Bazen bedenlerimizi güneş ışığına maruz bırakmalıyız.We should sometimes expose our bodies to the sun.
Bedenlerimiz duygularımıza cevap verir.Our bodies respond to our feelings.
Daha küçük bedenleriniz var mı?Do you have any smaller sizes?
Bu pantolonlar oldukça dar. Diğer bedenleri deneyebilir miyim?These jeans feel too tight. May I try on another size?
Kiraz ağaçlarının altında ölü bedenler var.There are dead bodies under the cherry trees!
Akbabalar ölü bedenler üzerinde dönüyorlardı.Vultures circled over the dead bodies.
Bedenler yavaş yavaş büyür, çabucak ölür.Bodies grow slowly and die quickly.
Bedenlerimizde potasyumumuz var.We have potassium in our bodies.
Ben ölü bedenlere dokunmaktan hoşlanmıyorum.I don't like touching dead bodies.
Tom ve Mary yaklaşık aynı bedenler.Tom and Mary are about the same size.
"Kaz Dağları'nda ölü altın bedenler"."Kaz Dağları'nda ölü altın bedenler" (in Turkish).
Bedenleri %97 oranında su içerir.Their body contains 97% water.
YPG'ye göre, 140 IŞİD militanının bedenleri geride kaldı.According to the YPG, the bodies of 140 ISIS fighters were left behind.
Vücutlarına daha sonra benzin döküldü, ancak bedenleri sadece kısmen yakıldı ve gömülmediler.The bodies were then doused with petrol, but they were only partially burned and not buried.
Bedenleri tüylerle kaplı, tek boynuzlu olarak betimlenmişlerdir.Their cast bronze legs were sealed with wax.
Matrikaların aynı zamanda insanların bedenlerinde de bulunduklarına inanılır.The Matrikas are also believed to reside in a person's body.
Zaten bedenleri Değişime uyum sağlayamadığından her 10 çaylaktan biri ölür.About one in ten fledglings die anyway, since their bodies cannot tolerate the Change.
Ölü bedenleri denizden çıkarmıştır.Their bodies were disposed of in the lake.
Alt tarafı beyaz, üst tarafı siyah, ince ve narin bir bedenleri vardır.They have a dark, almost black, body and head.
Ancak bedenlerimiz ölümümüzden sonra var olmaya devam ediyor.but there is a way in which our bodies continue after we die.
Bedenlerimiz, birlikte çalışıp belli tür bir varlık haline gelen atomlardan oluşuyor.Our bodies are a collection of atoms that work together to form a specific entity.
Ölmekle kalmazlar, bedenleri artık tanınacak vaziyette değildir.It doesn't just kill everybody, it mangles the bodies beyond all recognition.
Gerçek anlamda bedenleri yok.They don't really have bodies.
Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım.Frap your body till your bones hurt.
Bu bedenleri de başka yere gömeceğimI will bury those bodies at the bottom of the cliff.
Ve buna kendi bedenlerimiz de dâhil.And that includes our own bodies.
Sadece kendi bedenlerimiz hakkında yeteri kadar düşünmüyoruz.We just don't think about our bodies very much.
Özellikle kadın bedenlerinin hissi.Especially the feel of women's bodies.
Tüm kadınları zihnime getirerek,... ...hafızamda bedenlerini oluşturdum yeniden.Recalling all of the women, I reproduced their body parts from memory.
İstediğim zaman bedenlerini okşayarak oyalıyorum kendimi.Amusing myself by caressing their bodies at will.
Gerçek bedenler buna benzemez.Real bodies are not like this.
Güzel kadınların tatlı tenleriyle yumuşacık bedenleri.The soft bodies of beautiful women with luscious skin.
Bedenlerimizin en derin sırlarını keşfettik beraber.We both explored the innermost secrets of our bodies.
Bedenler gelişmeye devam etti.Bodies further developed.
Hatta kelimenin tam anlamıyla bedenlerinden soyutlanmışlardır neredeyse.They're disembodied, you know, in a kind of literal way.
Beyinleri ve bedenleri güdük kalacaktır.Their brains and bodies will be stunted.
Adeta kendileri denizmiş, bedenleri dalgalarmış gibi gözüküyorlar.STEVEN: Almost as if they are the the sea themselves. It's as if their bodies are waves.
Doğrusu, yalan söylerken üst bedenlerini dondurmaları ile bilinirler.Well guess what, they're known to freeze their upper bodies when they're lying.
Ftalatlar sadece çevremizi değil bedenlerimizi de kirletirler.Not only do phthalates pollute our environment, but they also pollute our bodies.
Ftalatlar kolayca bedenlerimize girebildikleri için korkunçturlar.Phthalates are horrible because they're so easily taken into our bodies.
Baş ve eller kayıp, bedenlerin de büyük kısmı kumaşla kaplanmış.There is a kind of integration of the figures, that's very complicated compositionally.
Gerçekten bedenlerinde oluyor. Ölçülebilir bir şey.It's actually in their physiology.
DNAları mükemmel durumda olan bedenleri çıkartmaya başlayacağımızı umuyoruz.We expect to start hauling out the bodies in perfect condition with their DNA.
Ve bunların her biri büyük bedenler üstündeki etkilerden sorumlu tutuldu.And every one of these has been subsequently blamed on large-body impact.
Çürümüş bedenleri yemeye kalkışmıştım. Yoldaşlarımın bedenlerini. Birisi bana yardım etti.As I was tempted to eat the rotten flesh of my comrade, he gave me comfort.
Spiritüel bedenler Maddi dünyadaki bütün faaliyetlerin kaydı tutulur.Spiritual bodies keep a record of all actions of the material world.
Bedenler burdaydı.The bodies were here.
Bize boyun eğmeleri için atların ağzına gem vururuz, böylece bütün bedenlerini yönlendiririz.Indeed, we put bits into the horses' mouths so that they may obey us, and we guide their whole body.
Aynı biçimde kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. Karısını seven kendini sever.So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
Canlar bedenlerle birleştirildiği zaman;When souls are reunited (with the bodies)
Nefisler eşleştirildiği, ruhlar bedenlere girdiği zaman,When souls are reunited (with the bodies)
Onları, yemek yemeyen bedenler olarak yaratmadık. Onlar ölümsüz de değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
Böylece onları yalanlarla aldattı. Ağacı tadınca bedenleri kendilerine göründü.Thus with guile he caused the twain to fall.
Biz toprağın, onların bedenlerini (hücre hücre) nasıl çürüttüğünü tafsilatıyla biliriz.(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.
Bedenleri Minyeh'de bulunan Al-Khair hastanesine taşındı."Their bodies were transferred to the nearby Al-Khair hospital in Minyeh."
Öldürülen kadınların 31’i su ve kenarı alanlarda öldürüldü veya cansız bedenleri bulundu.31 of the murdered women were killed or their bodies were found in water or near water.
Alt tarafı beyaz, üst tarafı siyah, ince ve narin bir bedenleri vardır.They have slim, graceful bodies which are black on the upper side and white underneath.
Ölü bedenler morg olarak kullanılan belediye binasına götürüldü.[2]The dead bodies were taken to the town hall, which was used as a morgue.[24]
Beden ya da bedenler kumaşla örtülmüştür.The body or bodies were shrouded in textiles.
Bu rahip doktorlar takipçilerinin zihinlerini ve bedenlerini iyileştirmeye çalışır.Priestly doctors known as Nganga try to heal followers' minds and bodies.