Bu Sigbritt'in bebeğiydi.Asta a fost pãpuºa lui Sigbritt.
Bu Sigbritt'in bebeğiydi.C'était la poupée de Sigbritt.
Bu Sigbritt'in bebeğiydi.Den här dockan, den var Sigbritts. Hon fick den när hon fyllde åtta år.
Bu Sigbritt'in bebeğiydi.Die Puppe gehörte Sigbritt.
Bu Sigbritt'in bebeğiydi.Die Puppe gehörte Sigbritt.
Bu Sigbritt'in bebeğiydi.Esta era la muñeca de Sigbritt.
Bu Sigbritt'in bebeğiydi.Tämä nukke oli Sigbrittin.
Bu yeni bebegimiz tonkene diye isimlendirildi.Đây là sản phẩm mới của chúng tôi có tên tonkene.
Bu yeni bebegimiz tonkene diye isimlendirildi.Dit is de nieuwe stof, tonkeen.
Bu yeni bebegimiz tonkene diye isimlendirildi.E questo è il neonato, si chiama Tonkene.
Bu yeni bebegimiz tonkene diye isimlendirildi.이게 톤킨이라는 우리의 자랑스런운 제품이죠.
Bu yeni bebegimiz tonkene diye isimlendirildi.Oto nasze dziecko, nazywa się Tonkene®.
Bu yeni bebegimiz tonkene diye isimlendirildi.Şi ăsta e noul nostru copil, se numeşte tonkene.
Bu yeni bebegimiz tonkene diye isimlendirildi.S íme új kreációnk, a Tonkene®!
Bu yeni bebegimiz tonkene diye isimlendirildi.Und das ist unser neues Baby, genannt Tonkene.
Bu yeni bebegimiz tonkene diye isimlendirildi.Voilà donc notre bébé, nommé le Tonkene.
Bu yeni bebegimiz tonkene diye isimlendirildi.Y este es nuestro nuevo bebé, llamado Tonkene.
Bu yeni bebegimiz tonkene diye isimlendirildi.Και αυτό είναι το νέο μας μωρό, ονομάζεται τονκίνη.
Bu yeni bebegimiz tonkene diye isimlendirildi.А това е новото ни бебе, наречено тонкен.
Bu yeni bebegimiz tonkene diye isimlendirildi.Вот наше новое детище под названием тонкин.
Bu yeni bebegimiz tonkene diye isimlendirildi.וזה הבייבי החדש שלנו, שנקרא טונקין.
Bu yeni bebegimiz tonkene diye isimlendirildi.وهذا صغيرنا، يدعى تونكين.
Bu yeni bebegimiz tonkene diye isimlendirildi.科学者は常に概念を説いています
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Bueno, nuestro último día en este orfanato un hombre me dio a su hijo y dijo,
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Comunque, l'ultimo giorno all'orfanotrofio un uomo mi diede suo figlio e mi disse:
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Et le dernier jour, à l'orphelinat, un homme m'a tendu son bébé et m'a dit:
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Jedenfalls, an unserem letzen Tag in dem Waisenhaus gab mir ein Mann sein Baby und sagte,
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,암튼, 이 고아원에서의 마지막 날에 어떤 남자가 그의 아기와 저의 손을 쥐어주면서 말했었죠.
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,No nosso último dia no orfanato um homem entregou-me o seu bebé, e disse:
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Op onze laatste dag in het weeshuis gaf een man me zijn baby en zei:
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Totuși, în ultima zi pe care am petrecut-o la orfelinat un bãrbat mi-a dat copilul sãu în braţe şi mi-a spus:
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Viimeisenä päivänämme orpokodissa eräs mies ojensi minulle vauvansa ja sanoi:
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,W każdym razie, ostatniego dnia w sierocińcu, jakiś mężczyzna podał mi swoje dziecko i spytał:
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Την τελευταία ημέρα στο ορφανοτροφείο ένας άντρας μου έδωσε το μωρό του και είπε,
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,В наш последний день в том детском доме мужчина протянул мне своего ребенка и сказал:
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,В последния ни ден в сиропиталището един мъж ми даде бебето си и ме попита:
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,ביום האחרון בבית היתומים איש אחד מסר לי את התינוק שלו ואמר,
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,علي أي حال، في اخر يوم في الملجأ ناولني رجل طفله وقال،
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,一人の男が赤ちゃんを僕に抱かせてこう言うんだ 「私の息子を連れて帰ってくれないか？」って
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Az én parancsolatimat tartsd meg, és élsz; és az én tanításomat mint a szemed fényét.
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Behalte meine Gebote, so wirst du leben, und mein Gesetz wie deinen Augapfel.
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Bevar mine bud, så skal du leve, bevar min lære som din øiesten!
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Gehoorzaamheid aan mijn geboden zal je het leven geven, dus moet mijn wet alles voor je betekenen.
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Guarda mis mandamientos y vivirás; guarda mi enseñanza como a la niña de tus ojos
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Håll mina bud, så får du leva, och bevara min undervisning såsom din ögonsten.
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Khá tuân thủ các mạng lịnh ta, thì con sẽ được sống; Và gìn giữ lời khuyên dạy ta như ngươi của mắt con.
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Khá tuân_thủ các mạng lịnh ta , thì con sẽ được sống ; Và gìn_giữ lời khuyên dạy ta như ngươi của mắt con .
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.내 명령을 지켜서 살며 내 법을 네 눈동자처럼 지키라
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Noudata minun käskyjäni, niin saat elää, säilytä opetukseni kuin silmäteräsi.
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Observa os meus mandamentos e vive; guarda a minha lei, como a menina dos teus olhos.
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Observe mes préceptes, et tu vivras; Garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Osserva i miei precetti e vivrai, il mio insegnamento sia come la pupilla dei tuoi occhi
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Ostríhaj moje prikázania a ži a naučenie môjho zákona ostríhaj ako zrenicu svojho oka.
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Ostříhej přikázaní mých, a živ budeš, a naučení mého jako zřítelnice očí svých.
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Pazi na zapovedi moje in žívi, pazi na nauk moj kakor na zenico svojih oči.
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Strzeż przykazaó moich, a żyć będziesz; a nauki mojej, jako źrenicy oczów swych.
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Ţine sfaturile mele, şi vei trăi; păzeşte învăţăturile mele ca lumina ochilor.
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.vogt mine bud, så skal du leve, som din Øjesten vogte du, hvad jeg har lært dig;
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Φυλαττε τας εντολας μου, και θελεις ζησει και τον νομον μου, ως την κορην των οφθαλμων σου.
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Пази заповедите ми и ще живееш - И поуката ми, като зеницата на очите си.