Bu becerinin, bir gün, genel bir askeri araç haline geleceğinden şüphesi yoktu.Não tem dúvida de que um dia esta capacidade será uma ferramenta comum no arsenal militar.
Bu becerinin, bir gün, genel bir askeri araç haline geleceğinden şüphesi yoktu.Nepochyboval o tom, že takáto schopnosť bude raz bežným nástrojom vo vojenskom arzenále.
Bu becerinin, bir gün, genel bir askeri araç haline geleceğinden şüphesi yoktu.Nepochybuje o tom, že jednoho dne bude tato schopnost běžným nástrojem ve vojenském arzenálu.
Bu becerinin, bir gün, genel bir askeri araç haline geleceğinden şüphesi yoktu.No dudaba que esta habilidad, un día, sería una herramienta común en el arsenal militar.
Bu becerinin, bir gün, genel bir askeri araç haline geleceğinden şüphesi yoktu.Nu s-a îndoit că aceasta abilitate va fi într-o zi o unealtă obişnuită din arsenalul militar.
Bu becerinin, bir gün, genel bir askeri araç haline geleceğinden şüphesi yoktu.Той не се съмнява, че тази способност някой ден ще бъде типичен инструмент във военния арсенал.
Bu becerinin, bir gün, genel bir askeri araç haline geleceğinden şüphesi yoktu.У него не было сомнений, что однажды это станет стандартным инструментом в военном арсенале.
Bu becerinin, bir gün, genel bir askeri araç haline geleceğinden şüphesi yoktu.לא היה לו ספק שיום אחד, יכולת זו תהיה פריט רגיל
Bu becerinin, bir gün, genel bir askeri araç haline geleceğinden şüphesi yoktu.كان لا يراوده ادنى شك في أن هذه القدرة، يوما ما، سوف تكون أداة شائعة..
Bu becerinin, bir gün, genel bir askeri araç haline geleceğinden şüphesi yoktu.そんなことが本当にできるなら誰も軍を馬鹿にはしないでしょう
Bu becerinizde bilfiil hata bulan spesifik bir problemAm găsit o problemă, o problemă anume care găseşte ceva greşit în asta.
Bu becerinizde bilfiil hata bulan spesifik bir problemHo trovato un problema, un problema specifico che in effetti in ciò ha trovato un errore.
Bu becerinizde bilfiil hata bulan spesifik bir problemJ'ai trouvé un problème, un problème spécifique qui trouve effectivement une erreur sur ce point.
Bu becerinizde bilfiil hata bulan spesifik bir problem어떤 종류의 특수한 문제를 발견했습니다.
Bu becerinizde bilfiil hata bulan spesifik bir problemשלמעשה מצאה טעות במודל.
Bu becerinizde bilfiil hata bulan spesifik bir problemفي الواقع أن العثور على خطأ في ذلك.
Bu becerinizde bilfiil hata bulan spesifik bir problem間違えやすい問題です 下痢や 多くの「最後の1マイル問題」は そのたぐいです
Bu benim için hayatla ve yaşam becerileriyle ilgili olup çıktı.Acabou por ser sobre a vida, ter capacidade para a vida.
Bu benim için hayatla ve yaşam becerileriyle ilgili olup çıktı.Az életről, az élethez való hozzáállásról szólt.
Bu benim için hayatla ve yaşam becerileriyle ilgili olup çıktı.Chodziło o życie i życiową kompetencję.
Bu benim için hayatla ve yaşam becerileriyle ilgili olup çıktı.È diventata la vita, avere talento per la vita.
Bu benim için hayatla ve yaşam becerileriyle ilgili olup çıktı.Es geht ums Leben, um Fähigkeiten, das Leben zu meistern.
Bu benim için hayatla ve yaşam becerileriyle ilgili olup çıktı.Het bleek uiteindelijk over leven te gaan en het hebben van levensvaardigheden.
Bu benim için hayatla ve yaşam becerileriyle ilgili olup çıktı.Il s'est avéré qu'elle était liée à la vie et à mes compétences en tant qu'humain.
Bu benim için hayatla ve yaşam becerileriyle ilgili olup çıktı.그것은 제 삶과, 삶을 살아가는 방식에 대한 것이었어요.
Bu benim için hayatla ve yaşam becerileriyle ilgili olup çıktı.Nó hóa ra là về cuộc sống, và có kỹ năng sống.
Bu benim için hayatla ve yaşam becerileriyle ilgili olup çıktı.Resultó ser cuestión de vida, y de habilidades vitales.
Bu benim için hayatla ve yaşam becerileriyle ilgili olup çıktı.Ukázalo se, že to je o životě a životních zkušenostech.
Bu benim için hayatla ve yaşam becerileriyle ilgili olup çıktı.Αποδείχτηκε πως είχε να κάνει με τη ζωή, και με το να έχεις δεξιότητες που αφορούν τη ζωή.
Bu benim için hayatla ve yaşam becerileriyle ilgili olup çıktı.Виявилося, що це стосувалося самого життя і життєвих навичок.
Bu benim için hayatla ve yaşam becerileriyle ilgili olup çıktı.Оказа се, че това е въпрос за живота и за живеенето.
Bu benim için hayatla ve yaşam becerileriyle ilgili olup çıktı.הסתבר שזה נוגע לחיים, ולרכישת כישורים לחיים.
Bu benim için hayatla ve yaşam becerileriyle ilgili olup çıktı.إتضح أنه حول الحياة ، و إمتلاك مهارات الحياة.
Bu benim için hayatla ve yaşam becerileriyle ilgili olup çıktı.私達がしていることは ほとんど -
Bu bize, bugün yapamadığımız şeyleri yarın yapma, dün yapamadığımız şeyleri bugün yapma becerisini bahşeder.Ci da la possibilità di fare domani ciò che non possiamo fare oggi, oggi le cose che non potevamo fare ieri.
Bu bize, bugün yapamadığımız şeyleri yarın yapma, dün yapamadığımız şeyleri bugün yapma becerisini bahşeder.Dzięki niej możemy się uczyć i doskonalić. Dzięki niej możemy się uczyć i doskonalić.
Bu bize, bugün yapamadığımız şeyleri yarın yapma, dün yapamadığımız şeyleri bugün yapma becerisini bahşeder.그것은 우리에게 오늘은 하지 못했던 일들을 내일은 할 수 있게 하는, 혹은 어제는 할 수 없었지만 오늘은 할 수 있게 하는 능력을 부여합니다.
Bu bize, bugün yapamadığımız şeyleri yarın yapma, dün yapamadığımız şeyleri bugün yapma becerisini bahşeder.Nó giúp ta ngày mai có thể làm điều mà ta chưa thể làm hôm nay, hoặc điều hôm qua ta chưa làm nổi.
Bu bize, bugün yapamadığımız şeyleri yarın yapma, dün yapamadığımız şeyleri bugün yapma becerisini bahşeder.Це дозволяє робити завтра те, що ми не можемо зробити сьогодні, а сьогодні - те, що не могли робити вчора.
Bu bize, bugün yapamadığımız şeyleri yarın yapma, dün yapamadığımız şeyleri bugün yapma becerisini bahşeder.היא מאפשרת לנו לעשות מחר דברים שלא יכולנו לעשות היום, לעשות היום דברים שלא יכולנו לעשות אתמול.
Bu bize, bugün yapamadığımız şeyleri yarın yapma, dün yapamadığımız şeyleri bugün yapma becerisini bahşeder.تهبنا غدا القدرة على فعل أشياء لا نستطيع أن نقوم بها اليوم. واليوم أشياء لم نكن قادرين على القيام بها بالأمس.
Bu bize, bugün yapamadığımız şeyleri yarın yapma, dün yapamadığımız şeyleri bugün yapma becerisini bahşeder.昨日できなかったことを今日する能力を授けてくれます 当然最初は無能です
Bu CV çalışanların ve öğrencilerin bilgi ve becerilerini Avrupa’da gösterebilecekleri beş dokümandan oluşur.وهي تتكون من خمسة مستندات الهدف منها مساعدة العمّال والطلاب لإثبات مهاراتهم في أوروبا.
Bu da bizi iki numaralı beceriye getiriyor.Ce qui nous amène à la deuxième qualité qu'un système possède.
Bu da bizi iki numaralı beceriye getiriyor.Co prowadzi do drugiej cechy systemu.
Bu da bizi iki numaralı beceriye getiriyor.Das bringt uns zu der zweiten Fertigkeit eines Systems.
Bu da bizi iki numaralı beceriye getiriyor.Dat brengt ons tot de tweede vaardigheid van een systeem.
Bu da bizi iki numaralı beceriye getiriyor.Điều này mang chúng ta đến kĩ năng số 2 mà một hệ thống có.
Bu da bizi iki numaralı beceriye getiriyor.Hvilket bringer os til færdighed nummer to som et system har.
Bu da bizi iki numaralı beceriye getiriyor.Iată a doua caracteristică a unui sistem.
Bu da bizi iki numaralı beceriye getiriyor.Il che ci porta alla seconda caratteristica che un sistema deve possedere.
Bu da bizi iki numaralı beceriye getiriyor.그 말은 시스템이 가져야하는 두번째 기술을 말하게 됩니다.
Bu da bizi iki numaralı beceriye getiriyor.Lo que nos lleva a la habilidad número dos que un sistema debe tener.
Bu da bizi iki numaralı beceriye getiriyor.O que nos leva à aptidão número dois que um sistema tem.
Bu da bizi iki numaralı beceriye getiriyor.Което ни отвежда до умение номер две на системата.
Bu da bizi iki numaralı beceriye getiriyor.Которая знакомит нас со вторым навыком системы.
Bu da bizi iki numaralı beceriye getiriyor.מה שמביא אותנו ליכולת מס' 2 של כל מערכת.
Bu da bizi iki numaralı beceriye getiriyor.الذي ينقلنا إلى المهارة رقم اثنين لدى نظام.
Bu da bizi iki numaralı beceriye getiriyor.能力その１は 「問題を見つける」でした
Bu demek oluyor ki artık daha fazla irade, kararlılık, disiplin ve odaklanma becerisine sahipsiniz.그건 정신 집중력, 훈련된 마음, 결심, 의지를 갖추었음을 뜻합니다.