Birleşik Devletler'deki bebekler çok iyiye giderken,미국에 있는 아기들은 훨씬 더 향상되었고,
Birleşik Devletler'deki bebekler çok iyiye giderken,Les bébés aux États-Unis s'améliorent beaucoup,
Birleşik Devletler'deki bebekler çok iyiye giderken,התינוקות בארה"ב משתפרים בהרבה,
Birleşik Devletler'deki bebekler çok iyiye giderken,يطرأ تحسن كبير على أطفال الولايات المتحدة,
Birleşik Devletler'deki bebekler çok iyiye giderken,日本の赤ちゃんは悪くなります
Bizim görme keskinliğimiz 20/20'dir, bebeklerinki ise 20/800. bu nedenle dünyayı çok ama çok bulanık görürler.우리의 정확성은 20/20 -- 아기의 정확성은 20/800이죠, 그래서 매우 뿌연 상태로
Bizim görme keskinliğimiz 20/20'dir, bebeklerinki ise 20/800. bu nedenle dünyayı çok ama çok bulanık görürler.A babák személessége - miénk 20/20 - a babáké úgy 20/800, tehát eléggé homályos színekben látják a világot.
Bizim görme keskinliğimiz 20/20'dir, bebeklerinki ise 20/800. bu nedenle dünyayı çok ama çok bulanık görürler.Ostrina našega vida je 20/20, ostrina dojenčkovega vida pa okrog 20/800, zato vidijo svet zelo zelo megleno.
Bizim görme keskinliğimiz 20/20'dir, bebeklerinki ise 20/800. bu nedenle dünyayı çok ama çok bulanık görürler.Thị lực của ta là 20/20; còn của em bé thì chỉ khoảng 20/800; nên chúng nhìn thế giới bên ngoài rất mờ ảo.
Bizim görme keskinliğimiz 20/20'dir, bebeklerinki ise 20/800. bu nedenle dünyayı çok ama çok bulanık görürler.Η οξύτητα -- η δικιά μας είναι 20/20 -- των μωρών είναι περίπου 20/800, έτσι κοιτάνε τον κόσμο πάρα πολύ θολά.
Bizim görme keskinliğimiz 20/20'dir, bebeklerinki ise 20/800. bu nedenle dünyayı çok ama çok bulanık görürler.החדות שלהם -- החדות שלנו הינה 6/6 -- חדות הראיה של תינוק היא בערך 6/240, אז הם מסתכלים על העולם
Bizim görme keskinliğimiz 20/20'dir, bebeklerinki ise 20/800. bu nedenle dünyayı çok ama çok bulanık görürler.حدة نظرنا نحن هي 20\20 -- لكن حدة نظر الأطفال هي 20\800 مثلا, إذن فهم ينظرون إلى العالم
Bizim görme keskinliğimiz 20/20'dir, bebeklerinki ise 20/800. bu nedenle dünyayı çok ama çok bulanık görürler.赤ちゃんの視力は２０/８００くらいです そのため、赤ちゃんは世界を とてもとてもぼやけた状態で見ているのです
Bizim için, bu salondakiler için yani, ishal alelade bir problem olabilir. Ama bebekler için, ölümcüldür.Dla nas, ludzi w tym pokoju, jest to problem, dla niemowląt biegunka jest śmiertelna.
Bizim için, bu salondakiler için yani, ishal alelade bir problem olabilir. Ama bebekler için, ölümcüldür.Für uns, die wir hier sitzen, ist es ein Problem, für Babies ist es tödlich.
Bizim için, bu salondakiler için yani, ishal alelade bir problem olabilir. Ama bebekler için, ölümcüldür.Nekünk, ebben a teremben, ez egy probléma, csecsemőknek viszont halálos.
Bizim için, bu salondakiler için yani, ishal alelade bir problem olabilir. Ama bebekler için, ölümcüldür.Para nosotros, la gente en esta sala, es un problema, para los bebés, es mortal.
Bizim için, bu salondakiler için yani, ishal alelade bir problem olabilir. Ama bebekler için, ölümcüldür.Pentru noi, e o problemă, pentru oamenii din încăperea asta, pentru bebeluşi este mortală.
Bizim için, bu salondakiler için yani, ishal alelade bir problem olabilir. Ama bebekler için, ölümcüldür.Per noi in questa stanza è un problema, per i bambini, è mortale.
Bizim için, bu salondakiler için yani, ishal alelade bir problem olabilir. Ama bebekler için, ölümcüldür.Pour nous, les gens dans cette salle, c'est un problème, pour les bébés, c'est mortel.
Bizim için, bu salondakiler için yani, ishal alelade bir problem olabilir. Ama bebekler için, ölümcüldür.Voor ons, voor de mensen in deze zaal is dat een probleem, maar voor baby's is het dodelijk.
Bizim için, bu salondakiler için yani, ishal alelade bir problem olabilir. Ama bebekler için, ölümcüldür.Для нас, людей в этом зале, это плохо, а для детей это смертельно.
Bizim için, bu salondakiler için yani, ishal alelade bir problem olabilir. Ama bebekler için, ölümcüldür.За нас това е проблем - за хората в тази зала, а за бебетата е смъртоносно.
Bu bebeklerden 4 milyonu ölüyor.4 juta dari bayi tersebut meninggal setiap tahunnya
Bu bebeklerden 4 milyonu ölüyor.또 매년 4백만의 조산아들이 사망하지요.
Bu bebeklerden 4 milyonu ölüyor.4 millions d'entre eux meurent chaque année.
Bu bebeklerden 4 milyonu ölüyor.4 מיליון מהם מתים כל שנה.
Bu bebeklerden 4 milyonu ölüyor.Anual, patru milioane dintre acestia mor.
Bu bebeklerden 4 milyonu ölüyor.Čtyři miliony z těchto dětí každý rok zemřou.
Bu bebeklerden 4 milyonu ölüyor.Cuatro millones de ellos mueren anualmente.
Bu bebeklerden 4 milyonu ölüyor.Cztery miliony z nich umiera.
Bu bebeklerden 4 milyonu ölüyor.Elk jaar sterven 4 miljoen van deze baby's.
Bu bebeklerden 4 milyonu ölüyor.Évente négy millió ilyen baba hal meg.
Bu bebeklerden 4 milyonu ölüyor.Morrem anualmente quatro milhões destes bebés.
Bu bebeklerden 4 milyonu ölüyor.Ogni anno, quattro milioni di questi bambini muoiono.
Bu bebeklerden 4 milyonu ölüyor.Štyri milióny ročne zomrú.
Bu bebeklerden 4 milyonu ölüyor.Und 4 Millionen davon sterben Jahr für Jahr.
Bu bebeklerden 4 milyonu ölüyor.Τέσσερα εκατομμύρια από αυτά τα μωρά πεθαίνουν ετησίως.
Bu bebeklerden 4 milyonu ölüyor.Ежегодно умират четири милиона от тези бебета.
Bu bebeklerden 4 milyonu ölüyor.Из них четыре миллиона не выживают.
Bu bebeklerden 4 milyonu ölüyor.Чотири мільйони з цих малят помирає щорічно.
Bu bebeklerden 4 milyonu ölüyor.يموت أربعة ملايين طفل من أؤلئك سنوياً.
Bu bebeklerden 4 milyonu ölüyor.さらに問題になるのは 生き延びて成長しても
Bu bebeklerden bir tanesini buraya çizeyim.Lass mich mal eine Puppe malen.
Bu bebeklerden bir tanesini buraya çizeyim.Nakreslíme si panenku.
Bu bebeklerden bir tanesini buraya çizeyim.Narysuję taką lalkę.
Bu bebeklerden bir tanesini buraya çizeyim.Y para poder vender rentablemente una muñeca, él tiene que vender
Bu bebeklerden bir tanesini buraya çizeyim.Я намалюю одну із ляльок.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Abbiamo fatto ascoltare, in questo periodo, il Mandarino a dei bambini Americani.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Altistimme amerikkalaisvauvoja tämän vaiheen aikana mandariinille.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Ameriške dojenčke smo v tem obdodju izpostavili mandarinščini.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Cái mà chúng tôi làm là để cho những đứa trẻ Mỹ, trong khoảng thời gian này tiếp cận với tiếng Trung Quốc.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Ce que nous avons fait, nous avons exposé les bébés américains pendant cette période au mandarin.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Ebben a periódusban az amerikai csecsemőkkel mandarin beszédet hallgattattunk.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Expusimos a los bebés estadounidenses durante este período al mandarín.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.În această perioadă, am expus bebelușii americani la dialectul mandarin.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.우리가 한 것은 미국 아기들을 이 기간 동안 중국어에 노출시킨 것이었습니다.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Nechali sme počas tohoto obdobia americké bábätká počúvať mandarínčinu.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.O que fizemos foi expor os bebês americanos, durante esse período ao mandarim.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.Podczas tego okresu wystawiliśmy amerykańskie dzieci na język mandaryński.