Sınavlarımın sonucu beklediğim gibi olmadı.The result of my exams was not what I had expected.
Onun bürosunun dışında bir saat boyunca bekledim.I cooled my heels for one hour outside his office.
Biz zamanında orada olmak zorundayız, bu yüzden yarın beni bekletme.We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow!
Konuşmak için bir sonraki fırsatını dört gözle beklemiyor musun?Aren't you looking forward to your next chance to speak?
Bir sonraki otobüsü yirmi dakika beklemek zorunda kaldım.I had to wait twenty minutes for the next bus.
Bir sonraki otobüsü mecburen yirmi dakika bekledim.I had to wait twenty minutes for the next bus.
Bir sonraki otobüs için yirmi dakika beklemem gerekti.I had to wait twenty minutes for the next bus.
Bir sonraki otobüs için ne kadar beklemeliyim.How long do I have to wait for the next bus?
Bir sonraki otobüsü beklemek yerine yürüyebiliriz.We may as well walk as wait for the next bus.
Bir sonraki otobüsü beklesen iyi olur.You'd better wait for the next bus.
Gelecek yüzyılı sabırsızlıkla bekleyelim.Let's look ahead to the next century.
Deneyin sonuçları beklediğimiz gibi değildi.The results of the experiment were not as we had hoped.
Lütfen ben bu mektubu yazmayı bitirene kadar bekle.Please wait until I have finished writing this letter.
Operasyon bekleyemez.The operation cannot wait.
Lütfen ev ödevimi bitirinceye kadar bekle.Please wait till I have finished my homework.
Sıran gelinceye kadar bekle.Wait until your turn comes.
Sıranı bekle lütfen.Wait for your turn, please.
Kütüphaneye bitişik bir bekleme odası var.There is an anteroom adjoining the library.
Asla bir bayanı bekletme.Never keep a lady waiting.
Lütfen birkaç dakika bekler misin?Would you please wait for a few minutes?
Biraz beklemenizin sakıncası var mı?Would you mind waiting a moment?
Biraz bekler misiniz?Would you mind waiting a moment?
Eğer biraz beklerseniz, Jane'i telefona alacağım.If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.
Bir dakika bekle,lütfen.Hold on a minute, please.
Lütfen bir dakika bekler misin?Would you please wait for a minute?
Bir dakika bekleyin, lütfen. Onun içeride olup olmadığına bakacağım.Hold on a minute, please. I'll see if he is in.
Lütfen biraz bekleyin. Evet, sizin için bir rezervasyonumuz var.Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
Zam beklemesen iyi olur.You'd better not count on a raise.
Işık yeşile dönünceye kadar bekle.Wait till the light turns green.
Işık yeşile dönene kadar bekleyin.Wait until the light changes to green.
Işık yeşil olana kadar bekleyin.Wait until the light changes to green.
Aşkın gelmesini beklemekteyim.I've been waiting for love to come.
Yeni ev beklentilere ulaşmadı.The new house didn't live up to expectations.
Yeni vergi girişinin tüm ekonomiyi etkilemesi bekleniyor.The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
Yeni modelin, önümüzdeki yılın başlarında piyasaya sürülmesi bekleniyor.The new model is expected to be put on the market early next year.
Yeni okul binasının gelecek yıl bahara bitmiş olması bekleniyor.The new school building is expected to be completed by spring next year.
Yeni hükümetin çok sayıda idari reform getirmesi bekleniyor.The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
Başkalarının yardımlarını beklememelisiniz.You should not expect the help of others.
İnsanları bekletmemelisin.You should not keep people waiting.
Kütüphanenin önünde bekleyen bir sürü öğrenci vardı.There was a crowd of students waiting in front of the library.
Matematik ödevi beklediğimden daha kolaydı.The math homework was easier than I had expected.
Çizim odasında bekleyen bazı misafirler vardı.There were some guests waiting in the drawing room.
Onun beklentileri tam olarak hedefi buldu.His expectations hit the mark exactly.
Lütfen öğleye kadar bekleyin.Please wait till noon.
Ben öğlene kadar bekleyeceğim.I'll wait till noon.
Bir sözleşmeyi bekleme yerine, onu telefonda halledebiliriz.Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
Koltuklar hazır oluncaya kadar bir süre beklemekten başka bir şey yapamayız.We can do nothing but wait for a while until the seats are available.
Bir koltuğu sağlama almak için yapman gereken bütün şey sırada beklemektir.All you have to do to secure a seat is to wait in line.
Bir bilet almak için en az bir saat beklemek zorunda kalırsın.You'll have to wait not less than an hour to get a ticket.
İki saat süresince karın içinde otobüsü bekledim.I waited for the bus in the snow as long as two hours.
Festival köylüler tarafından dört gözle bekleniyor.The festival is looked forward to by the villagers.
Çok kişinin katılmasını beklemiyorduk.We did not expect many to attend.
Bekletildiğim zaman canım sıkılır.I get annoyed when I am kept waiting.
Bekletildiğim zaman sinirim bozuluyor.I get annoyed when I am kept waiting.
Bekletildiğim zaman sinirim bozulur.I get annoyed when I am kept waiting.
Sizi beklettiğim için üzgünüm.Sorry to have kept you waiting.
Senin için bekleyeceğim.I'll wait for you.
Siz beklerken kaydedilmiş bazı müziklerin tadını çıkarabilirsiniz.You can enjoy some recorded music while you wait.
Beklemenin bir faydası yok.There's no point in waiting.
O, ortaya çıkmadan önce, uzun zaman beklemedim.I had not waited long before she turned up.