Özellikle esas bedenlerinizi geri alma imkanını araştırmadan.-selvittämättä, voitteko saada ruumiinne takaisin.
Özellikle esas bedenlerinizi geri alma imkanını araştırmadan.Όχι πριν εξαντλήσετε κάθε πιθανότητα να ανακτήσετε τα αρχικά σας σώματα.
Özellikle esas bedenlerinizi geri alma imkanını araştırmadan.До тех пор, пока мы не узнаем о возможности вернуть ваши настоящие тела.
Özellikle kadın bedenlerinin hissi.En especial la sensación de los cuerpos de las mujeres.
Özellikle kadın bedenlerinin hissi.Specialmente di un corpo femminile.
Özellikle kadın bedenlerinin hissi.Surtout celui d'une femme.
Özellikle kadın bedenlerinin hissi.Ειδικά η αίσθηση του γυναικείου κορμιού.
Özellikle kadın bedenlerinin hissi.Особенно с ощущениями от женских тел.
Ruhlarını bedenlerine iade edelim.Devolvamos las almas a sus cuerpos.
Ruhlarını bedenlerine iade edelim.Restituiamo le anime ai loro legittimi corpi.
Ruhlarını bedenlerine iade edelim.Vamos fazer as almas delas voltarem aos corpos.
Ruhlarını bedenlerine iade edelim.Vi skickar tillbaka själarna till sina kroppar.
Ruhlarını bedenlerine iade edelim.Ας επιστρέψουμε τις ψυχές στα σώματά τους.
Ruhlarını bedenlerine iade edelim.Давай вернём их души в их тела.
Sadece kendi bedenlerimiz hakkında yeteri kadar düşünmüyoruz.Apenas não pensamos muito no nosso corpo.
Sadece kendi bedenlerimiz hakkında yeteri kadar düşünmüyoruz.Chúng ta chỉ không nghĩ nhiều về cơ thể của chúng ta
Sadece kendi bedenlerimiz hakkında yeteri kadar düşünmüyoruz.Doar că nu ne gândim la trupurile noastre foarte mult.
Sadece kendi bedenlerimiz hakkında yeteri kadar düşünmüyoruz.Ide len o to, že o svojich telách priveľa nepremýšľame.
Sadece kendi bedenlerimiz hakkında yeteri kadar düşünmüyoruz.단지 우리의 몸에 대해 많이 생각하지 않을 뿐입니다.
Sadece kendi bedenlerimiz hakkında yeteri kadar düşünmüyoruz.Nous ne réfléchissons vraiment pas beaucoup à nos corps.
Sadece kendi bedenlerimiz hakkında yeteri kadar düşünmüyoruz.Sólo que simplemente no pensamos mucho en nuestros cuerpos.
Sadece kendi bedenlerimiz hakkında yeteri kadar düşünmüyoruz.We denken alleen niet zo vaak aan ons lichaam.
Sadece kendi bedenlerimiz hakkında yeteri kadar düşünmüyoruz.Απλώς δε σκεφτόμαστε τόσο πολύ το σώμα μας.
Sadece kendi bedenlerimiz hakkında yeteri kadar düşünmüyoruz.Мы просто не думаем о нашем теле слишком много.
Sadece kendi bedenlerimiz hakkında yeteri kadar düşünmüyoruz.Просто ми не думаємо багато про свої тіла.
Sadece kendi bedenlerimiz hakkında yeteri kadar düşünmüyoruz.רק שאיננו חושבים על הגוף שלנו הרבה.
Sadece kendi bedenlerimiz hakkında yeteri kadar düşünmüyoruz.نحن فقط لا نفكر بأجسامنا كثيرا.
Sadece kendi bedenlerimiz hakkında yeteri kadar düşünmüyoruz.具合が悪くなった時だけ考える 例えば-
- Senin sorunun ne? Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım.Los dejaré con los huesos adoloridos.
- Senin sorunun ne? Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım. Siz bağırdıkça, daha hızlı gideceğim.Amikor nem bírják tovább, beletaposok!
- Senin sorunun ne? Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım. Siz bağırdıkça, daha hızlı gideceğim.Jusqu'à ce que vos os crient grâce.
- Senin sorunun ne? Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım.Tot je botten pijn doen.
- Senin sorunun ne? Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım.Кокалите ви ще захрущят.
Sen ve Alphonse esas bedenlerinize dönmelisiniz.Du och Alphonse måste tillbaka till er kroppar.
Sen ve Alphonse esas bedenlerinize dönmelisiniz.Du og Alphonse må have jeres kroppe tilbage.
Sen ve Alphonse esas bedenlerinize dönmelisiniz.Sinun ja Alphonsen on saatava ruumiinne takaisin.
Sen ve Alphonse esas bedenlerinize dönmelisiniz.Tu e Alphonse dovete riavere i vostri corpi.
Sen ve Alphonse esas bedenlerinize dönmelisiniz.Tu e o Alphonse têm de voltar aos vossos corpos originais.
Sen ve Alphonse esas bedenlerinize dönmelisiniz.Tú y Alphonse debéis recuperar vuestros cuerpos.
Sen ve Alphonse esas bedenlerinize dönmelisiniz.Ty i Alphonse musicie odzyskać wasze prawdziwe ciała.
Sen ve Alphonse esas bedenlerinize dönmelisiniz.Εσύ κι ο Αλφόνς πρέπει να ανακτήσετε τα σώματά σας.
Sen ve Alphonse esas bedenlerinize dönmelisiniz.Вам с Альфонсом надо вернуть свои тела.
Sizi ihmal ettiğim için bedenlerinizin bu hale gelmesinden ben de sorumluyum.Ao ser negligente convosco, assumo a minha responsabilidade por os vossos corpos estarem como estão.
Sizi ihmal ettiğim için bedenlerinizin bu hale gelmesinden ben de sorumluyum.Avendovi abbandonati, sono in parte responsabile di quello che è successo ai vostri corpi.
Sizi ihmal ettiğim için bedenlerinizin bu hale gelmesinden ben de sorumluyum.Como os abandoné, tengo parte de culpa de que vuestros cuerpos acabaran así.
Sizi ihmal ettiğim için bedenlerinizin bu hale gelmesinden ben de sorumluyum.Genom att försumma er bär jag visst ansvar- -att era kroppar blev som de blev.
Sizi ihmal ettiğim için bedenlerinizin bu hale gelmesinden ben de sorumluyum.Hylkäsin teidät, joten olen vastuussa- -siitä mitä ruumiillenne tapahtui.
Sizi ihmal ettiğim için bedenlerinizin bu hale gelmesinden ben de sorumluyum.Ved at forsømme jer bærer jeg et vist ansvar for, - - at jeres kroppe blev, som de blev.
Sizi ihmal ettiğim için bedenlerinizin bu hale gelmesinden ben de sorumluyum.Zaniedbywałem was, ponoszę więc odpowiedzialność za to, co stało się z waszymi ciałami.
Sizi ihmal ettiğim için bedenlerinizin bu hale gelmesinden ben de sorumluyum.Εγκαταλείποντάς σας, φέρω κι εγώ ευθύνη που κατέληξαν έτσι τα σώματά σας.
Sizi ihmal ettiğim için bedenlerinizin bu hale gelmesinden ben de sorumluyum.Я бросил вас, и поэтому тоже несу ответственность за то, что ваши тела стали такими.
Sizin bedenlerinizi geri alacağınız günü bekleyen çok insan olmalı.Debe de haber mucha gente que está esperando a que llegue el día en que recuperéis vuestros cuerpos.
Sizin bedenlerinizi geri alacağınız günü bekleyen çok insan olmalı.Der må være mange, der venter på den dag, hvor I får jeres kroppe.
Sizin bedenlerinizi geri alacağınız günü bekleyen çok insan olmalı.Det måste finnas många som väntar på dagen när ni återfår era kroppar.
Sizin bedenlerinizi geri alacağınız günü bekleyen çok insan olmalı.Deve haver imensas pessoas que anseiam pelo dia em que recuperam os vossos corpos.
Sizin bedenlerinizi geri alacağınız günü bekleyen çok insan olmalı.Devono esserci molte persone che aspettano il giorno che verrà, quando voi riavrete i vostri corpi.
Sizin bedenlerinizi geri alacağınız günü bekleyen çok insan olmalı.Moni odottaa varmasti päivää, jolloin saatte ruumiinne takaisin.
Sizin bedenlerinizi geri alacağınız günü bekleyen çok insan olmalı.Wielu ludzi musi czekać na ten dzień, kiedy odzyskacie ciała.
Sizin bedenlerinizi geri alacağınız günü bekleyen çok insan olmalı.Θα υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που αναμένουν τη μέρα να πάρετε πίσω τα σώματά σας.
Sizin bedenlerinizi geri alacağınız günü bekleyen çok insan olmalı.Должно быть, многие люди ждут того дня, когда вы вернёте свои тела.