Bizim görme keskinliğimiz 20/20'dir, bebeklerinki ise 20/800. bu nedenle dünyayı çok ama çok bulanık görürler.Η οξύτητα -- η δικιά μας είναι 20/20 -- των μωρών είναι περίπου 20/800, έτσι κοιτάνε τον κόσμο πάρα πολύ θολά.
Bizim görme keskinliğimiz 20/20'dir, bebeklerinki ise 20/800. bu nedenle dünyayı çok ama çok bulanık görürler.החדות שלהם -- החדות שלנו הינה 6/6 -- חדות הראיה של תינוק היא בערך 6/240, אז הם מסתכלים על העולם
Bizim görme keskinliğimiz 20/20'dir, bebeklerinki ise 20/800. bu nedenle dünyayı çok ama çok bulanık görürler.حدة نظرنا نحن هي 20\20 -- لكن حدة نظر الأطفال هي 20\800 مثلا, إذن فهم ينظرون إلى العالم
Bizim görme keskinliğimiz 20/20'dir, bebeklerinki ise 20/800. bu nedenle dünyayı çok ama çok bulanık görürler.赤ちゃんの視力は２０/８００くらいです そのため、赤ちゃんは世界を とてもとてもぼやけた状態で見ているのです
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Abbiamo fatto ascoltare, in questo periodo, il Mandarino a dei bambini Americani.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Altistimme amerikkalaisvauvoja tämän vaiheen aikana mandariinille.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Ameriške dojenčke smo v tem obdodju izpostavili mandarinščini.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Cái mà chúng tôi làm là để cho những đứa trẻ Mỹ, trong khoảng thời gian này tiếp cận với tiếng Trung Quốc.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Ce que nous avons fait, nous avons exposé les bébés américains pendant cette période au mandarin.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Ebben a periódusban az amerikai csecsemőkkel mandarin beszédet hallgattattunk.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Expusimos a los bebés estadounidenses durante este período al mandarín.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.În această perioadă, am expus bebelușii americani la dialectul mandarin.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.우리가 한 것은 미국 아기들을 이 기간 동안 중국어에 노출시킨 것이었습니다.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Nechali sme počas tohoto obdobia americké bábätká počúvať mandarínčinu.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.O que fizemos foi expor os bebês americanos, durante esse período ao mandarim.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Podczas tego okresu wystawiliśmy amerykańskie dzieci na język mandaryński.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Provedli jsme to, že jsme vystavili americké děti během onoho období mandarínštině.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Så det vi gjorde var att exponera de amerikanska spädbarnen för mandarin.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Vi udsatte amerikanske babyer for kinesisk.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.We lieten de Amerikaanse baby's gedurende deze periode Mandarijns horen.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Wir nahmen also amerikanische Babys und spielten ihnen während der kritischen Phase Mandarin vor.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Yang kami lakukan adalah memaparkan bayi Amerika selama masa ini dengan Bahasa Mandarin.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Αυτό που κάναμε ήταν να εκθέσουμε μωρά από την Αμερική αυτήν την περίοδο στη γλώσσα των Μανδαρίνων.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.И мы решили дать американским младенцам слушать китайский в этот критический период.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Това, което направихме, беше да изложим американските бебета през този период на китайски.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Що ми зробили це піддали американських малюків в цей період - впливу китайської.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.מה שעשינו הוא לחשוף תינוקות אמריקאיים במהלך תקופה זו למנדרינית.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.وما قمنا بعمله خلال تلك الفترة هي عرض الأطفال الأمريكين للغة الماندرين.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.中国語に触れさせるということです 中国語を話す親戚が1ヶ月ほど家にやって来たかのように
Bugün ülkenin bir çok yerinde, anne babalar ilk kez yeni doğmuş bebeklerini kucaklarına alıyor olacaklar.Esta noche, a través de todo este país, padres abrazarán a sus hijos recién nacidos por primera vez.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Aqui está uma unidade neonatal de cuidados intensivos onde as mães vêm visitar os seus bebés.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Das ist eine Neugeborenen-Intensivstation, wo Mütter ihre Babys besuchen.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Đây là một phòng chăm sóc tích cực cho những em bé 1 tuần tuổi đầu tiên. nơi những người mẹ đến thăm con.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Dit is een neonatale intensive care afdeling waar moeders binnenkomen om hun baby's te bezoeken.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Esta es una unidad de cuidados intensivos neonatales donde las madres vienen a visitar a sus hijos.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Iată o unitate neonatală de terapie intensivă, unde mamele vin să-și viziteze copiii.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.여기는 신생아 중환자실인데 산모가 아이들을 방문하러 옵니다.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Questa è un'unità intensiva di cure neonatali dove le mamme vengono a far visita ai loro bambini.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Så er her en neonatal intensivafdelingen hvor kommer mødre for at besøge deres babyer.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.To oddział intensywnej terapii noworodków. Mamy odwiedzają tu swoje dzieci.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Voici une unité néonatale de soins intensifs où les mamans viennent rendre visite à leurs bébés.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Zde je jednotka intenzivní péče pro novorozence, kam maminky chodí navštěvovat svoje děti.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Να μια μονάδα εντατικής νοσηλείας νεογνών όπου οι μητέρες επισκέπτονται τα μωρά τους.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Ето интензивно отделение за новородени, където майките идват да посетят бебетата си.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Отделение интенсивной терапии для новорожденных. Сюда мамы приходят навестить своих младенцев.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.הנה המחלקה לטיפול נמרץ ביילודים היכן שאמהות באות לבקר את התינוקות שלהן.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.إذاً هنا وحدة عناية مكثفة للمواليد حيث تأتي الأمهات لزيارة أطفالهن.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.母親がやってきて 赤ちゃんとの時間を過ごします その母親は帝王切開を 少し前に経験したかもしれません
Bu makineler benim bebeklerim.Ces appareils sont comme mes deux bébés.
Bu makineler benim bebeklerim.Das sind sozusagen meine zwei Babys.
Bu makineler benim bebeklerim.Đây là giống như của tôi hai trẻ sơ sinh.
Bu makineler benim bebeklerim.De här är som mina bebisar.
Bu makineler benim bebeklerim.De her er nærmest mine to børn.
Bu makineler benim bebeklerim.Dit zijn mijn twee kindjes.
Bu makineler benim bebeklerim.Ezek olyanok, mintha a gyermekeim lennének.
Bu makineler benim bebeklerim.이 둘은 제 자식이나 마찬가지에요.
Bu makineler benim bebeklerim.Nämä ovat kuin lapsia minulle.
Bu makineler benim bebeklerim.One są jak dwoje moich dzieci.
Bu makineler benim bebeklerim.Queste sono le mie due bambine.
Bu makineler benim bebeklerim.Tyhle fotoaparáty jsou jako moje miminka.