Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.你 怎 麼 修 飾 你 的 道 路 、 要 求 愛 情 呢 ． 就 是 惡 劣 的 婦 人 、 你 也 叫 他 們 行 你 的 路
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.你 怎麼 修 飾 你 的 道路 、 要求 愛情 呢 ． 就是 惡劣 的 婦人 、 你 也 叫 他 們行 你 的 路
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Baik, inilah maksudnya, tampilan dinamis dari keberanian dan kecerdikan seperti ini.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Beh, questo è tutto, questa dinamica dimostrazione di coraggio e intraprendenza.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Bem é isto que se quer, este tipo de demonstração dinâmica de audácia e engenhosa.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Bueno, así fue esta exhibición dinámica de audacia e ingenio.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Celé je to vlastně o tomto, ukázka odvahy a vynalézavosti.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Despre asta e vorba, despre un astfel de exemplu dinamic de curaj şi ingeniozitate.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Đó là tất cả những gì về nó, một bức tranh sống động về sự táo bạo và khả năng sáng tạo vô biên.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Eh bien, c'est tout ce dont il est question, cette sorte de démonstration dynamique d'audace et d'ingéniosité.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Hier draait het allemaal om, dit dynamische vertoon van durf en vindingrijkheid.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Hiszen erről szól ez, erről a fajta dinamizmusról, vakmerőségről és találékonyságról.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.자 이것이 가장 중요한 것입니다. 이것과 같은 용감함과 창조성의 역동성이죠.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Nun, um dies geht es, um diese Art von dynamischer Zurschaustellung von Kühnheit und Genialität.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.O to chodzi. Dynamika, odwaga i pomysłowość.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Αυτό είναι, μια δυναμική επίδειξη τόλμης και εφευρετικότητας.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Вот это да! Отличная демонстрация смелости и изобретательности в динамике.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Ето за какво говорим, това динамично показване на смелост и находчивост.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.ובכן מדובר בדיוק בזה, סוג זה של הפגנת אומץ וגאונות דינמית.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.حسنا هذا هو ما يدور حوله كل الأمر, هذا النوع من العرض الديناميكي من الجرأة والإبداع.
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.素晴らしい大胆さと巧みさを見せています 最終関門に近づいています
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.De facto, há poucos indícios de que haja qualquer capacidade cognitiva num bebé tão pequeno.
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.De fapt, sunt puține dovezi că un nou-născut ar avea abilități cognitive.
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.De hecho hay poca evidencia de que hay alguna habilidad cognitiva en un niño muy joven.
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.En fait il y a peu de preuves qu'il y ait des capacités cognitives chez le très jeune enfant.
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.Es gibt eigentlich fast keine Beweise dafür, dass sehr kleine Kinder überhaupt kognitive Fähigkeiten haben.
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.In feite is er weinig bewijs dat er sprake is van cognitief vermogen in een zeer jong kind.
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.In realtà ci sono poche prove che ci sia qualche abilità cognitiva in un bambino molto piccolo.
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.Jest bardzo mało dowodów istnienia zdolności poznawczych u noworodków.
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.사실 아주 어린 아기들에게 어떤 인지적인 능력 능력이 있다는 증거는 거의 없습니다.
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.Thực ra là có rất ít bằng chứng cho thấy một đứa bé sơ sinh có khả năng nhận thức.
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.Кстати, есть очень мало показателей мыслительных способностей новорожденных младенцев.
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.Насправді, немає доказів наявності будь-яких пізнавальних можливостей у новонароджених.
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.למעשה, יש מעט הוכחות לכך שיש איזו שהיא יכולת קוגניטיבית אצל תינוק בן יומו.
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.في الواقع هناك القليل من الأدلة أن هناك أي قدرة معرفية عند الرضيع الصغير جدا.
Aslında, çok küçük bir bebekte, herhangi bir bilişsel becerinin varlığına dair çok az kanıt vardır.示す証拠はほとんどありません 幼児はあまり反応を示しません
Aslında, kişisel becerileri biraz zayıf biriyim.En realidad, soy un poco torpe en el trato social.
Aslında, kişisel becerileri biraz zayıf biriyim.사실은 제가... 대인 관계에 좀 많이 서툴러요
Aslında, kişisel becerileri biraz zayıf biriyim.Na verdade, sou um pouco ruim no trato social.
Aslında, kişisel becerileri biraz zayıf biriyim.Sebenarnya, aku lemah dalam hal perorangan
Aslında, kişisel becerileri biraz zayıf biriyim.Чесно кажучи, я не сильний у взаєминах між людьми.
Aslında, kişisel becerileri biraz zayıf biriyim.في الواقع, انا ضعيف قليلاً .في مهارات التعامل مع الناس
Ayrıca çocuk ileride daha fazla öğrenmesine yardımcı olacak beceriler kazanır.Barnet lär sig också olika färdigheter som hjälper hen att lära sig ytterligare nya saker.
Ayrıca çocuk ileride daha fazla öğrenmesine yardımcı olacak beceriler kazanır.Lapsi oppii myös taitoja, jotka auttavat häntä oppimaan lisää.
Ayrıca çocuk ileride daha fazla öğrenmesine yardımcı olacak beceriler kazanır.L’enfant acquiert aussi des compétences qui l’aident à mieux apprendre.
Ayrıca çocuk ileride daha fazla öğrenmesine yardımcı olacak beceriler kazanır.También aprenden destrezas que les ayudan a seguir aprendiendo.
Ayrıca çocuk ileride daha fazla öğrenmesine yardımcı olacak beceriler kazanır.Также ребёнок осваивает навыки, которые помогут ему в учёбе.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.여러분들 또한 사람들을 함께 모아서 그들로 하여금 정치/사회적인 관점에 따라 행동하게 할 능력이 있어요.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.Takže tu vzniká možnosť združovania ľudí a možnosť občianskej i politickej emancipácie.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.Takže zde vzniká možnost sdružování lidí a možnost občanské i politické emancipace.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.También se facilita que la gente se pueda reunir y actuar en su propio beneficio de forma cívica y política.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.Таким образом, люди могут собираться вместе и представлять свои интересы в политических и гражданских делах.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.יש לאנשים גם האפשרות להיפגש ולפעול לקידום ענייניהם בדרכים פוליטיות ואזרחיות
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.إذاً فلديكم أيضاً المقدرة على أن يبدأ الناس بالمجئ سوياً ويمثلون أنفسهم بالطرق السياسية والمدنية.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.人々が自分達のために集まり行動する能力 という面も見過ごせません
Ayrıca mecazi alakaları kurma becerilerini de yitiriyorlar.하지만 또한 은유적인 연결 능력도 잃게 되죠.
Ayrıca mecazi alakaları kurma becerilerini de yitiriyorlar.Lisäksi he menettävät kykynsä ajatella metaforisesti.
Ayrıca mecazi alakaları kurma becerilerini de yitiriyorlar.Sie verlieren außerdem das Verständnis für Metaphern.
Ayrıca mecazi alakaları kurma becerilerini de yitiriyorlar.Zij herkennen ook geen metaforen meer.
Ayrıca mecazi alakaları kurma becerilerini de yitiriyorlar.וגם היכולת המטפאורית.