Beklediğimizden de büyük bir şey yakaladık.Parece que apanhámos algo ainda maior do que esperávamos.
Beklediğimizden de büyük bir şey yakaladık.Parece que tenemos una presa más grande de lo que esperábamos.
Beklediğimizden de büyük bir şey yakaladık.Taisimme napata odotettua suuremman saaliin.
Beklediğimizden de büyük bir şey yakaladık.Vi har vist opdaget noget større, end vi havde troet.
Beklediğimizden de büyük bir şey yakaladık.Vi verkar ha fångat nåt större än vi trodde.
Beklediğimizden de büyük bir şey yakaladık.Πιάσαμε μεγαλύτερο λαβράκι από ό,τι περιμέναμε.
Beklediğimizden de büyük bir şey yakaladık.Похоже, мы поймали больше, чем рассчитывали.
Beklediğim mucize gerçekleşmedi.A csoda, amiben reménykedtem, nem következett be. És ez a fajta csoda a közeljövőben nem is fog megtörténni.
Beklediğim mucize gerçekleşmedi.Le miracle que j'espérais n'a pas eu lieu.
Beklediğim mucize gerçekleşmedi.Το θαύμα που σκεφτόμουν ... δεν πραγματοποιήθηκε.
Beklediğim mucize gerçekleşmedi.المعجزة التي تمنيتها...لم تحدث
Beklediğim neydi bilmiyorum.Ik weet niet wat ik verwachtte.
Beklediğim neydi bilmiyorum.Nem is tudom, mire számítottam.
Beklediğim neydi bilmiyorum.No sé qué esperaba que sucediera.
Bekledigin ben degilim diye hayal kirikliliginami ugradin?Ali si razočarana, ker nisem tisti za katerega si upala, da ga boš srečala?
Bekledigin ben degilim diye hayal kirikliliginami ugradin?Comme je ne suis pas celui que tu attendais, es-tu déçue ?
Bekledigin ben degilim diye hayal kirikliliginami ugradin?Csalódott vagy, mert nem én vagyok az, akit látni szerettél volna?
Bekledigin ben degilim diye hayal kirikliliginami ugradin?Da es ja nicht der war, für den du gewartet hast, bist du enttäuscht?
Bekledigin ben degilim diye hayal kirikliliginami ugradin?Du är besviken, eftersom jag är inte den du vill se?
Bekledigin ben degilim diye hayal kirikliliginami ugradin?Esti dezamagita, din moment ce nu sunt cel pe care vroiai sa-l vezi?
Bekledigin ben degilim diye hayal kirikliliginami ugradin?Jsi zklamaná, protože nejsem ten, koho jsi tu chtěla vidět?!
Bekledigin ben degilim diye hayal kirikliliginami ugradin?Kamu kecewa, karena saya bukanlah yang kamu harapkan untuk dilihat?
Bekledigin ben degilim diye hayal kirikliliginami ugradin?기대하던 사람이 아니라서 실망이야?
Bekledigin ben degilim diye hayal kirikliliginami ugradin?Oletko pettynyt, kun en ollutkaan se, kenet toivoit tapaavasi?
Bekledigin ben degilim diye hayal kirikliliginami ugradin?Sei delusa, dato che non sono chi speravi di vedere?
Bekledigin ben degilim diye hayal kirikliliginami ugradin?Si sklamaná, pretože nie som ten koho si chcela vidieť?
Bekledigin ben degilim diye hayal kirikliliginami ugradin?Vì không phải là người cô mong đợi nên cô thất vọng à?
Bekledigin ben degilim diye hayal kirikliliginami ugradin?Απογοητεύτηκες,επειδή δεν είμαι αυτός που περίμενες να δεις?
Bekledigin ben degilim diye hayal kirikliliginami ugradin?Ты разочарована, что я не тот, кого ты надеялась увидеть?
Bekledigin ben degilim diye hayal kirikliliginami ugradin?את מאוכזבת? כי אני לא הבן אדם שציפית לו
Bekledigin ben degilim diye hayal kirikliliginami ugradin?خاب أملك، لانك لم تجدي من تريدين ان تريه؟
Bekledigin ben degilim diye hayal kirikliliginami ugradin?ク・ジュンピョ 何であんたが...
Beklediğiniz gibi güzel ve simetrik.Isso ficou bom e também simétrico como você poderia esperar.
Beklediğiniz gibi güzel ve simetrik.Je to pěkné a symetrické, jak bychom očekávali.
Beklediğiniz gibi güzel ve simetrik.Wartości w tej kolumnie są tak jak się spodziewaliśmy ładnie i symetrycznie rozmieszczone.
Beklediğiniz gibi güzel ve simetrik.Хубаво и симетрично, както бихме очаквали.
Beklediğiniz için sağolun.Bedankt voor het wachten.
Beklediğiniz için sağolun.Buongiorno, vi abbiamo fatto aspettare.
Beklediğiniz için sağolun.Gracias por esperar.
Beklediğiniz için sağolun.Hvala, da ste počakali.
Beklediğiniz için sağolun.Merci d'avoir attendu.
Beklediğiniz için sağolun.Mulţumesc că m-aţi aşteptat.
Beklediğiniz için sağolun.Obrigado por esperar!
Beklediğiniz için sağolun.Ευχαριστώ που περιμένατε.
Beklediğiniz için sağolun.Спасибо за ваше терпение.
Beklediğiniz için sağolun.نشكركم على الإنتظار
Beklediğiniz için teşekkür ederim. ...Aber ein Paar macht das.
Beklediğiniz için teşekkür ederim. ...D'abord il divisa les enfants en duo et l'assistante attira l'attention des enfants sur une grande boite vide
Beklediğiniz için teşekkür ederim. ...Pero un par la abre
Beklediğiniz için teşekkür ederim. ...[Κάποιο παιδί κουβεντιαζει] αλλά ένα ζευγάρι κάνει
Beklediğiniz için teşekkür ederim. ...Но едната група отваря кутията.
Beklediğiniz için teşekkürler bay Enrique.Gracias por la espera don Enrique.
Beklediğiniz için teşekkürler bay Enrique.Gracias por la espera, don Enrique.
Bekledikleri şey bu değildi.Ce n'était pas ce qu'ils attendaient.
Bekledikleri şey bu değildi.Đây không phải là điều họ mong đợi.
Bekledikleri şey bu değildi.Det var inte vad de förväntade sig.™
Bekledikleri şey bu değildi.Es war nicht das, was sie erwarteten.
Bekledikleri şey bu değildi.Het was niet wat ze verwachtten.
Bekledikleri şey bu değildi.프랑스식 빵이라고 하기엔 너무 매끈거리고 장식도 없었거든요. 사람들의 기대에 완전히 어긋났던 것입니다.
Bekledikleri şey bu değildi.Não era o que estavam à espera.