Sene boyunca çocuk okulda yararı olacak becerileri, örneğin harfleri öğrenir.Under detta år lär sig barnet kunskaper som hen har nytta av i skolan, till exempel bokstäver.
Sene boyunca çocuk okulda yararı olacak becerileri, örneğin harfleri öğrenir.Vuoden aikana lapsi oppii taitoja, joista hänelle on hyötyä koulussa, kuten kirjaimia.
Sene boyunca çocuk okulda yararı olacak becerileri, örneğin harfleri öğrenir.В течение года ребёнок осваивает навыки, которые ему понадобятся в школе, например, алфавит.
Sene boyunca çocuk okulda yararı olacak becerileri, örneğin harfleri öğrenir.يتعلم الطفل لمدة سنة واحدة على المهارات المفيدة بالنسبة له في المدرسة كالحروف.
Şimdi de mürettebat için becerileri ve perkleri seçelim.Ahora vamos a elegir las habilidades y las cualificaciones adicionales para la tripulación.
Şimdi de mürettebat için becerileri ve perkleri seçelim.Teraz wybierzemy umiejętności i atuty załogi.
Şimdi de mürettebat için becerileri ve perkleri seçelim.Voyons maintenant quelles compétences et aptitudes choisir pour votre équipe.
Şimdi de mürettebat için becerileri ve perkleri seçelim.Wählen wir nun die Fertigkeiten und Vorteile für die Mannschaft.
Sinir bozucu Albay Mustang'in savaş becerileri neredeyse sıfıra düştü.Ärsyttävän Mustangin taistelukyvyt on viety lähes kokonaan.
Sinir bozucu Albay Mustang'in savaş becerileri neredeyse sıfıra düştü.As capacidades de combate do fastidioso Coronel Mustang foram reduzidas a zero.
Sinir bozucu Albay Mustang'in savaş becerileri neredeyse sıfıra düştü.Den barske Mustangs kampdygtighed - - er nu stort set lig nul.
Sinir bozucu Albay Mustang'in savaş becerileri neredeyse sıfıra düştü.Den jobbiga Mustangs stridsduglighet- -är numera i stort sett lika med noll.
Sinir bozucu Albay Mustang'in savaş becerileri neredeyse sıfıra düştü.Las habilidades de combate del fastidioso coronel Mustang han quedado reducidas a nada.
Sinir bozucu Albay Mustang'in savaş becerileri neredeyse sıfıra düştü.Ora, le abilità di combattimento del fastidioso colonnello Mustang sono state ridotte all'inutilità.
Sinir bozucu Albay Mustang'in savaş becerileri neredeyse sıfıra düştü.Teraz możliwości bojowe uciążliwego pułkownika Mustanga zostały zredukowane niemal do zera.
Sinir bozucu Albay Mustang'in savaş becerileri neredeyse sıfıra düştü.Οι πολεμικές ικανότητες του ενοχλητικού συνταγματάρχη έχουν μειωθεί πλέον στο μηδέν!
Sinir bozucu Albay Mustang'in savaş becerileri neredeyse sıfıra düştü.Теперь боевые способности надоедливого Мустанга превратились практически в ничто.
Sonra da, cebir becerilerimizi kullanarak, doğrunun denklemini bulduk. -Dan kita tinggal menggunakan keahlian aljabar 1 kita untuk menemukan persamaan dari garis tersebut.
Sonra da, cebir becerilerimizi kullanarak, doğrunun denklemini bulduk. -la ecuación de esta recta. Y cómo hicimos ésto? Sabiamos la pendiente, porque es la derivada en este punto.
Sonra da, cebir becerilerimizi kullanarak, doğrunun denklemini bulduk. -ومن ثم استخدمنا مهارات الجبر 1 لايجاد معادلة ذلك الخط
Söz konusu görev sadece mekanik becerileri içerdiği sürece ödüller beklenen etkiyi yarattı:Mientras la tarea involucró solamente destreza mecánica
Söz konusu görev sadece mekanik becerileri içerdiği sürece ödüller beklenen etkiyi yarattı:Tant que la tâche n'impliquait qu'un talent mécanique
Söz konusu görev sadece mekanik becerileri içerdiği sürece ödüller beklenen etkiyi yarattı:כאשר המשימה דרשה רק כישורים מכאניים, הבונוסים פעלו כפי שציפו מהם:
Stüdy H sayesinde becerilerini geliştirme ve memleketine anlamlı bir fayda sağlama imkanı bulabilecek.Co Studio H może jej zaoferować to możliwość rozwoju co pozwoli na oddanie w najbardziej wyraźny sposób.
Stüdy H sayesinde becerilerini geliştirme ve memleketine anlamlı bir fayda sağlama imkanı bulabilecek.스튜디오 H는 라이언에게 자신의 기술을 개발할 수 있는 방법을 제안하고 가장 의미있는 방식으로 지역사회에 다시 기여할 수 있게끔 하는 것이죠.
Stüdy H sayesinde becerilerini geliştirme ve memleketine anlamlı bir fayda sağlama imkanı bulabilecek.Studio H jí může pomoct, aby se zdokonalila v činnostech, kterými toho může dosáhnout.
Stüdy H sayesinde becerilerini geliştirme ve memleketine anlamlı bir fayda sağlama imkanı bulabilecek.Студио Ейч може да и предложи път да развива уменията си, така че да върне по най-значимия начин.
Stüdy H sayesinde becerilerini geliştirme ve memleketine anlamlı bir fayda sağlama imkanı bulabilecek.אז מה שסטודיו H יכול להציע לה זאת דרך לשפר כישורים כך שהיא תוכל לתת בחזרה בדרך המשמעותית ביותר.
Stüdy H sayesinde becerilerini geliştirme ve memleketine anlamlı bir fayda sağlama imkanı bulabilecek.فاستوديو اتش قد أعطاها طريقة لتنمي قدراتها لتسطيع أن ترد الفضل بطريقة مفيدة.
Stüdy H sayesinde becerilerini geliştirme ve memleketine anlamlı bir fayda sağlama imkanı bulabilecek.彼女は能力を高め 最も有意義なかたちで恩返しができるようになるでしょう ２人目はエリックです。エリックはフットボールチームに所属しています
Şu anda, laboratuvarlarda bu tür becerileri ölçebiliyoruz.A laborban ezt a fajta képességet is meg tudjuk mérni.
Şu anda, laboratuvarlarda bu tür becerileri ölçebiliyoruz.Hiện, chúng tôi có thể đo lường những kĩ năng đó trên trong phòng thí nghiệm.
Şu anda, laboratuvarlarda bu tür becerileri ölçebiliyoruz.이제, 우리는 그런 능력을 실험실에서 측정할 수 있습니다.
Şu anda, laboratuvarlarda bu tür becerileri ölçebiliyoruz.Nous pouvons mesurer ce genre d'aptitudes au labo.
Şu anda, laboratuvarlarda bu tür becerileri ölçebiliyoruz.Ora, possiamo misurare quel genere di abilità in laboratorio.
Şu anda, laboratuvarlarda bu tür becerileri ölçebiliyoruz.Podemos medir ese tipo de habilidades en el laboratorio.
Şu anda, laboratuvarlarda bu tür becerileri ölçebiliyoruz.Takže, my takové schopnosti dokážeme změřit v laboratoři.
Şu anda, laboratuvarlarda bu tür becerileri ölçebiliyoruz.Tieto schopnosti vieme zmerať v labáku.
Şu anda, laboratuvarlarda bu tür becerileri ölçebiliyoruz.Vi kan mäta den sorten kompetens i labbet.
Şu anda, laboratuvarlarda bu tür becerileri ölçebiliyoruz.We kunnen dit soort vaardigheden meten in het labo.
Şu anda, laboratuvarlarda bu tür becerileri ölçebiliyoruz.Wielozadaniowość możemy zbadać.
Şu anda, laboratuvarlarda bu tür becerileri ölçebiliyoruz.Wir können alle möglichen Arten von Fähigkeiten im Labor testen.
Şu anda, laboratuvarlarda bu tür becerileri ölçebiliyoruz.Σήμερα, μπορούμε να μετρήσουμε αυτές τις δεξιότητες στο εργαστήριο.
Şu anda, laboratuvarlarda bu tür becerileri ölçebiliyoruz.Можем да измерим това преместване на вниманието в лабораторията.
Şu anda, laboratuvarlarda bu tür becerileri ölçebiliyoruz.Мы можем измерить эту способность в лаборатории.
Şu anda, laboratuvarlarda bu tür becerileri ölçebiliyoruz.עכשיו, אנחנו יכולים למדוד את סוג היכולת הזו במעבדה.
Şu anda, laboratuvarlarda bu tür becerileri ölçebiliyoruz.والآن، بإمكاننا قياس هذه المهارة في المعمل،
Şu anda, laboratuvarlarda bu tür becerileri ölçebiliyoruz.といっても 実際に事故に 遭ってもらうわけにはいきません
Ticaretteki üstün becerilerin sayesinde Servetini çoğalttın, Zenginliğin seni gurura sürükledi.Ja, uw deskundigheid heeft u erg rijk, maar ook buitengewoon trots gemaakt.
Ticaretteki üstün becerilerin sayesinde Servetini çoğalttın, Zenginliğin seni gurura sürükledi.네 큰 지혜와 장사함으로 재물을 더하고 그 재물로 인하여 네 마음이 교만하였도다
Ticaretteki üstün becerilerin sayesinde Servetini çoğalttın, Zenginliğin seni gurura sürükledi.Memang, engkau pandai berdagang dan sekarang sudah kaya raya, dan kekayaanmu itu membuat engkau sombong!'
Ticaretteki üstün becerilerin sayesinde Servetini çoğalttın, Zenginliğin seni gurura sürükledi.ved din store klokskap i handel har du øket din rikdom, og ditt hjerte ophøiet sig for din rikdoms skyld -
Ticaretteki üstün becerilerin sayesinde Servetini çoğalttın, Zenginliğin seni gurura sürükledi.ved dit store Handelssnilde øgede du din Rigdom, så dit Hjerte hovmodede sig over den -
Ticaretteki üstün becerilerin sayesinde Servetini çoğalttın, Zenginliğin seni gurura sürükledi.Velikou moudrostí svou v kupectví svém rozmnožil jsi zboží svá, a tak pozdvihlo se srdce tvé zbožím tvým;
Ticaretteki üstün becerilerin sayesinde Servetini çoğalttın, Zenginliğin seni gurura sürükledi.vo svojej veľkej múdrosti svojím kupectvom si rozmnožil svoju moc, a tvoje srdce sa povýšilo v tvojej moci.
Ticaretteki üstün becerilerin sayesinde Servetini çoğalttın, Zenginliğin seni gurura sürükledi.δια της μεγαλης σοφιας σου ηυξησας τα πλουτη σου δια του εμποριου, και η καρδια σου υψωθη δια την δυναμιν σου
Ticaretteki üstün becerilerin sayesinde Servetini çoğalttın, Zenginliğin seni gurura sürükledi.ברב חכמתך ברכלתך הרבית חילך ויגבה לבבך בחילך׃
Ticaretteki üstün becerilerin sayesinde Servetini çoğalttın, Zenginliğin seni gurura sürükledi.بكثرة حكمتك في تجارتك كثّرت ثروتك فارتفع قلبك بسبب غناك.
Ticaretteki üstün becerilerin sayesinde Servetini çoğalttın, Zenginliğin seni gurura sürükledi.你 靠 自 己 的 大 智 慧 和 貿 易 增 添 貲 財 、 又 因 貲 財 心 裡 高 傲 。
Ticaretteki üstün becerilerin sayesinde Servetini çoğalttın, Zenginliğin seni gurura sürükledi.你 靠 自己 的 大 智慧 和 貿易 增添 貲財 、 又 因 貲財 心 裡 高傲 。