Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerilerini PISA ile direk ölçerek değiştirmeye çalışıyoruz.Με την PISA λοιπόν, προσπαθούμε αυτό να το αλλάξουμε, μετρώντας τις γνώσεις και τα προσόντα των ατόμων άμεσα.
Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerilerini PISA ile direk ölçerek değiştirmeye çalışıyoruz.С помощью PISA мы и пытаемся изменить это представление, измеряя знания и умения людей напрямую.
Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerilerini PISA ile direk ölçerek değiştirmeye çalışıyoruz.Так що з ПІСА ми намагаємося змінити це шляхом вимірювання знань і навичок людей безпосередньо.
Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerilerini그래서 PISA는 이를 바꾸기 위해
Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerileriniZ pomocą PISA, próbujemy to zmienić mierząc wiedzę i umiejętności
Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerileriniלכן אנו מנסים לשנות זאת בעזרת "פיסה"
Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerileriniلدى فإننا نحاول تغيير ذلكمن خلال برنامج بيسا
Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerileriniだから PISAを使って 知識と技能を直接測ることで
Çevre oluşturun, bilgi ve becerilerinizi muhafaza edinCree una red de contactos y mantenga al día su capacitación
Çevre oluşturun, bilgi ve becerilerinizi muhafaza edinCréez vos réseaux et maintenez vos compétences à jour !
Çevre oluşturun, bilgi ve becerilerinizi muhafaza edinLuo itsellesi verkostoja ja ylläpidä osaamistasi
Çevre oluşturun, bilgi ve becerilerinizi muhafaza edinSkapa nätverk och upprätthåll ditt kunnande
Çevre oluşturun, bilgi ve becerilerinizi muhafaza edinРасширяйте круг своих знакомств и поддерживайте профессиональную квалификацию
Çevre oluşturun, bilgi ve becerilerinizi muhafaza edinقم بإنشاء علاقات شبكية لك وحافظ على مهاراتك
Çevre oluşturun, bilgi ve becerilerinizi muhafaza edin创建自己的人际圈并保持劳动技能
Çocuklarımıza okulda ne öğrettiğimiz ve kendi aramızda ne tür yeni becerileri paylaştığımız....새로운 기술들을 습득하는 교육분야,
Çocuklarımıza okulda ne öğrettiğimiz ve kendi aramızda ne tür yeni becerileri paylaştığımız....ואלו כישורים אנו חולקים בינינו.
Çocuklarımıza okulda ne öğrettiğimiz ve kendi aramızda ne tür yeni becerileri paylaştığımız....وما الخبرات الجديد التي نتشاركها مع أنفسنا؛
Çocuklarımıza okulda ne öğrettiğimiz ve kendi aramızda ne tür yeni becerileri paylaştığımız....ビジネスという受け皿で 自分たちのお金の使い道や
Çocuk örneğin sosyal ve el becerileri ve de değişik bilgiler öğrenir.Barnet lär sig bland annat sociala färdigheter, att göra saker med händerna och olika kunskaper.
Çocuk örneğin sosyal ve el becerileri ve de değişik bilgiler öğrenir.Lapsi oppii muun muassa sosiaalisia ja käden taitoja ja erilaisia tietoja.
Çocuk örneğin sosyal ve el becerileri ve de değişik bilgiler öğrenir.L’enfant apprend, entre autres, les aptitudes sociales et manuelles, ainsi que diverses connaissances.
Çocuk örneğin sosyal ve el becerileri ve de değişik bilgiler öğrenir.Los niños aprenden, entre otras cosas, aptitudes sociales, destrezas manuales y distintos conocimientos.
Çocuk örneğin sosyal ve el becerileri ve de değişik bilgiler öğrenir.يتعلم الطفل أيضاً تلك لمهارات التي تساعده على تعلم المزيد.
Çok muhtemel değil, ama ne yaparsa yapsın, bu öğrendiği tasarım becerilerini kullanabilecek.Det er ikke så sandsynligt, men uanset hvad han gør, vil han kunne bruge de færdigheder i design han har lært.
Çok muhtemel değil, ama ne yaparsa yapsın, bu öğrendiği tasarım becerilerini kullanabilecek.아마 그렇게 되지는 않겠지만 그가 무엇을 하든 상관없이 그가 배운 이러한 설계 기술을 활용할 수 있을 겁니다.
Çok muhtemel değil, ama ne yaparsa yapsın, bu öğrendiği tasarım becerilerini kullanabilecek.Pewnie nie, ale niezależnie od tego, co będzie robić, będzie mógł korzystać z umiejętności, które nabył.
Çok muhtemel değil, ama ne yaparsa yapsın, bu öğrendiği tasarım becerilerini kullanabilecek.Puțin probabil, dar indiferent ce va face, va putea să se folosească de aptitudinile pe care le-a dobândit.
Çok muhtemel değil, ama ne yaparsa yapsın, bu öğrendiği tasarım becerilerini kullanabilecek.Waarschijnlijk niet, maar ongeacht wat hij gaat doen, zullen deze ontwerpvaardigheden hem van pas komen.
Çok muhtemel değil, ama ne yaparsa yapsın, bu öğrendiği tasarım becerilerini kullanabilecek.זה כנראה לא סביר, אבל בלי קשר למה הוא יעשה, הוא יהיה מסוגל להשתמש בכישורי העיצוב שהוא למד.
Çok muhtemel değil, ama ne yaparsa yapsın, bu öğrendiği tasarım becerilerini kullanabilecek.しかし彼が何をすることに なろうとも ここで学んだデザインのスキルは 利用することができます 販売責任者になろうとも
Çok muhtemel değil, ama ne yaparsa yapsın, bu öğrendiği tasarım becerilerini kullanabilecek.可能唔太可能啦 唔理佢將來會做乜 佢呢啲學返嚟嘅設計技能 仍然都會用得著
Çünkü içtenlikle insanların olduklarından daha da iyiye gidecek becerileri olduğuna inanıyorum.Denn ich glaube an die menschliche Fähigkeit, sich zum Besseren zu verändern.
Çünkü içtenlikle insanların olduklarından daha da iyiye gidecek becerileri olduğuna inanıyorum.스스로 더 나은 인간으로 만드는 능력이 인간이 가진 힘이라고 굳게 믿기 때문입니다.
Çünkü içtenlikle insanların olduklarından daha da iyiye gidecek becerileri olduğuna inanıyorum.Parce que je crois profondément en la capacité de l'être humain de changer pour le mieux.
Çünkü içtenlikle insanların olduklarından daha da iyiye gidecek becerileri olduğuna inanıyorum.Pentru că am încredere deplină în capacitatea oamenilor de a se modela și redefini spre mai bine.
Çünkü içtenlikle insanların olduklarından daha da iyiye gidecek becerileri olduğuna inanıyorum.Я глубоко убеждена, что люди способны меняться к лучшему.
Çünkü içtenlikle insanların olduklarından daha da iyiye gidecek becerileri olduğuna inanıyorum.لأني أؤمن في داخلي بقدرة الناس بتغيير أنفسهم للأفضل.
Çünkü içtenlikle insanların olduklarından daha da iyiye gidecek becerileri olduğuna inanıyorum.自分達をより良くしようとする力です ジェンダーの問題は世界中にありますが
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Eles possuem um conhecimento, o que os tornam bem menos dependentes da ajuda estrangeira.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Heillä on taito, joka vähentää kovasti heidän riippuvuuttaan ulkomaisesta avusta.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Họ có một kỹ năng, làm họ giảm bớt rất nhiều sự phụ thuộc vào cứu trợ nước ngoài.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Ils ont une compétence, qui les rend nettement moins dépendants de l'aide extérieure.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.그들은 외국의 원조에 보다 덜 의존하도록 만드는 기술을 가지고 있습니다.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Mają oni umiejętność, która sprawia, że są oni o wiele mniej zależni od zagranicznej pomocy.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Mají dovednost, s kterou jsou méně závislými na zahraniční pomoci.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Mereka memiliki kemampuan yang membuat mereka lebih tidak tergantung pada bantuan asing.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Ovládajú zručnosť, ktorá ich činí oveľa menej závislými na cudzej pomoci.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Posseggono un'abilità che li rende molto meno dipendenti dall'aiuto estero.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Sie besitzen eine Fähigkeit, die sie weniger abhängig macht von Entwicklungshilfe.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Szakértelmüknek köszönhetően sokkal kevésbé függnek a külföldi segélytől.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Tienen una habilidad, que los hace menos dependientes de la ayuda externa.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Ze hebben een vaardigheid, waardoor ze veel minder afhankelijk zijn van buitenlandse hulp.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Έχουν ένα προσόν, που τους κάνει πολύ λιγότερο εξαρτώμενους στην ξένη βοήθεια.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Те имат умения, които ги правят много по-малко зависими от чуждестранна помощ.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.У них есть знания, которые делают их более независимыми от внешней помощи.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.יש להם את המיומנות אשר הופכת אותם להרבה פחות תלותיים בעזרה חיצונית
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.لديهم مهارة، مما يجعلهم أقل اعتمادا بكثير على المساعدات الخارجية.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.海外の援助に頼る必要が かなり減ります この小さなチームにも
Daha önceden edindiğiniz bilgi ve becerileriniz ve hangi öğrenimleri tamamlayacağınız plana yazılır.En el programa se recoge qué capacidades ya se han adquirido anteriormente y se recomienda qué cursos hacer.