Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.Ze leken mooie poppen, zo uit een tijdschrift gestapt.
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.Они походили на прекрасных кукол с журнальных страниц.
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.Приличаха на красиви кукли, като че ли са излезли от списание.
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.הן נראו כמו בובות יפיפיות, כאילו הן פסעו מבעד למגזין.
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.يبدون وكأنهم دميات جميلة، وكأنهم خرجو من المجلة للتو
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.でも皆 一週間 働きづめでした
Çünkü bildiğiniz gibi İsrail günde kişi başına bir gaz maskesi hazırlıyor, bebekler dahil.Come sapete, Israele fornisce una maschera anti-gas a persona, bambini inclusi.
Çünkü bildiğiniz gibi İsrail günde kişi başına bir gaz maskesi hazırlıyor, bebekler dahil.아시다시피, 이스라엘은 아기를 포함해서 일인당 가스 마스크를 하나씩 배치 하고 있는데요
Çünkü bildiğiniz gibi İsrail günde kişi başına bir gaz maskesi hazırlıyor, bebekler dahil.Omdat, zoals u weet, Israël een gasmasker per persoon uitgeeft, inclusief baby's.
Çünkü bildiğiniz gibi İsrail günde kişi başına bir gaz maskesi hazırlıyor, bebekler dahil.Parce que, comme vous le savez, en Israël, chaque personne a un masque à gaz, même les bébés.
Çünkü bildiğiniz gibi İsrail günde kişi başına bir gaz maskesi hazırlıyor, bebekler dahil.Pentru că, după cum ştiţi, Israelul alocă fiecărei persoane, inclusiv copiilor, o mască de gaze.
Çünkü bildiğiniz gibi İsrail günde kişi başına bir gaz maskesi hazırlıyor, bebekler dahil.Porque, como saben, Israel distribuye una máscara por persona, incluyendo a bebés.
Çünkü bildiğiniz gibi İsrail günde kişi başına bir gaz maskesi hazırlıyor, bebekler dahil.В Израиле каждый человек, включая малышей, имеет по газовой маске.
Çünkü bildiğiniz gibi İsrail günde kişi başına bir gaz maskesi hazırlıyor, bebekler dahil.Защото, както знаете, Израел отпуска по един противогаз на човек, включително и на бебетата.
Çünkü bildiğiniz gibi İsrail günde kişi başına bir gaz maskesi hazırlıyor, bebekler dahil.מפני, שכמו שאתם יודעים, ישראל מחלקת מסכת גז לכל האנשים כולל תינוקות.
Çünkü bildiğiniz gibi İsrail günde kişi başına bir gaz maskesi hazırlıyor, bebekler dahil.لأنه ، كما تعلمون ، فإن إسرائيل توزع قناع الغاز للشخص الواحد ، بما في ذلك الأطفال.
Çünkü bildiğiniz gibi İsrail günde kişi başına bir gaz maskesi hazırlıyor, bebekler dahil.そこでデザイナー達は ネックラインを下げる方法を模索しました
Deneyimsizlikleri ve olgun olmamalarına rağmen, küçük bebekler büyüklerden daha akıllı görünüyorlar.月齢の低い赤ちゃんは 月齢の高い赤ちゃんより賢く見えます どういうことでしょう
Diğer bebekler gibi oynamaya pek hevesli değildi ve aslında benimle de pek ilgili görünmüyordu.Hij wilde niet te spelen zoals andere baby's, en eigenlijk scheen hij niet bijster geïnteresseerd in mij.
Diğer bebekler gibi oynamaya pek hevesli değildi ve aslında benimle de pek ilgili görünmüyordu.Il ne voulait pas jouer comme les autres enfants, en fait, il ne semblait pas très intéressé à moi.
Diğer bebekler gibi oynamaya pek hevesli değildi ve aslında benimle de pek ilgili görünmüyordu.다른 아기들이 노는 것처럼 놀고 싶어하지 않았고 사실, 그는 저뿐만 아니라 다른 어떤 것들에도 크게 관심을 보이지 않았습니다.
Diğer bebekler gibi oynamaya pek hevesli değildi ve aslında benimle de pek ilgili görünmüyordu.Não queria brincar como os outros bebés querem, e, na verdade, não parecia de todo muito interessado em mim.
Diğer bebekler gibi oynamaya pek hevesli değildi ve aslında benimle de pek ilgili görünmüyordu.Nechtěl si hrát tak, jako si hrají jiné děti a vlastně ani nevypadal, že ho nějak zajímám.
Diğer bebekler gibi oynamaya pek hevesli değildi ve aslında benimle de pek ilgili görünmüyordu.Nehcel sa hrať, tak ako ostatné bábätká a v podstate ani ja som ho vôbec nezaujímala.
Diğer bebekler gibi oynamaya pek hevesli değildi ve aslında benimle de pek ilgili görünmüyordu.Nem akart úgy játszani, mint a többi baba, és valójában, nem úgy tűnt, hogy túlságosan érdekelné a személyem.
Diğer bebekler gibi oynamaya pek hevesli değildi ve aslında benimle de pek ilgili görünmüyordu.Non voleva giocare come gli altri bambini, poi non sembrava interessarsi a me più di tanto.
Diğer bebekler gibi oynamaya pek hevesli değildi ve aslında benimle de pek ilgili görünmüyordu.No quería jugar como los otros bebés y, de hecho, no parecía muy interesado en mí en absoluto.
Diğer bebekler gibi oynamaya pek hevesli değildi ve aslında benimle de pek ilgili görünmüyordu.Nu vroia să se joace ca ceilalți bebeluși, de fapt, nu părea a fi prea interesat de mine în niciun fel.
Diğer bebekler gibi oynamaya pek hevesli değildi ve aslında benimle de pek ilgili görünmüyordu.Δεν ήθελε να παίζει όπως τα άλλα μωρά, και στην πραγματικότητα δεν έδειχνε να τον ενδιαφέρω και πολύ.
Diğer bebekler gibi oynamaya pek hevesli değildi ve aslında benimle de pek ilgili görünmüyordu.Він не хотів бавитись, як інші діти, і, в дійсності, здавалось, я його зовсім не цікавила.
Diğer bebekler gibi oynamaya pek hevesli değildi ve aslında benimle de pek ilgili görünmüyordu.Он не хотел играть, как этого хотят остальные дети, и к тому же, я его не очень то интересовала.
Diğer bebekler gibi oynamaya pek hevesli değildi ve aslında benimle de pek ilgili görünmüyordu.הוא לא רצה לשחק כמו יתר התינוקות, ולמעשה, לא נראה שהוא בכלל מתעניין בי.
Diğer bebekler gibi oynamaya pek hevesli değildi ve aslında benimle de pek ilgili görünmüyordu.لم يرد اللعب مثل باقي الاطفال. وحقيقة لم يبدو مهتم بي اطلاقا.
Diğer bebekler gibi oynamaya pek hevesli değildi ve aslında benimle de pek ilgili görünmüyordu.そして 彼は私に 少しも興味がないようでした レミは独自の規範と共に 独自の世界に君臨していました
Dikkatinizi çekmeye çalıştım şey şu ki; İlk olarak, dört aylıkken, bebekler temelde gözlere bakıyorlar.Ce qu'il faut voir, d'abord, c'est qu'à quatre mois, les bébés regardent surtout les yeux.
Dikkatinizi çekmeye çalıştım şey şu ki; İlk olarak, dört aylıkken, bebekler temelde gözlere bakıyorlar.Noten que, en primer lugar, a los 4 meses, los bebés miran principalmente a los ojos.
Disney için oyuncak bebekler.Lalki i pieski dla Disneya "Warsztat Świętego Mikołaja"
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Al nacer los bebés siguen sonriendo... al principio, sobre todo mientras duermen.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Amikor megszületnek, a babák továbbra is mosolyognak -- eleinte leginkább alvás közben.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Après la naissance, les bébés continuent de sourire -- d'abord essentiellement dans leur sommeil.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Când se nasc, copiii continuă să zâmbească -- la început mai ales în somn.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Gdy się rodzą, dzieci dalej się uśmiechają -- początkowo, głównie podczas snu.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.In ko se rodijo. ostanejo nasmjani -- najprej predvsem med spanjem.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Když se narodí, usmívají se miminka dál, ze začátku hlavně ve spánku.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Keď sa narodia, deti sa neprestanú usmievať -- spočiatku hlavne počas spánku.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Ketika mereka lahir, bayi terus tersenyum -- awalnya, kebanyakan di dalam tidur mereka.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Khi đứa trẻ được sinh ra chúng sẽ tiếp tục cười -- về cơ bản, phần lớn ở trong giấc ngủ.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.아기들이 태어날 때, 계속 미소를 짓습니다. 처음에는 대부분 수면하는 동안이죠.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Når de bliver født, fortsætter babyer med at smile til at begynde med - mest i søvne.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.När de föds fortsätter spädbarn att le -- till en början först i sömnen.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Quando nascem, os bebés continuam a sorrir de início, principalmente quando dormem.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Quando nascono, i bambini continuano a sorridere, inizialmente, prevalentemente durante il sonno.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Syntymän jälkeen lapset jatkavat hymyilemistä aluksi lähinnä nukkuessaan.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Wanneer zij geboren worden, blijven baby's glimlachen -- in het begin vooral in hun slaap.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Wenn sie zur Welt kommen lächeln die Babies weiterhin anfangs, meist im Schlaf.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Όταν γεννιούνται, τα μωρά συνεχίζουν να χαμογελούν -- αρχικά, κυρίωςστον ύπνο τους.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Когато се родят, бебетата продължават да се усмихват -- първоначално предимно като спят.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Після народження діти продовжують посміхатися - спочатку, в основному під час сну.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.Появляясь на свет, младенцы продолжают улыбаться поначалу, в основном, во сне.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.כאשר הם נולדים, תינוקות ממשיכים לחייך -- בתחילה, בעיקר בשנתם.