Tıpkı para basma lisansına ve aynı zamanda bedava mürekkebe sahip olmak gibi bir şey.E ca şi cum ai avea licenţă pentru a printa bani şi un butoi cu cerneală gratis.
Tıpkı para basma lisansına ve aynı zamanda bedava mürekkebe sahip olmak gibi bir şey.È come avere la licenza per stampare banconote e un barile di inchiostro gratis.
Tıpkı para basma lisansına ve aynı zamanda bedava mürekkebe sahip olmak gibi bir şey.Era como estar autorizado a imprimir dinero y tener un barril de tinta gratis.
Tıpkı para basma lisansına ve aynı zamanda bedava mürekkebe sahip olmak gibi bir şey.Ez olyan, mint engedély a pénznyomtatásra plusz egy hordó ingyen tinta.
Tıpkı para basma lisansına ve aynı zamanda bedava mürekkebe sahip olmak gibi bir şey.Ini seperti memiliki lisensi untuk mencetak uang dan sebuah tong tinta gratis.
Tıpkı para basma lisansına ve aynı zamanda bedava mürekkebe sahip olmak gibi bir şey.Isto é como ter licença para imprimir dinheiro e um barril gratuito de tinta.
Tıpkı para basma lisansına ve aynı zamanda bedava mürekkebe sahip olmak gibi bir şey.Je to ako mať licenciu na tlač peňazí a súd atramentu zdarma.
Tıpkı para basma lisansına ve aynı zamanda bedava mürekkebe sahip olmak gibi bir şey.이건 마치 무료로 잉크를 공급받아 지폐를 찍어내는 것과 같은 것입니다.
Tıpkı para basma lisansına ve aynı zamanda bedava mürekkebe sahip olmak gibi bir şey.To jak mieć pozwolenie na drukowanie pieniędzy i beczkę darmowego tuszu.
Tıpkı para basma lisansına ve aynı zamanda bedava mürekkebe sahip olmak gibi bir şey.To je jako mít licenci na tisk peněz a sud inkoustu zadarmo.
Tıpkı para basma lisansına ve aynı zamanda bedava mürekkebe sahip olmak gibi bir şey.Είναι σαν να έχεις άδεια να τυπώνεις χρήματα και ένα βαρέλι με δωρεάν μελάνι.
Tıpkı para basma lisansına ve aynı zamanda bedava mürekkebe sahip olmak gibi bir şey.Все едно да имате право да печатате пари и разполагате с безплатно мастило.
Tıpkı para basma lisansına ve aynı zamanda bedava mürekkebe sahip olmak gibi bir şey.Це неначе мати ліцензію на друкування грошей і літр безкоштовних чорнил.
Tıpkı para basma lisansına ve aynı zamanda bedava mürekkebe sahip olmak gibi bir şey.Это как лицензия на печать денег и бочка бесплатных чернил.
Tıpkı para basma lisansına ve aynı zamanda bedava mürekkebe sahip olmak gibi bir şey.זה כמו רישיון להדפסת כסף וחבית חינם של דיו.
Tıpkı para basma lisansına ve aynı zamanda bedava mürekkebe sahip olmak gibi bir şey.هذا أشبه بالتوفر على رخصة لطبع النقود وبرميل من الحبر المجاني.
Tıpkı para basma lisansına ve aynı zamanda bedava mürekkebe sahip olmak gibi bir şey.無料のインク樽を手にしたようなものです しかし技術というのは進歩するものです
Tufts Üniversitesi'nde lisans öğrencisi iken, bir gün bedava falafel dağıtıyorduk,Als jonge student aan Tufts University waren we op een dag gratis falafel aan het weggeven.
Tufts Üniversitesi'nde lisans öğrencisi iken, bir gün bedava falafel dağıtıyorduk,하루는 터프츠대학에서 강좌를 듣는 학생들과 무료 파라펠을 나눠줬죠
Tufts Üniversitesi'nde lisans öğrencisi iken, bir gün bedava falafel dağıtıyorduk, Orta Doğu günü mü neydi.Khi còn ở Đại học Tufts, chúng tôi đã phát falafel miễn phí đó là món ăn Trung Đông hay đại loại.
Tufts Üniversitesi'nde lisans öğrencisi iken, bir gün bedava falafel dağıtıyorduk,כסטודנט באוניברסיטת טאפטס, חילקנו יום אחד פלאפל חינם
Tufts Üniversitesi'nde lisans öğrencisi iken, bir gün bedava falafel dağıtıyorduk,في احدى الحفلات في جامعة " تفتوس" كنا نقدم الفلافل مجانا
Tufts Üniversitesi'nde lisans öğrencisi iken, bir gün bedava falafel dağıtıyorduk,「中東デー」とかそんな催しでした
Üzümleri tabi ki bedavaya satmayacağız.Ми не віддамо його безкоштовно.
Üzümleri tabi ki bedavaya satmayacağız.だから、最低価格はここあたり こんな感じ
Üzüm tedarik etmemiz gereken bir minimum ücret var. . Üzümleri tabi ki bedavaya satmayacağız.Не бихме "продавали" за без пари, така че най-ниската цена е някъде тук.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.Als ik er nog bij zegde dat het allemaal gratis zou zijn, zou je gezegd hebben dat ik droomde.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.E se vi avessi detto che tutto ciò sarebbe arrivato gratis, voi avreste detto, semplicemente: stai sognando.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.Et si je vous avais dit que tout serait gratuit, vous m'auriez répondu -- tu rêves.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.Ha még azt is hozzátettem volna, hogy ingyenesen, akkor azt mondták volna, hogy álmodom!
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.Iar dacă v-aș spus că toate acestea vor fi pe gratis, mi-ați fi spus, asta este pur și simplu - visezi!
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.I gdybym Wam powiedział, że to wszystko będzie za darmo, powiedzielibyście po prostu - śnisz na jawie.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.Jos olisin kertonut sen ilmaisuudesta, minun olisi sanottu uneksivan.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.그리고 이 모든 게 공짜로 된다고 얘기했다면 여러분들은 저를 순진한 공상가라고 했을 겁니다.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.Och om jag hade sagt att allt som kom skulle vara gratis-- så hade ni sagt att jag var galen.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.Und wenn ich gesagt hätte, all dies käme kostenlos, hätte man einfach gesagt -- du träumst.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.Αν σας έλεγα πως όλα αυτά θα ήταν δωρεάν, θα λέγατε, απλά -- ονειρεύεσαι.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.А если бы я сказал, что всё это будет бесплатно, вы бы просто сказали: "Ты спишь.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.А и ако ви бях казал, че всичко идва безплатно, щяхте да кажете, това е просто --- ти сънуваш.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.ואם הייתי אומר לכם שהכל יהיה בחינם הייתם אומרים, זה פשוט...אתה חולם
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.واذا أخبرتكم أن هذا سيحدث مجاناً، لقلتم، ببساطة-- أنت تحلم.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.夢を見ているだけだと言われたでしょう カリフォルニアの夢想家か無謀な楽天家といったところです
Ve bu anda karar verdim Müziğimi mümkün olduğu her zaman internette bedavaya sunacağım.Acesta e momentul în care mă hotărăsc că o să-mi dau muzica gratis online de câte ori va fi posibil.
Ve bu anda karar verdim Müziğimi mümkün olduğu her zaman internette bedavaya sunacağım.A právě tehdy jsem se rozhodla, že budu dávat svoji hudbu na internet zdarma, kdykoliv to jen bude možné.
Ve bu anda karar verdim Müziğimi mümkün olduğu her zaman internette bedavaya sunacağım.A práve vtedy som sa rozhodla, že svoju hudbu dám ľuďom zadarmo online, vždy, keď to bude možné.
Ve bu anda karar verdim Müziğimi mümkün olduğu her zaman internette bedavaya sunacağım.Dit is het moment waarop ik besluit om mijn muziek gratis weg te geven, zo mogelijk online.
Ve bu anda karar verdim Müziğimi mümkün olduğu her zaman internette bedavaya sunacağım.Und in dem Moment entschied ich, dass ich meine Musik gratis verteilen würde.
Ve bu anda karar verdim Müziğimi mümkün olduğu her zaman internette bedavaya sunacağım.І саме в цей момент я вирішила, що віддаватиму музику безкоштовно в інтернеті, за будь-якої можливості.
Ve enerji bütçesini hazırlarsanız veri transferi bedavaya geliyor. büyük oranda verimli.Als je de energiebegroting opmaakt, dan is de overdracht van gegevens gratis - zeer energie-efficiënt.
Ve enerji bütçesini hazırlarsanız veri transferi bedavaya geliyor. büyük oranda verimli.Dan jika Anda menghitung anggaran energi, transmisi datanya berarti gratis - sangat hemat energi.
Ve enerji bütçesini hazırlarsanız veri transferi bedavaya geliyor. büyük oranda verimli.Ha számításba vesszük az energia árát, az adatátvitel ingyenes lesz -- nagy mértékben energiahatékony.
Ve enerji bütçesini hazırlarsanız veri transferi bedavaya geliyor. büyük oranda verimli.In če imate proračun za osvetljavo, je prenos podatkov dodan brezplačno -- visoka energijska učinkovitost.
Ve enerji bütçesini hazırlarsanız veri transferi bedavaya geliyor. büyük oranda verimli.여러분이 에너지 예산을 짜는경우, 데이터 전송은 무료로 따라옵니다 -- 에너지 효율성이 상당하지요.
Ve enerji bütçesini hazırlarsanız veri transferi bedavaya geliyor. büyük oranda verimli.Og hvis man kigger på energi budgettet, kommer data transmissionen gratis -- ekstrem energieffektiv.
Ve enerji bütçesini hazırlarsanız veri transferi bedavaya geliyor. büyük oranda verimli.Se fizermos o orçamento energético, a transmissão de dados vem sem custos — uma alta eficácia energética.
Ve enerji bütçesini hazırlarsanız veri transferi bedavaya geliyor. büyük oranda verimli.Takže co se týče energie, přenos dat je zadarmo -- vysoce energeticky účinné.
Ve enerji bütçesini hazırlarsanız veri transferi bedavaya geliyor. büyük oranda verimli.Und wenn sie den Energieverbrauch berechnen ist die Datenübertragung kostenlos - sehr energieeffizient.
Ve enerji bütçesini hazırlarsanız veri transferi bedavaya geliyor. büyük oranda verimli.Và nếu các bạn tính toán về năng lượng, truyền tải dữ liệu miễn phí -- hiệu quả năng lượng cao.
Ve enerji bütçesini hazırlarsanız veri transferi bedavaya geliyor. büyük oranda verimli.Και αν κάνετε τον απολογισμό ενέργειας η μετάδοση δεδομένων είναι δωρεάν. υψηλή ενεργειακή απόδοση.
Ve enerji bütçesini hazırlarsanız veri transferi bedavaya geliyor. büyük oranda verimli.Если вы оплачиваете электроэнергию, передача данных будет бесплатной -- высокая энергетическая эффективность.