Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.Так что я встала и запрыгнула на свой кардиотренажер, дающий полную нагрузку.
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.Тому я встала з ліжка і стрибнула на кардіотренажер, який дає навантаження на все тіло.
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.אז קמתי וקפצתי על ה"קרדיו גליידר" שלי, שהוא מכשיר כושר לכל הגוף.
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.فنهضت وقفزت على جهاز الجري والذي هو جهاز تدريبات كاملة للجسم بأكمله
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.ローイングマシンに飛び乗りました 一生懸命こうやっていたのですが バーを握っている自分の手が
Böylece Şeytan RABbin huzurundan ayrıldı. Eyüpün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.A keď vyšiel Satan zpred tvári Hospodinovej, ranil Joba zlým vredom od spodku jeho nohy až po jeho temeno,
Böylece Şeytan RABbin huzurundan ayrıldı. Eyüpün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.És kiméne a Sátán az Úr elõl, és megveré Jóbot undok fekélylyel talpától fogva a feje tetejéig.
Böylece Şeytan RABbin huzurundan ayrıldı. Eyüpün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.In ven je šel satan izpred obličja GOSPODOVEGA, in udaril je Joba s hudimi tvori od stopal do temena.
Böylece Şeytan RABbin huzurundan ayrıldı. Eyüpün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.사단이 이에 여호와 앞에서 물러가서 욥을 쳐서 그 발바닥에서 정수리까지 악창이 나게 한지라
Böylece Şeytan RABbin huzurundan ayrıldı. Eyüpün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.Niin saatana meni pois Herran edestä ja löi Jobiin pahoja paiseita, kantapäästä kiireeseen asti.
Böylece Şeytan RABbin huzurundan ayrıldı. Eyüpün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn, og han slo Job med onde bylder fra fotsålen til issen.
Böylece Şeytan RABbin huzurundan ayrıldı. Eyüpün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.Så gik Satan bort fra HERRENs Åsyn, og han slog Job med ondartet Bylder fra Fodsål til Isse,
Böylece Şeytan RABbin huzurundan ayrıldı. Eyüpün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.Sa-tan bèn lui ra trước mặt Ðức Giê-hô-va, hành hại Gióp một bịnh ung độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu.
Böylece Şeytan RABbin huzurundan ayrıldı. Eyüpün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.Sa-tan bèn lui ra trước mặt Ðức_Giê - hô-va , hành hại Gióp một bịnh ung_độc , từ bàn chơn cho_đến chót đầu .
Böylece Şeytan RABbin huzurundan ayrıldı. Eyüpün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.Satan verliet de HERE en trof Job met vreselijke zweren. Van top tot teen zat hij onder.
Böylece Şeytan RABbin huzurundan ayrıldı. Eyüpün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его.
Böylece Şeytan RABbin huzurundan ayrıldı. Eyüpün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.ויצא השטן מאת פני יהוה ויך את איוב בשחין רע מכף רגלו עד קדקדו׃
Böylece Şeytan RABbin huzurundan ayrıldı. Eyüpün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.فخرج الشيطان من حضرة الرب وضرب ايوب بقرح رديء من باطن قدمه الى هامته.
Böylece Şeytan RABbin huzurundan ayrıldı. Eyüpün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.於 是 撒 但 從 耶 和 華 面 前 退 去 、 擊 打 約 伯 、 使 他 從 腳 掌 到 頭 頂 、 長 毒 瘡
Böylece Şeytan RABbin huzurundan ayrıldı. Eyüpün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.於是 撒但 從 耶和華 面前 退去 、 擊打約伯 、 使 他 從腳掌 到 頭頂 、 長毒瘡
" Bu bana bedenimin bu zorlu görevin üstesinden gelmem için yardımıdır ""isto é o meu corpo a ajudar-me a enfrentar este desafio".
" Bu bana bedenimin bu zorlu görevin üstesinden gelmem için yardımıdır "이게 내 몸이고, 내 몸은 이 도전을 해결할 수 있게 도와주는 것이라고 생각할 거예요.
" Bu bana bedenimin bu zorlu görevin üstesinden gelmem için yardımıdır ""Toto je moje telo a teraz mi pomáha vysporiadať sa s touto prekážkou."
" Bu bana bedenimin bu zorlu görevin üstesinden gelmem için yardımıdır ""Это мой организм помогает справиться с трудностями."
" Bu bana bedenimin bu zorlu görevin üstesinden gelmem için yardımıdır "私を助けているのだと<br/>自分に言い聞かせるでしょう このような見方をすると あなたの体はあなたを信じ
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.ان هذا الطفل البشري هو نتاج تطور ..
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.Acest copil este un corp omenesc: a evoluat.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.Bayi ini adalah tubuh manusia: dia berkembang.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.Ce bébé est un corps humain : il a évolué.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.Den här bebisen är en mänsklig kropp: den evolverade.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.Deze baby is een menselijk lichaam: het is geëvolueerd.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.Dieses Baby ist ein menschlicher Körper: er hat sich entwickelt.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.Dítě je lidské tělo: vyvinulo se.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.Đứa bé này là một cơ thể con người: nó đã tiến hóa.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.El bebé es un ser humano; viene de la evolución.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.Este bebé é um corpo humano: evoluiu.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.Ez a baba egy emberi test: kifejlődött.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.이 아기는 진화를 한 인간이지요.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.Questo bambino è un corpo umano: si è evoluto.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.To dziecko to ludzkie ciało; ono ewoluowało.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.Toto dieťatko je ľudské telo: vyvíjalo sa.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.Αυτό το μωρό είναι ένα ανθρώπινο σώμα: εξελίχθηκε.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.Дитина це людський організм: він еволюціонував.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.Това бебе е човешко тяло: то е еволюирало.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.Этот ребёнок - это человеческое тело: он эволюционировало.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.התינוק הזה הוא הגוף האנושי: הוא עבר אבולוציה.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.進化とは何でしょうか？
Bu bedeni aldığım anla ilgili anılarım yok ve dönüştürmeyi yapan ben değilim.En muista ollenkaan, miten sain tämän ruumiin. Minä en tehnyt transmutaatiota.
Bu bedeni aldığım anla ilgili anılarım yok ve dönüştürmeyi yapan ben değilim.Jag minns inget om när jag fick kroppen. Jag gjorde inte transmutationen.
Bu bedeni aldığım anla ilgili anılarım yok ve dönüştürmeyi yapan ben değilim.Jeg husker intet om, hvordan jeg fik kroppen. Jeg transmuterede ikke selv.
Bu bedeni aldığım anla ilgili anılarım yok ve dönüştürmeyi yapan ben değilim.Não tenho memórias de quando fiquei com este corpo, e não fui eu que fiz a transmutação.
Bu bedeni aldığım anla ilgili anılarım yok ve dönüştürmeyi yapan ben değilim.Nie mam wspomnień o tym, co się wtedy ze mną stało. I nie ja dokonałem transmutacji.
Bu bedeni aldığım anla ilgili anılarım yok ve dönüştürmeyi yapan ben değilim.Non ricordo nulla di quando ho ricevuto questo corpo, e non ho fatto io la trasmutazione.
Bu bedeni aldığım anla ilgili anılarım yok ve dönüştürmeyi yapan ben değilim.No recuerdo nada de cómo llegué a este cuerpo y no soy el que realizó la transmutación.
Bu bedeni aldığım anla ilgili anılarım yok ve dönüştürmeyi yapan ben değilim.Δεν θυμάμαι πώς απέκτησα αυτό το σώμα, και δεν έκανα εγώ τη μεταστοιχείωση.
Bu bedeni aldığım anla ilgili anılarım yok ve dönüştürmeyi yapan ben değilim.Я не помню, откуда у меня это тело, ведь трансмутацию осуществил не я.
Bu bedeni alsa bile, bu bana zarar verecek anlamına gelmiyor.""Nada puede dañarme. Incluso si se lleva este cuerpo, eso no es suficiente para dañarme"
Bu bedeni alsa bile, bu bana zarar verecek anlamına gelmiyor.""Nada puede dañarme. Incluso si se lleva este cuerpo, no es equivalente para dañarme"
Bu bedeni alsa bile, bu bana zarar verecek anlamına gelmiyor.""Niets kan me raken. Ook al wordt mijn lichaam weggenomen. Ook dan heeft het geen nadelige gevolgen voor je."
Bu bedeni alsa bile, bu bana zarar verecek anlamına gelmiyor."Ook al neemt het je lichaam weg.