Size tekrar hizmet etmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.We are looking forward to serving you again.
Sizi tekrar görmeyi dört gözle bekliyoruz.We are looking forward to seeing you again.
Artık bekleyemem.I can't wait any longer.
Artık beklemesen iyi olur.You had better not wait any longer.
Beş dakika daha bekleyeceğim.I'll wait another five minutes.
Tam iki saat bekledim. Daha fazla bekleyemem.I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
Mary Japonya'da bütün hayatı boyunca bekar kaldı.Mary remained single all her life in Japan.
Dr. Miller, bir süre beklemenizi istiyor.Dr. Miller wants you to wait for a while.
Herkes seni bekliyor.Everybody is waiting for you.
Herkes sizi bekliyor.Everybody is waiting for you.
Herkese karşı kaba davranamazsın ve sonsuza dek onun yanına kalacağını bekleyemezsin.You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.
Yeni Yıl tatilini sabırsızlıkla bekliyorum.I'm looking forward to the New Year holidays.
Bekleyin, lütfen.Look forward, please.
Umarım tekrar birlikte olabiliriz. Evet, bunu dört gözle bekleyeceğim.I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
Hepimiz bekliyoruz, çünkü test sonuçları hakkında hiçbir haber yok.We're all waiting because there's no news about the test results yet.
Görmeyi beklediğim son kişiydi.He was the last person I expected to see.
Burada görmeyi beklediğim son kişisin.You are the last person I expected to see here.
Bekleyelim bari.We may as well wait.
Frank keyifle akşamki randevuyu bekliyordu.Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.
Brian Kate'i bekletti.Brian kept Kate waiting.
Bill geçen hafta evleninceye kadar bekardı.Bill was single until he tied the knot last week.
Otobüs durağında hiç kimse beklemiyor.No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
Bir otobüs beklemektense yürümeyi tercih ederim.I'd rather walk than wait for a bus.
Otobüs bekleyen adam sinirlendi.The man waiting for the bus lost his temper.
Otobüs beklerken bir sağanağa yakalandım.While waiting for bus, I was caught in a shower.
Otobüs beklerken bir trafik kazası gördüm.While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
Bir otobüs beklerken, arkadaşımla buluştum.Waiting for a bus, I met my friend.
Otobüsü bir süre beklemek zorunda kaldık.We had to wait a little while for a bus.
Ne kadar süredir otobüs bekliyorsun?How long have you been waiting for the bus?
Kemancı, çalmak için sinyali bekler.The violinist waits for the signal to play.
Barda beklemek ister misin?Would you like to wait in the bar?
Partiye gitmeye karar vermeme rağmen, bunu dört gözle beklemiyorum.Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.
Her nedense onların Fransa'daki tatili beklentileri karşılamadı.For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
Hâlâ bekârım.I'm still single.
Ben hâlâ bekârım.I'm still single.
Ne kadar beklemek zorunda kalacağız?How long will we have to wait?
Tom'un öğleyin gelmesi bekleniyor.Tom is due to come at noon.
Ne kadar bekledin?How long have you waited?
Ne kadar süredir beni beklemektesin?How long have you been waiting for me?
Seni nerede bekleyeyim?Where shall I wait for you?
Kapıda bekleyen adam, ünlü bir şarkıcıdır.The man standing by the door is a famous singer.
Ted onu uzun bir süre bekledi.Ted waited for her for a long time.
Ted mezuniyetten sonra yurt dışına gitmeyi sabırsızlıkla bekliyor.Ted is looking forward to going abroad after graduation.
Benim ilacım hazır olana kadar burada bekleyeceğim.I'll wait here until my medicine is ready.
En kısa sürede fiyat teklifini almayı sabırsızlıkla bekliyoruz.We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.
En kısa sürede yanıtını almak için dört gözle bekliyorum.I look forward to receiving your reply as soon as possible.
O, beklenin tersine ortaya çıkmadı.She didn't turn up after all.
Birkaç dakika bekler misiniz?Would you mind waiting a few minutes?
Birkaç dakika beklemenizin bir sakıncası var mı?Would you mind waiting a few minutes?
Biraz bekle, hemen döneceğim. Telefonu kapatma!Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
Bir dakika bekle. Jimmy'yi arayacağım.Hang on a minute. I'll call Jimmy.
Biraz bekleyin, lütfen.Hold on a moment, please.
Biraz şans bazen beklenmedik bir başarıya götürür.A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
Lütfen bekleyin.Hold on, please.
Ben fişinizi yazarken siz de lütfen bekleyin/iz.Please wait a moment while I write out your receipt.
Gelmese bile, onu beklemeye devam edeceğim.Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him.
Nereye gidersen git, emek vermeden başarıyı bekleyemezsin.Go where you will, you can't hope for success without effort.
Şu anda bir ziyaretçimiz var. Biraz bekler misiniz?We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
Yapayalnız bekliyordum.I was waiting all alone.
Taksi dışarıda bekliyor.The taxi is waiting outside.