Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.Ik bedoel, als je baby's oppervlakkig beschouwt, lijken ze nogal nutteloos.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.Jag menar, om man tittar på bebisar rent ytligt så verkar de ganska meningslösa.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.Jeg mener, hvis du ser overfladisk på spædbørn, virker de ret ubrugelige.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.Ker, navsezadnje, če na malčke pogledamo malo površno, se zdi, da so precej nekoristni.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.말인 즉, 일단 아기들을 표면적으로 바라보았을 땐 꽤나 무능해 보인다는 겁니다.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.Koniec koncov, keď sa pozriete na deti povrchne, nie je z nich žiaden úžitok.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.Maksud saya, bagaimanapun, jika anda melihat penampilan bayi-bayi, mereka seperti kurang bermanfaat.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.Mám tím na mysli, že když se konec konců podíváte na děti povrchně, jeví se dost neužitečné.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.Quer dizer, afinal, se olharmos para os bebés superficialmente, eles parecem bastante inúteis.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.To znaczy, jeśli powierzchownie patrzy się na dzieci, wydają się całkiem bezużyteczne.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.Úgy értem, ha a babákra felületesen tekintünk, elég haszontalannak tűnnek.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.Voglio dire, dopo tutto, se osservate i bimbi in maniera superficiale, sembrano abbastanza inutili.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.Ý tôi là, sau cùng, nếu bạn nhìn nhận trẻ con một cách hời hợt, thì chúng chỉ là những người vô dụng.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.Θέλω να πω, αν δείτε τα μωρά επιπόλαια, μοιάζουν σχεδόν άχρηστα.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.Имам предвид, в крайна сметка, ако погледете на бебетата повърхностно, то те изглеждат доста безполезни.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.Я имею в виду, что если взглянуть на ребёнка поверхностно, то он кажется довольно бесполезным существом.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.Я маю на увазі, зрештою, якщо ви подивитеся на дітей поверхнево, - вони, здаються, доволі безпорадними
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.אחרי הכל, אם נסתכל על תינוקות, במבט ראשון הם נראים די חסרי תועלת.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.فرغم كل شىء، لو أنك نظرت إلى الأطفال في ظاهرهم، فهم يبدون بلا فائدة.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.まったく役立たずに見えますからね 実際は 役立たずどころではないですよね
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.Az újszülöttek nem csinálnak sokmindent, de egyvalamiben kiválóak, mégpedig a szopásban.
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.Bayi yang baru lahir tidak dapat melakukan apa-apa namun mereka benar-benar ahli dalam menghisap.
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.I bambini appena nati non possono far molto, ma sono molto bravi a succhiare.
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.신생아는 할 수 있는게 별로 없어요 근데 빠는 것은 정말 잘하죠
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.Los recién nacidos no hacen mucho pero sí son buenos para succionar.
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.Neugeborene können nicht viel machen, aber sie können ausgezeichnet nuckeln.
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.Nou-născuţii nu pot face multe, dar se pricep să sugă.
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.Novorodenci toho síce veľa nedokážu, ale sať vedia naozaj dobre.
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.Novorojenčki ne morejo početi veliko stvari, zelo dobri pa so pri sesanju.
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.Novorozenci toho moc nesvedou, ale v jedné věci jsou opravdu dobří - v sání.
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.Noworodki niewiele potrafią, ale rzeczą w której są dobre jest ssanie.
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.Nyfødte børn kan ikke gøre meget, men en ting de er virkelig gode til er at sutte.
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.Os bebés recém-nascidos não sabem fazer muita coisa, mas são realmente bons a mamar.
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.Pasgeboren baby's doen niet veel, maar ze kunnen wel goed zuigen.
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.Trẻ sơ sinh hầu như chưa thể làm được điều gì, ngoại trừ một việc chúng rất giỏi: đó là bú.
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.Τα νεογέννητα δεν μπορούν να κάνουν πολλά, αλλά ένα πράγμα που κάνουν καλά είναι το ρούφηγμα.
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.Новонароджені вміють мало, але те, що вони вміють добре робити, так це смоктати.
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.Новородените бебета не могат да правят много неща, но едно нещо, в което са наистина добри, е сученето.
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.Новорожденные умеют мало, но одна вещь, где они мастера — это сосание.
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.תינוקות בני-יומם אינם יכולים לעשות הרבה, אבל מה שהם עושים ממש טוב זה לינוק.
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.الأطفال حديثي الولادة لا يمكنهم القيام بالكثير من الأشياء، عدى شيئا واحدا يجيدونه حقا ألا وهو المص.
Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.できないことが多いですが吸うことは上手です 研究者たちは この事実を取り入れて
Yeni doğmuş bebeklerin kendilerini her şeyin bir parçası olarak gördüklerini bilirsiniz; ayrı değillerdir.Anda tahu bagaimana bayi yang baru lahir percaya bahwa mereka adalah bagian dari segalanya; tidak terpisah.
Yeni doğmuş bebeklerin kendilerini her şeyin bir parçası olarak gördüklerini bilirsiniz; ayrı değillerdir.Je weet hoe pasgeboren baby's zich deel van alles voelen; ze zijn niet afgescheiden.
Yeni doğmuş bebeklerin kendilerini her şeyin bir parçası olarak gördüklerini bilirsiniz; ayrı değillerdir.여러분께서는 신생아들은 자기들이 모든것의 일부라고 생각하지 별개의 존재라고 생각 하지 않는다는걸 아실겁니다.
Yeni doğmuş bebeklerin kendilerini her şeyin bir parçası olarak gördüklerini bilirsiniz; ayrı değillerdir.Lembra-me os recém-nascidos, que acham que fazem parte de tudo; eles não são indivíduos.
Yeni doğmuş bebeklerin kendilerini her şeyin bir parçası olarak gördüklerini bilirsiniz; ayrı değillerdir.Ni vet hur nyfödda tror de är en del av allt; de är inte enskilda.
Yeni doğmuş bebeklerin kendilerini her şeyin bir parçası olarak gördüklerini bilirsiniz; ayrı değillerdir.Sapete come tutti i neonati credano di essere parte di un tutto; non sono separati.
Yeni doğmuş bebeklerin kendilerini her şeyin bir parçası olarak gördüklerini bilirsiniz; ayrı değillerdir.Sie wissen wie Neugeborene glauben, dass sie Teil von allem sind: Sie sind nicht getrennt.
Yeni doğmuş bebeklerin kendilerini her şeyin bir parçası olarak gördüklerini bilirsiniz; ayrı değillerdir.Ştiţi cum nou-născuţii cred că fac parte din tot; nu există separat.
Yeni doğmuş bebeklerin kendilerini her şeyin bir parçası olarak gördüklerini bilirsiniz; ayrı değillerdir.Tudják, hogy az újszülöttek mennyire azt hiszik, hogy egyek mindennel; hogy nem különállóak.
Yeni doğmuş bebeklerin kendilerini her şeyin bir parçası olarak gördüklerini bilirsiniz; ayrı değillerdir.Víte, jak novorozenci věří, že jsou součástí všeho, neoddělují se?
Yeni doğmuş bebeklerin kendilerini her şeyin bir parçası olarak gördüklerini bilirsiniz; ayrı değillerdir.Vous savez que les nouveaux-nés croient faire partie de tout ; ils ne sont pas détachés.
Yeni doğmuş bebeklerin kendilerini her şeyin bir parçası olarak gördüklerini bilirsiniz; ayrı değillerdir.Wiecie jak nowonarodzone dzieci wierzą, że są częścią wszystkiego, że nie są odrębne.
Yeni doğmuş bebeklerin kendilerini her şeyin bir parçası olarak gördüklerini bilirsiniz; ayrı değillerdir.Ξέρετε πως τα νεογέννητα μωρά πιστεύουν πως είναι μέρος των πάντων: δεν είναι χωριστά.
Yeni doğmuş bebeklerin kendilerini her şeyin bir parçası olarak gördüklerini bilirsiniz; ayrı değillerdir.Знаете, как новорожденные верят, что они часть всего вокруг. Они одно целое.
Yeni doğmuş bebeklerin kendilerini her şeyin bir parçası olarak gördüklerini bilirsiniz; ayrı değillerdir.Знаете, че новородените вярват, че са част от всичко; те не са отделени.
Yeni doğmuş bebeklerin kendilerini her şeyin bir parçası olarak gördüklerini bilirsiniz; ayrı değillerdir.Знаєте, як новонароджені вірять, що вони частина всього навкруг; вони одне ціле.
Yeni doğmuş bebeklerin kendilerini her şeyin bir parçası olarak gördüklerini bilirsiniz; ayrı değillerdir.אתם יודעים כיצד תינוקות רכים מאמינים כי הם חלק מהעולם; הם אינם מופרדים.
Yeni doğmuş bebeklerin kendilerini her şeyin bir parçası olarak gördüklerini bilirsiniz; ayrı değillerdir.تعرفون كيف المواليد الصغار يعتقدون أنهم جزء من كل ما يحيط بهم؛ أنهم ليسوا منفصلين بذاتهم.