Bedeviler göçebeydiler.The bedouins were nomads.
Tom çölde kayboldu ve Bedeviler tarafından kurtarıldı.Tom got lost in the desert and was rescued by Bedouins.
Bedeviler çölde yaşar.Bedouins live in the desert.
Bedevi Araplar, Negev’in kuzeydoğu kısmındaki çoğunluğu oluşturmaktadırlar.Bedouin Arabs make up the majority of the northeastern section of the Negev.
Günümüzde askerlik yapan bedevilerin sayısı yüzde 1’den daha azdır .Today the number of Bedouin in the army may be less than 1%.
İngilizler bedevilerin ilk resmi okullarını kurdu.The British also established the first formal schools for the Bedouin.
Kalan %11’in %10’u Negev’in kuzeybatısındaki Bedevi toplumudur.Of the remaining 11%, 10% live in Bedouin communities in the northwestern Negev.
Zamanla bu köleler İslam'ı seçip Bedevi yaşam tarzını benimsemişlerdir.Over time these slaves converted to Islam, and adopted an Arab Bedouin lifestyle.
Esençay yerleşmesinin ismi ise Bidevi (Bedevi)'den gelmektedir.Its name in Thai comes from sai (intestine) and from ua (to stuff).
1 numaralı mağara, Bedevi çoban tarafından bulunan mağaradır.Cave No.1 is a vihara, a Buddhist monastery.
Koyun ve at besleyen Bedevi topluluklar da vardır.He also bred pedigree cattle and sheep.
O gerçek bir bedeviydi.He was a real nomad.
Fakat o bir nevi kalpten bedeviydi.But he was a sort of a nomad at heart.
Bedevilerden özür belirtenler, kendilerine izin verilmesi için geldiler.Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind.
Bedeviler, dedi ki: "İman ettik."The Arabs of the desert say: "We believe."
Bedevilerden, izin almak üzere, özür beyan eden kimseler geldiler.Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind.
Bedeviler: "İman ettik." dediler.The Arabs of the desert say: "We believe."
Bedevilerden, (mazeretleri olduğunu) iddia edenler, kendilerine izin verilsin diye geldiler.Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind.
Bedeviler "İnandık" dediler.The Arabs of the desert say: "We believe."
Bedevilerden özür bahane edenler, kendilerine izin verilsin diye geldiler.Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind.
Bedevîler "inandık" dediler.The Arabs of the desert say: "We believe."
O bedevîlerden kâfir olanlar, gayet acı bir azaba mâruz kalacaklardır.So the punishment for those who disbelieve among them will be painful.
Bedeviler “iman ettik!” dediler.The Arabs of the desert say: "We believe."
Bedeviler: "İman ettik." dediler. De ki: "Siz iman etmediniz.The Bedouins say, 'We believe.'
Bedevi ittifakının oluşmasıFormation of the Bedouin alliance
Bedeviler üzerindeki etkisiInfluence over the Bedouin
İlçede fellah ve Bedevi karışık bir nüfus vardı.The district had a mixed population of peasants and Bedouin.
Bir süre Suudi Arabistan'a yerleşti ve geleneksel Bedevi müzik tarzlarını öğrendi.He moved to Saudi Arabia for a time and learned traditional Bedouin music styles.
Bedeviler için, biri Cebel Dürzi için olmak üzere on koltuk ayrıldı.Ten seats were reserved for Bedouins, one of which was for the Jabal Druze.
Her kameri yılda bir, Bedevi halkı Mekke'ye hacca giderdi.Once every lunar year, Bedouin people would make a pilgrimage to Mecca.
Bedevi olmayan halklar arasında azizlere olan inanç yaygındır.Belief in saints is widespread among non-beduin populations.
İsrail Bedevi toplumunun liderleri saldırıyı kınadı.Leaders of the Israeli Bedouin community condemned the attack.
Saldırgan, İsraillilere yönelik bir saldırıya karışan ilk İsrailli Bedeviydi. [1]The gunman was the first Israeli Bedouin to be involved in an attack against Israelis.[4]
Yine de el-Mansur, Türkmen ve Bedevi paralı askerlerinden oluşan bir gücü Şam'a doğru yönetti.Nonetheless, al-Mansur led a force of Turkmen and Bedouin mercenaries towards Damascus.
Bedeviler çölde yaşar.Die Beduinen leben in der Wüste.
Bedevi Araplar, Negev’in kuzeydoğu kısmındaki çoğunluğu oluşturmaktadırlar.Arabische Beduinen bilden die Mehrheit im nordöstlichen Bereich des Negev.
Negev Bedevileri kendilerini diğer Arap vatandaşlardan daha fazla İsrailli olarak adlandırır .Die Beduinen des Negev identifizieren sich stärker mit Israel als andere arabische Israelis.
Yaklaşık %40-%50 Bedevi, resmi olarak tanınmayan 40 civarındaki köylerde yaşamaktadır.Etwa 40 bis 50 % der israelischen Beduinen leben in ungefähr 40 sogenannten nicht anerkannten Beduinendörfern.
Bedeviler, kendilerinin ve hayvanlarının su ihtiyaçlarını çölde açılmış su kuyularından karşılarlar.Die Serpents verehren den Gott des Wassers und der Stürme Yatholen.
İsrail'de Necef Çölü'nün yerlilerinden olup Sina Yarımadası'ndaki bedevilerle güçlü bağları vardır.Beduinen Im Süden Israels lebt eine große Zahl von Beduinen.
Bedeviler çölde yaşar.Les Bédouins vivent dans le désert.
Baybars ona, istediği ordu olarak 3000 tane Bedevi Arab'tan oluşan bir birlik verdi.Baybars ne lui fournit qu’une armée de trois mille bédouins au lieu des dix mille demandés.
1 numaralı mağara, Bedevi çoban tarafından bulunan mağaradır.La Grotte n°1 est un vihara, ou monastère bouddhiste.
Bedeviler çölde yaşar.Los beduinos viven en el desierto.
Esençay yerleşmesinin ismi ise Bidevi (Bedevi)'den gelmektedir.Su peculiar nombre proviene de la denominación del pago (paraje) en el que se asienta.
Bedeviler çölde yaşar.I beduini vivono nel deserto.
Bedeviler çölde yaşar.Бедуины живут в пустыне.
Yerli bedevi halk bu mağaraların bazılarını "su deposu" olarak kullanagelmişlerdir.Среди коренного населения этих мест водопад был известен как «Гремящий дым».
Kalan %11’in %10’u Negev’in kuzeybatısındaki Bedevi toplumudur.من ال 11% المتبقية، حوالي 10% يعيشون في مجتمعات البدو في النقب الشمالي الغربي.
Yerlerinden edilen 100.000 Bedevi, nüfusun yarısına tekabül ediyordu.فاضطر نصف السكان، بالإضافة إلى 100 ألف بدوي، إلى مغادرة أراضيهم.
Bedeviler çölde yaşar.يعيش البدو في الصحراء.
Bedeviler çölde yaşar.البدو يعيشون في الصحراء.
Ama yine de Tayy bedevi aşireti bu dönemde eşkiyalıkla uğraştı.Também Joaquim, enquanto guardava o gado, ia matutando neste dilema.
Bu bedevilerin ortak mirasıdır.Nada a ver com os Beatles.
Bedeviler çölde yaşar.Os beduínos vivem no deserto.
Bedevi nüfusunun aşağı yukarı yarısı bu kasabalarda yaşamaktadır.Ruim de helft van de bevolking van Biak woont hier.
Esençay yerleşmesinin ismi ise Bidevi (Bedevi)'den gelmektedir.De naam komt uit het Tataars (камышовая).
İngilizler bedevilerin ilk resmi okullarını kurdu.Duitsers richtten de eerste kleuterscholen op.
Şehir, İskender'in yönetimine sıcak bakan komşu Bedevilerin yönetimine verildi.Naast hen woont het Duitse provinciale hoofd Jodenzaken, Schneider.
Ama yine de Tayy bedevi aşireti bu dönemde eşkiyalıkla uğraştı.In werkelijkheid was Boudewijn tijdens deze slag nog instaat op een paard te zitten.