Bedenden ayrılmanın ardından ben yemek için asla yemin etmedim.Megesküdtem, hogy nem fogok főzni a halálom után.
Bedenden ayrılmanın ardından ben yemek için asla yemin etmedim.Přísahala jsem, že po odchodu z těla už nikdy nebudu vařit.
Bedenden ayrılmanın ardından ben yemek için asla yemin etmedim.Przysięgałam już nigdy nie gotować. Ale, w każdym razie, bardzo mi się to podoba.
Bedenden ayrılmanın ardından ben yemek için asla yemin etmedim.Ορκίστηκα να μην ξαναμαγειρέψω μετά την αποχώρηση από το σώμα μου.
Bedenden ayrılmanın ardından ben yemek için asla yemin etmedim.Я поклялась никогда не готовить после развоплощения.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.A mi testtõl született, test az; és a mi Lélektõl született, lélek az.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Ce este născut din carne, este carne, şi ce este născut din Duh, este duh.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l`Esprit est Esprit.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Čo sa narodilo z tela, je telo, a čo sa narodilo z Ducha, je Duch.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Co się narodziło z ciała, ciało jest, a co się narodziło z Ducha, duch jest.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Což se narodilo z těla, tělo jest, a což se narodilo z Ducha, duch jest.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Det som är fött av kött, det är kött; och det som är fött av Anden, det är ande.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Hễ chi sanh bởi xác thịt là xác thịt; hễ chi sanh bởi Thánh Linh là thần.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Hễ chi sanh bởi xác_thịt là xác_thịt ; hễ chi sanh bởi Thánh_Linh là thần .
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Hvad der er født af Kødet, er Kød; og hvad der er født af Ånden, er Ånd.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Kar se je rodilo iz mesa, je meso, in kar se je rodilo iz Duha, je duh.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.육으로 난 것은 육이요 성령으로 난 것은 영이니
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Lo que ha nacido de la carne, carne es; y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Manusia secara jasmani dilahirkan oleh orang tua, tetapi secara rohani dilahirkan oleh Roh Allah
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Mikä lihasta on syntynyt, on liha; ja mikä Hengestä on syntynyt, on henki.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Quel che è nato dalla carne è carne e quel che è nato dallo Spirito è Spirito
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Uit mensen komt menselijk leven voort, maar uit de Geest van God komt geestelijk leven voort.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Was vom Fleisch geboren wird, das ist Fleisch; und was vom Geist geboren wird, das ist Geist.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Το γεγεννημενον εκ της σαρκος ειναι σαρξ και το γεγεννημενον εκ του Πνευματος ειναι πνευμα.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Не се чуди, че ти рекох: трябва да се родите отгоре.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Роджене від тїла - тїло, а роджене від Духа - дух.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.הנולד מן הבשר בשר הוא והנולד מן הרוח רוח הוא׃
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.從 肉 身 生 的 、 就 是 肉 身 ． 從 靈 生 的 、 就 是 靈
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.從 肉身 生的 、 就是 肉身 ． 從靈 生 的 、 就是靈
'Ben'i bedenden başka bir şey ile tanımlayamam.Eu nu-l pot identifica cu nimic altceva...
'Ben'i bedenden başka bir şey ile tanımlayamam.Jinak "já" nemůže být ztotožněno s ničím jiným.
'Ben'i bedenden başka bir şey ile tanımlayamam.Sinon "je" ne peut pas être identifié avec quoi que ce soit d'autre.
'Ben'i bedenden başka bir şey ile tanımlayamam.Иначе Я не может быть отождествлено с чем-то ещё.
Ben istediğim için bu bedende değilim.En minä tätä ruumista halunnut!
Ben istediğim için bu bedende değilim.Jag vill inte ha den här kroppen.
Ben istediğim için bu bedende değilim.Jeg vil ikke have denne krop.
Ben istediğim için bu bedende değilim.Não fiquei com este corpo por querer!
Ben istediğim için bu bedende değilim.Nie mam takiego ciała, bo tego chciałem.
Ben istediğim için bu bedende değilim.Non sono stato io a volere questo corpo!
Ben istediğim için bu bedende değilim.¡Yo no pedí tener este cuerpo!
Ben istediğim için bu bedende değilim.Δεν επέλεξα εγώ να μπω σε αυτό το σώμα!
Ben istediğim için bu bedende değilim.Я получил это тело не потому, что хотел!
Beynin hormonlar ve nörotransmitterler aracılı ile bedendeki her bir hücre ile iletişim kurduğunu öğrendim.Am descoperit că creierul comunică cu toate celulele din corp prin hormoni şi neurotransmiţători.
Beynin hormonlar ve nörotransmitterler aracılı ile bedendeki her bir hücre ile iletişim kurduğunu öğrendim.Ho scoperto che il cervello comunica con tutte le cellule del corpo attraverso ormoni e neurotrasmettitori.
Beynin hormonlar ve nörotransmitterler aracılı ile bedendeki her bir hücre ile iletişim kurduğunu öğrendim.Odkryłam, że mózg komunikuje się ze wszystkimi komórkami w ciele poprzez hormony i neuroprzekaźniki.
Beynin hormonlar ve nörotransmitterler aracılı ile bedendeki her bir hücre ile iletişim kurduğunu öğrendim.Que el cerebro se comunique con todas las células del cuerpo vía hormonas y neurotransmisores.
Beynin hormonlar ve nörotransmitterler aracılı ile bedendeki her bir hücre ile iletişim kurduğunu öğrendim.Ανακάλυψα πως ο εγκέφαλος επικοινωνεί με όλα τα κύτταρα στο σώμα μέσω των ορμονών και των νευροδιαβιβαστών.
Beynin hormonlar ve nörotransmitterler aracılı ile bedendeki her bir hücre ile iletişim kurduğunu öğrendim.Я обнаружила, что мозг общается с клетками тела посредством гормонов и нейротрансмиттеров.
Beynin hormonlar ve nörotransmitterler aracılı ile bedendeki her bir hücre ile iletişim kurduğunu öğrendim.מה שמצאתי הוא שהמוח מתקשר עם כל התאים הגוף באמצעות הורמונים ומוליכים עצביים.
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.Có một việc có thể được coi là điên rồ, xảy ra cho cả hai thần bí và chiến binh trong cùng một cơ thể.
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.Czasem można dostać kręćka, jeśli w jednym ciele gości się jednocześnie mistyka i wojownika.
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.Dan ini bisa terlihat seperti tidak masuk akal, memiliki sisi mistis dan prajurit dalam satu tubuh.
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.E chega a ser um pouco enlouquecedor acolher ambas, a mística e a guerreira, no mesmo corpo.
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.E può risultare pazzesco gestire il mistico e il guerriero in un solo corpo.
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.Kissé őrületbe-kergető tud lenni, egy testbe a misztikust és a harcost ölteni.
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.그리고 영적인 사람과 전사가 한 몸에서 같이 살고 있다는 건 일종의 분란을 만드는 걸 수도 있죠.