Kuzeyde yaptıklarının bedelini ödetmeliyim!Ni ska få betala för vad ni gjorde i Northern.
Kuzeyde yaptıklarının bedelini ödetmeliyim!Tenho de vos pagar por aquilo que fizeram no norte!
Kuzeyde yaptıklarının bedelini ödetmeliyim!¡Tienes que pagármelas por lo que me hiciste en el norte!
Kuzeyde yaptıklarının bedelini ödetmeliyim!Πρέπει να σας ανταποδώσω όσα κάνατε στον βορρά!
Kuzeyde yaptıklarının bedelini ödetmeliyim!Я должен воздать вам сполна за то, что вы сделали на севере!
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.Barance sú na tvoj odev, a plácou poľa sú kozli.
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.Beránkové budou k oděvu tvému, a záplata pole kozelci.
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.då äger du lamm till att bereda dig kläder och bockar till att köpa dig åker;
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.da har du Lam til at give dig Klæder og Bukke til at købe en Mark,
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.De huiden en de wol van uw lammeren kunt u gebruiken voor kleding, met de bokken kunt u betalen voor de grond.
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.Die Lämmer kleiden dich und die Böcke geben dir das Geld, einen Acker zu kaufen.
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.gli agnelli ti danno le vesti e i capretti il prezzo per comprare un campo
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.어린 양의 털은 네 옷이 되며 염소는 밭을 사는 값이 되며
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.Les agneaux sont pour te vêtir, Et les boucs pour payer le champ;
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.Lông chiên con dùng làm áo xống cho con, Giá dê đực dùng mua đồng ruộng.
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.Lông chiên con dùng làm áo_xống cho con , Giá dê đực dùng mua đồng_ruộng .
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.Los corderos proveerán para tu vestido, y los machos cabríos para el precio del campo
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.Mieii sînt pentru îmbrăcăminte, şi ţapii pentru plata ogorului;
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.on sinulla karitsoita puvuksesi ja vuohipukkeja pellon ostohinnaksi
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.os cordeiros te proverão de vestes, e os bodes, do preço do campo.
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.Owce będą na szaty twoje, a nagrodą polną kozły.
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.så har du lam til klær og bukker til å kjøpe aker for,
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.Vannak juhaid a te ruházatodra, és kecskebakok mezõnek árául,
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.Τα αρνια ειναι δια τα ενδυματα σου, και οι τραγοι δια την πληρωμην του αγρου.
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.Агнетата ти служат за облекло, И козлите за* купуване на нива.
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.Овцы – на одежду тебе, и козлы – на покупку поля.
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.כבשים ללבושך ומחיר שדה עתודים׃
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.الحملان للباسك وثمن حقل اعتدة.
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.羊 羔 之 毛 、 是 為 你 作 衣 服 ． 山 羊 是 為 作 田 地 的 價 值
Kuzular seni giydirir, Tekeler tarlanın bedeli olur.羊羔 之 毛 、 是 為 你 作 衣服 ． 山羊 是 為作 田地 的 價值
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››A dáš peniaze Áronovi a jeho synom, výkupné to vykúpených, ktorí zbývajú medzi nimi nad ich počet.
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››A dáš ty peníze Aronovi a synům jeho, výplatu těch, kteříž zbývají nad počet jejich.
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››berikan uang itu kepada Harun dan anak-anaknya.
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››Darai il denaro ad Aronne e ai suoi figli per il riscatto di quelli che oltrepassano il numero dei leviti»
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››e darás a Arão e a seus filhos o dinheiro da redenção dos que excedem o número entre eles.
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››És add azt a pénzt Áronnak és az õ fiainak, váltságul a köztök lévõ számfelettiekért.
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››In daj te denarje, s katerimi se odkupi onih presežno število, Aronu in sinovom njegovim.
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››I oddasz te pieniądze Aaronowi i synom jego za okup onych, którzy zbywają nad liczbę ich.
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››Ja anna se raha Aaronille ja hänen pojillensa lunastukseksi niistä, joita on yli leeviläisten määrän."
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››그 더한 자의 속전을 아론과 그 아들들에게 줄 것이니라
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››Ngươi phải giao bạc cho A-rôn và các con trai người; ấy là bạc chuộc lại những con trưởng nam trổi hơn.
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››Ngươi phải giao bạc cho A-rôn và các con_trai người ; ấy_là bạc chuộc lại những con trưởng_nam trổi hơn .
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››Och du skall giva penningarna åt Aron och hans söner såsom lösen för de övertaliga bland folket.
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››Og du skal gi Aron og hans sønner disse penger som løsepenger for de overtallige blandt dem.
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››og Pengene skal du give Aron og hans Sønner som Udløsning for de overskydende.
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››Să dai argintul acesta lui Aaron şi fiilor lui, pentru răscumpărarea celor ce trec peste numărul Leviţilor.``
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››Tu donneras l`argent à Aaron et à ses fils, pour le rachat de ceux qui dépassent le nombre des Lévites.
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››und sollst das Geld für die, so überzählig sind unter ihnen, geben Aaron und seinen Söhnen.
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››y darás a Aarón y a sus hijos el dinero por el rescate de los que les exceden.
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››и отдай серебро сие Аарону и сынам его, в выкуп за излишних против числа их.
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››и парите на откупа от ония, които са повече, да дадеш на Аарона и на синовете му.
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››ונתתה הכסף לאהרן ולבניו פדויי העדפים בהם׃
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››وتعطي الفضة لهرون وبنيه فداء الزائدين عليهم.
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››把 那 多 餘 之 人 的 贖 銀 、 交 給 亞 倫 和 他 的 兒 子
Levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı Harunla oğullarına ver.››把 那 多 餘 之 人 的 贖銀 、 交給亞 倫和 他 的 兒子
Maliyet bedeli ne idiyse, bilançoda bu rakamı göstermek.Každopádně tohle je jeden způsob, jak to říct, na základě nákladů.
Maliyet bedeli ne idiyse, bilançoda bu rakamı göstermek.Maar hoe dan ook, dus dat is één manier om de waarde uit te drukken. op basis van de kosten.
Maliyet bedeli ne idiyse, bilançoda bu rakamı göstermek.لكن على أي حال، هذه الطريقة الأولى لشرح الأمر، أسس التكلفة.
Maliyet bedeli ne idiyse, bilançoda bu rakamı göstermek.そして今、私はいくつかの言葉を紹介したいと思います。 あなたはニュースで、
Malını Çinli distribütörlere satıyor, onlar da mal bedelini Yuan'la ödeyecekler.Bien, se está vendiendo a distribuidores chinos. Por lo tanto van a pagarle en yuanes.