklediğinizi yapıyor.Umožňuje to každému jen tak přijít -- a dělá to přesně to, co očekáváte...
Herkese istediği kadar gidebilme imkanı sunuyor -- ve, tam olarak beklediğinizi yapıyor.Знову ж таки, немає інтерфейсу. Тому сюди може зайти будь-хто - і воно робить саме те, що ви очікуєте.
Herkese istediği kadar gidebilme imkanı sunuyor -- ve, tam olarak beklediğinizi yapıyor.Наистина позволява на всеки да се потопи -- и, просто прави това, което очаквате, знаете ли?