Biri okullardan her şeyi bekleyemez.One can't expect everything from schools.
Sadece bekleyebilirim.I can only wait.
O kadar uzun beklemek istemiyorum.I don't want to wait that long.
Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.You can't expect me to always think of everything!
Her şeyi devletten beklemeyin!Don't expect others to think for you!
Başkasının senin yerine düşünmesini bekleme!Don't expect others to think for you!
Başkalarının senin için düşünmesini bekleme.Don't expect others to think for you!
On yıl beklemek için uzun bir süre.Ten years is a long time to wait.
O, oldukça beklenmeyen bir durumdur.That is rather unexpected.
Yüz elli bin çiftin, 2006 yılında Shanghai'da evlenmesi bekleniyor.One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
Hayat ondan ne beklediğine karar verdiğinde başlar.Life starts when you decide what you are expecting from it.
Bekle , biri kapıma vuruyor.Hold on, someone is knocking at my door.
Bekle , biri kapımı çalıyor.Hold on, someone is knocking at my door.
Biz, erkekler kadınları beklemeye alışığız.We men are used to waiting for the women.
Biz erkekler kadınları beklemeye alışkınız.We men are used to waiting for the women.
Kapının önünde senin için bekliyorlar.They are waiting for you in front of the door.
Kapının önünde seni bekliyorlar.They are waiting for you in front of the door.
Senden bunu beklemiyordum doğrusu.I really wasn't expecting that from you.
Saatlerdir bekliyorum.I've been waiting for hours.
Onu bekliyordum!I was expecting it!
Bunu bekliyordum!I was expecting it!
Senden bir şey beklemiyorum.I don't expect anything from you.
Bekleme salonunda bekleyin.Wait in the waiting room.
En kötüsünü beklemek zorundayız.We have to expect the worst.
Ondan çok şey bekliyorsun.You are expecting too much of her.
Tüm yapmanız gereken, onun cevabını beklemek.All that you have to do is to wait for his reply.
Ondan çok şey bekleyemezsin.You cannot expect much of him.
Kimi bekliyorsun?Who are you waiting for?
Bekletilmek hoşuna mı gidiyor?Do you like to be kept waiting?
Sınavı geçmen bekleniyor.You are expected to pass the exam.
Tek yapman gereken geri dönmemi beklemek.All you have to do is to wait for me to return.
Yapmanız gereken tek şey onun gelişini beklemek.All you have to do is wait for his arrival.
Tüm yapman gereken beklemek.All you have to do is to wait.
Burada beklemesen iyi olur.You'd better not wait here.
5:00'e kadar gelmeniz bekleniyor.You are expected to come by 5:00.
Ben senin yardımını bekliyorum.I expect your help.
Seni görmek ümidiyle dışarıda bekledim.I waited outside on the chance of seeing you.
Dakik olmanı bekliyorum.I expect you to be punctual.
Daha çok çalışmanı bekliyorum.I expect you to work harder.
Daha sıkı çalışmanı bekliyorum.I expect you to work harder.
Tüm yapabileceğin beklemektir.All you can do is to wait.
Tüm yapabileceğin beklemek.All you can do is to wait.
Bütün yapman gereken beklemek.All you have to do is wait.
Sen mektubu yazıncaya kadar bekleyeceğim.I will wait till you have written the letter.
Ev ödevini bitirinceye kadar bekleyeceğim.I will wait until you have finished your homework.
Sen geri dönünceye kadar burada bekleyeceğim.I'll stay here till you get back.
Senden bu kadar iyi bir hediye beklememiştim.I didn't expect such a nice present from you.
Sizden böyle güzel bir hediye beklemiyordum.I didn't expect such a nice present from you.
O kadar kısa sürede buraya varmanı beklemiyordum.I didn't expect you to get here so soon.
Cuma günkü partiyi bekleyemeyiz.We can hardly wait for the party on Friday.
Çok geçmeden seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.I'm looking forward to seeing you before long.
Ben, kalbim heyecanla atarken perdenin yükselmesini bekledim.I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
Onu kötü bir kader bekliyordu.A terrible fate awaited him.
Yardım gelmeden saatlerce bekledik.We waited for hours before help arrived.
Tatili sabırsızlıkla bekliyoruz.We are looking forward to the holidays.
Tatili dört gözle bekliyoruz.We are looking forward to the holidays.
Tren beklediğim kadar çok kalabalık değildi.The train was not so crowded as I had expected.
Ben dönünceye kadar burada bekle.Wait here till I come back.
O dönünceye kadar orada beklememi rica etti.He asked me to wait there until he came back.
Beklenildiği gibi testi geçti.He passed the test as was expected.