Bu an için ne kadar uzun süre bekledim biliyor musun?Wiesz, jak długo czekałam na tę chwilę?
Bu an için ne kadar uzun süre bekledim biliyor musun?Ξέρεις πόσο καιρό περίμενα αυτή τη στιγμή;
Bu an için ne kadar uzun süre bekledim biliyor musun?Знаешь, как долго я ждала этого момента?
Bu an için ne kadar uzun süre bekledim biliyor musun?هل تعلمين كم انتظرت لهذه الحظه؟
Bu an için ne kadar uzun süre bekledim biliyor musun?遅すぎでしょう？
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Chúng tôi ghét chiếc cối này, phải đứng hàng giờ.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Detestam mojarul asta, dureaza ore si ore.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,"Detestamos este pilão, estarmos de pé horas e horas.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Kami benci alat ini, kami berdiri berjam-jam berikan kami alat agar kami bisa menggiling tepung kami,
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,우린 이 절구가 너무 실어요. 몇시간씩 걸린다구요.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Nenávidíme tenhle hmoždíř, stát celé hodiny a hodiny.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Nenávidíme tento mažiar, stáť pri ňom hodiny a hodiny.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Nie znosimy tych moździerzy - godziny stania.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Nous haïssons ce mortier, nous restons debout des heures.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Odiamo questa calcina, che ci costringe a passare le ore in piedi.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Odiamos este mortero, estar de pie horas y horas.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Utáljuk ezt a mozsarat, amely mellett végeérhetetlen órákat töltünk.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Vi hatar den här morteln, att stå timme efter timme.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,We haten deze vijzel waarmee we uren en uren bezig zijn.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Wir hassen diese Mörser, stundenlang herumzustehen.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Μισούμε αυτό το πηλοφόρι, να στεκόμαστε για ώρες και ώρες.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Ми ненавидимо цю ступу, стояти годинами.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Мразим да мелим ръчно брашно с часове.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Мы ненавидим эти ступы, ненавидим стоять за ними часами.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,אנחנו שונאות את המדוכה הזאת, לעמוד שעות על שעות
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,نحن نكره هذا الطحان اليدوي, نقف لساعات و ساعات.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,製粉機があれば、小麦粉が作れます、
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.Ça s'est révélé bien plus difficile que je m'y étais attendu.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.Das war schwieriger, als erwartet.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.Den var meget sværere end jeg havde forventet.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.Det var svårare än jag hade trott.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.Die was veel moeilijker dan ik had verwacht.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.Eso fue mucho más difícil de lo que esperaba.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.Essa foi muito mais dificil do que tinha pensado.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.그 일은 제가 예상했던 것 보다 훨씬 어려웠습니다.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.Lần đó khó hơn nhiều so với tôi tưởng.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.Quella è stata molto più difficile di quanto mi aspettassi.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.Sarcina aceasta a fost mult mai dificila decat m-am asteptat.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.Se oli paljon hankalampaa kuin olin olettanut.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.Sokkal nehezebb volt, mint amilyennek képzeltem.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.To bolo oveľa zložitejšie ako som čakal.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.To było znacznie trudniejsze niż się spodziewałem.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.To se ukázalo jako mnohem těžší, než jsem si myslel.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.Αυτό ήταν πολύ πιο δύσκολο απ' ότι περίμενα.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.Това специално се оказа много по - трудно, отколкото очаквах.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.Это оказалось намного труднее, чем я думал.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.זה היה הרבה יותר קשה ממה שצפיתי.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.وقد كان هذا أكثر صعوبة مما كانت أتوقع.
Bu beklediğimden çok daha zor oldu.その次は30mの高さの支柱の上に
Bu beklediğimiz bir sonuçtu değil mi?A to je ve středu, že?
Bu beklediğimiz bir sonuçtu değil mi? Beklenen kelimesini fazla kullanmamalıyım.Gdybym później miał je zsumować to otrzymałbym, otóż uzyskałbym dokładnie 3
Bu beklediğimiz bir sonuçtu değil mi?E isso é algo como de certa maneira um valor esperado, correto?
Bu beklediğimiz bir sonuçtu değil mi?Et c'est effectivement le genre de résultat attendu, non?
Bu beklediğimiz bir sonuçtu değil mi?А това всъщност е един вид очакван резултат, нали така?
Bu boğuk ve sargılı kafası, o ne beklediğinden farklı olduğu için an o sert oldu.이 숨막히는 and 붕대 머리는, 그래서 그녀가 예상했던 달리 것을 A를 순간 그녀는 딱딱한되었습니다.
Bu boğuk ve sargılı kafası, o ne beklediğinden farklı olduğu için an o sert oldu.Detta dämpade och bandage om huvudet var så olik vad hon hade väntat, att för en ögonblicket var hon stel.
Bu boğuk ve sargılı kafası, o ne beklediğinden farklı olduğu için an o sert oldu.Dieser dumpf und verbundenem Kopf war so anders als sie erwartet hatte, dass für eine Moment war sie starr.
Bu boğuk ve sargılı kafası, o ne beklediğinden farklı olduğu için an o sert oldu.Ez a tompa and bekötött feje annyira ellentétben ő várt, hogy egy pillanat volt merev.
Bu boğuk ve sargılı kafası, o ne beklediğinden farklı olduğu için an o sert oldu.Ini kepala teredam dan diperban begitu tidak seperti apa yang telah diantisipasi, bahwa untuk Saat dia kaku.
Bu boğuk ve sargılı kafası, o ne beklediğinden farklı olduğu için an o sert oldu.Questa testa ovattata e bendata era così diverso da ciò che aveva previsto, che per un momento era rigida.