İshak kuyuya Şiva adını verdi. Bu yüzden kent bugüne kadar Beer-Şeva diye anılır.ויקרא אתה שבעה על כן שם העיר באר שבע עד היום הזה׃
İshak kuyuya Şiva adını verdi. Bu yüzden kent bugüne kadar Beer-Şeva diye anılır.فدعاها شبعة. لذلك اسم المدينة بئر سبع الى هذا اليوم
İshak kuyuya Şiva adını verdi. Bu yüzden kent bugüne kadar Beer-Şeva diye anılır.他 就 給 那 井 起 名 叫 示 巴 ． 因 此 那 城 叫 作 別 是 巴 、 直 到 今 日
İshak kuyuya Şiva adını verdi. Bu yüzden kent bugüne kadar Beer-Şeva diye anılır.他 就 給 那 井 起 名叫 示巴 ． 因此 那 城 叫作 別 是 巴 、 直 到 今日
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.Darnach zog er von dannen gen Beer-Seba.
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.De acolo s'a suit la Beer-Şeba.
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.De allí fue a Beerseba
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.Depois subiu dali a Beer-Seba.
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.Di là andò a Bersabea
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.Felméne pedig onnan Beérsebába.
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.Il remonta de là à Beer Schéba.
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.I wstąpił stamtąd do Beerseby.
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.Kemudian Ishak berangkat dan tiba di Bersyeba
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.이삭이 거기서부터 브엘세바로 올라갔더니
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.Potem gre odondod gori v Bersebo.
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.Potom odišiel odtiaľ hore do Bér-šeby.
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.Så drog han derfra til Be'ersjeba.
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.Sedan drog han därifrån upp till Beer-Seba.
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.Siden drog han derfra op til Be'erseba.
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.Sieltä hän meni Beersebaan.
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.Vanuit het dal van Gerar trok Isaäk naar Berséba.
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.Vstoupil pak odtud do Bersabé.
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.Y-sác ở đó đi , dời lên Bê - e-Sê-ba .
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.Y-sác ở đó đi, dời lên Bê -e-Sê-ba.
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.Και εκειθεν ανεβη εις Βηρ-σαβεε.
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.От там отиде във Вирсавее.
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.Оттуда перешел он в Вирсавию.
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.ויעל משם באר שבע׃
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.ثم صعد من هناك الى بئر سبع.
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.以 撒 從 那 裡 上 別 是 巴 去
İshak oradan Beer-Şevaya gitti.以撒 從 那 裡上別 是 巴去
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743de families Kirjath-Arim, Kefira en Beëroth (743),
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743de families Kirjath-Jearim, Kefira en Beëroth (743),
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743der Kinder von Kirjath-Arim, Kaphira und Beeroth siebenhundert und dreiundvierzig;
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743der Männer von Kirjath-Jearim, Kaphira und Beeroth siebenhundert und dreiundvierzig;
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743Figli di Kiriat-Iearìm, di Chefira e di Beeròt: settecentoquarantatrè
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743fiii lui Chiriat-Arim, Chefirei şi Beerotului, şapte sute patruzeci şi trei;
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743kirjat-aarimilaisia, kefiralaisia ja beerotilaisia seitsemänsataa neljäkymmentä kolme;
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743Kirjat-Arims, Kefiras och Beerots barn: sju hundra fyrtiotre;
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743Kirjat-Arims, Kefiras og Be'erots barn, syv hundre og tre og firti;
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743Kirjáth-Árim, Kefira és Beéróth fiai hétszáznegyvenhárom;
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743Kirjáth-Jeárim, Kefira és Beéróth férfiai: hétszáznegyvenhárom;
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743Kirjat-Jearimin, Kefiran ja Beerotin miehiä seitsemänsataa neljäkymmentä kolme;
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743Kirjat-Jearims, Kefiras og Be'erots Efterkommere 743,
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743기랴다림과 그비라와 브에롯 자손이 칠백 사십 삼명이요
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743les fils de Kirjath Arim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante trois;
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743les gens de Kirjath Jearim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante-trois;
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743Los hijos de Quiriat-jearim, de Cafira y de Beerot, 743
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743Los hombres de Quiriat-jearim, de Cafira y de Beerot, 743
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743Mændene fra Hirjat-Jearim, Kefra og Be'erot 743;
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743männen från Kirjat-Jearim, Kefira och Beerot: sju hundra fyrtiotre;
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743mennene fra Kirjat-Jearim, Kefira og Be'erot, syv hundre og tre og firti;
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743Mężów z Karyjatyjarymu, z Kafiry i z Beerotu siedm set czterdzieści i trzy;
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743Mož iz Kirjat-jearima, Kefire in Beerota sedemsto triinštirideset.
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743mužov Kirjat-jearíma, Kefíry a Beeróta sedemsto štyridsaťtri,
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743Mužů Kariatjeharimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři;
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743người Ki-ri-át-a-rim , Kê-phi - a , và Bê-ê-rốt , bảy_trăm bốn mươi ba ;
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743người Ki-ri-át-a-rim, Kê-phi-a, và Bê-ê-rốt, bảy trăm bốn mươi ba;
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743oamenii din Chiriat-Iearim, din Chefira şi din Beerot, şapte sute patruzeci şi trei;