Görev alanı bebeklerden çok okul çağındaki çocuklardır.Her charges are of school age rather than babies.
Yaralar veya kabarcıklar küçük çocukların ve bebeklerin kalçalarında da mevcut olabilir.They may also be present on the backs of the hands and fingers in young children.
İlerleyen zamanlarda çiftin kaybettikleri bebekleri sonrası çocukları olmaz.There are no winners or losers when sons go their separate ways.
Ona orada ölü bebekler olduğunu söyle, bebekleri görmüş mü?I said, "See, the baby's dead."
Bebeklerin konuşması, Samurayların konuşması gibi.Talks exaggeratedly like a samurai.
Son derece nadirdir, özellikle bebeklerde ve çocuklarda görülür.They are found most often in infants and children.
2005'te Macaristan'da doğan kız bebekler için en yaygın altıncı isimdi.In 2009, it was the 45th most common baby name for girls born in Romania.
Vietnam'da savaşır, sivilleri bebekleri öldürür.They are killing innocent lives in Pakistan, children are being killed.
Kız Bebeklerini Çok Sever.Cutie even loves children.
Daenerys ise çadırlarında Khal Drogo'ya bebeklerinin erkek olduğunu söyler.In their tent, Daenerys reveals to Drogo that their child is a boy.
Bazı insanlar bebeklerini Nancy adlandırın.Some people name their babies Nancy.
Ve yine, bebekler genellikle ağlar.And again, usually the babies are crying.
Göbek bağlarını bir çomakla kesiyor ve bebeklerin göbeğini kendi saçıyla bağlıyor.She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.
Bazıları diğerlerine göre daha büyük ve sadece onlar görünüyordu o kadar küçük bazı bebekler.Some were much bigger than the others and some were so tiny that they seemed only babies.
Anne ve Bebekler için Dominik asıllı Amerikan Hayırseverler Organizasyonu.Dominican-American Benevolent Organization for Mothers and Babies.
Mesele şu ki, herkes güzel bebekleri sever.Here's the thing: everybody loves a beautiful baby.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.So in the world of product design, the beautiful baby's like the concept car.
Bugün güzel bebekler hakkında konuşmak istemiyorum.Today, I don't want to talk about beautiful babies,
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Here's a neonatal intensive care unit, where moms come in to visit their babies.
Öncelikle bebeklerimi kurtarmalıyım.First I need to save these babes.
Lütfen BebeklerimiOkay...
Görüyorsunuz, bebekler mutlak bir kırılganlıkla doğuyorlar.You see, babies are born in a state of utter fragility.
Şimdi bir de otistik olan bebeklerde neler olduğuna bakalım.Now, let's see what's happening with babies who became autistic.
Bebekler her zaman başlarını geri yaslayarak uyumalı.Babies should always be put to bed on their back.
Bebekler her zaman beşik içinde uyumalılar.Babies should always be put to bed in a crib or a bassinet.
Bebekler çıkıverirler, şeylere Çince bilgi kartlarını gösterirler.Babies flop out, they're flashing Mandarin flashcards at the things.
Bebekler bu yetenekle doğar.Babies come with this ability.
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum:And I tell them I sleep like a baby:
Bebekleri oldu.Had a baby.
Bebekler baba ve anne demeye bu dönemde başlarlar.Babies should start using the sound like dada or mama specific around 12 months of age.
12 aylık bebekler yürümeye çalışmaya başlarlar.At 12 months a lot of babies are trying to walk.
Bu dönemde bebeklerin çoğu tam yağlı süte geçiş yapar.At 12 months old most babies transition to whole milk.
1 yaşına gelen bebekler kendilerine bir şeyler okunmasını çok severler. Müzik dinlemeyi de öyle.At 12 months of age the babies like to be read to.
Örneğin, yeni doğmuş bebekler için kuvözler.You know, incubators for infants, for example.
Ve bebekler ölüyor.And infants die.
Hadi bebeklere ve günlük yaşamlarındaki deneyimlerine bir göz atalım.Well, let's look at the experience of babies and their daily lives.
Öyleyse baştan başlayalım ve bebeklerin doğumda ne bildiğini araştıralım.So, let's start at the beginning and ask what do babies know at birth?
Bebekler bunu izlerken sadece dinlediler.Babies just listen to this while they watch that.
Ancak bir yaşında, bebekler uzman hale geliyorlar.But by one year of age, babies become experts.
Ve dudak okumalarının nedeni, meğer ki, bebeklerin agulamaya başladıkları zaman olmasıymış.And the reason they're lip-reading, it turns out, is because this is when babies begin to babble.
Önemli olan, bunların hepsinin tek dil bilen İngilizce öğrenen bebekler olduğu.Now, importantly, these are all English learning monolingual babies.
Nihayet benim İspanya'daki meslektaşlarım iki dilli bebeklerle geçenlerde bir çalışma yaptılar.Finally, my colleagues in Spain recently have conducted a study of babies who are bilingual.
Yani, bebekler aynı zamanda İspanyolca ve Katalan öğreniyorlar.That is to say, they are learning Catalan and Spanish at the same time.
Yumurtalarını koruma altına alıyor ve üç ay sonunda bebekler nihayet yumurtadan çıkıyor.So, she protects her eggs, and after three months, the babies finally do hatch out.
Amerikan Pediatri Derneği, Amerika'daki bebeklerin çoğunun uyduğuThe Vaccination schedule is safe and we recommend using combination vaccines.
Bebeklerin gece aðlamasýný engellemek için bir þey var.Something to stop babies from crying at night.
Bazı bebekler bunu biraz daha önceSome babies do it a little bit early.
Hatta bazen bebekler özel emniyet kemerleri bile vardır.Usually, you'll hold the baby on takeoff and
Ancak, özellikle erken teşhis edilmezse, bebeklerdeki boğmaca öksürüğü, ölümcül olabilir.But to infants whooping cough can be deadly, especially if not diagnosed early.
Bebeklerin aşı olmadan önce, en az iki aylık olmaları gerekmekte.Babies can't be immunized until they're two months old.
En önemli şey ise bebekler için üretilmiş florürsüz diş macunu kullanmak.The most important thing is to use a toothpaste made for babies that is fluoride free.
Florür bebeklerin yutmaması gereken bir şey eğer yutarlarsa çok zararlı olabilir.And that's because fluoride is not something a baby can swallow; it would be dangerous if they did.
Bebekler çok fazla tepki vermezler.Infants don't respond to much.
Bebekliğin erken dönemlerindeki böyle şeyler gerçek bebeklerde olur.Such things in the early history of babies occur in real babies.
Bebek boy olarak yüzde 90, Bebekler değişik oranlarda ve değişik zamanlarda büyürler.Babies grow all at different rates and at different times.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.In all cases, the life support was removed, and the infants had died.
Bilirsiniz bebekler ve çocuklar yetişkinlerden farklı kokar.You know babies and children smell different than the adolescents and the grown-ups.
İnsanlar ürününüzü görüp sevdiğinde göz bebeklerinin büyümesine şahit olmalısınız.You need to watch people's pupils dilate when they actually see and like your product.
Aileler her zaman "Bebeğim ne zaman gülümsemeye başlamalı?" diye soruyorlar. Bebekler geneldeLaughing is not a sign of intelligence, but baby having emotions is a sign of intelligence.
Ama bebekler için, ölümcüldür. İshal yüzünden besin eksikliği çekerler ve vücutları susuz kalır.They lack nutrients, and diarrhea dehydrates them.