Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Ja he menivät kiiruhtaen ja löysivät Marian ja Joosefin ja lapsen, joka makasi seimessä.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.빨리 가서 마리아와 요셉과 구유에 누인 아기를 찾아서
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Mereka segera pergi, lalu menjumpai Maria dan Yusuf, serta bayi itu yang sedang berbaring di dalam palung
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Och de skyndade åstad dit och funno Maria och Josef, och barnet som låg i krubban.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Og de skyndte sig og kom og fandt både Maria og Josef, og Barnet liggende i Krybben.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Og de skyndte sig og kom og fant både Maria og Josef, og barnet som lå i krybben;
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.S'au dus în grabă, şi au găsit pe Maria, pe Iosif, şi pruncul culcat în iesle.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Und sie kamen eilend und fanden beide, Maria und Joseph, dazu das Kind in der Krippe liegen.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Vậy , họ vội_vàng đi đến đó , thấy Ma-ri , Giô-sép , và thấy con_trẻ đang nằm trong máng cỏ .
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Vậy, họ vội vàng đi đến đó, thấy Ma-ri, Giô-sép, và thấy con trẻ đang nằm trong máng cỏ.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Zij liepen snel naar het stadje, vonden Maria en Jozef en zagen het kind! Het lag in een voerbak.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Και ηλθον μετα σπουδης και ευρον την τε Μαριαμ και τον Ιωσηφ και το βρεφος κειμενον εν τη φατνη.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.И дойдоха бързо и намериха Мария и Йосифа, и Младенеца лежащ в яслите.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.И, поспешив, пришли и нашли Мариюи Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.І пійшли з поспіхом, та й знайшли Марию і Йосифа, й дитинку лежачу в яслах.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.וימהרו לבוא וימצאו את מרים ואת יוסף ואת הילד שכב באבוס׃
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.فجاءوا مسرعين ووجدوا مريم ويوسف والطفل مضجعا في المذود.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.他 們 急 忙 去 了 、 就 尋 見 馬 利 亞 和 約 瑟 、 又 有 那 嬰 孩 臥 在 馬 槽 裡
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.他 們 急忙 去 了 、 就 尋見 馬利亞 和 約瑟 、 又 有 那 嬰孩臥 在 馬槽裡
Aigoo...Bebeğim. Evet... Bayım!Ôi, vấn đề gì chứ?
Aigoo...Bebeğim. Evet...Ой, малышка...
Alisa ilk bebeğimizi doğurmaAlisa는매우 고맙게도 우리의 첫아이를
Alisa ilk bebeğimizi doğurma lütfunda bulunuyordu (AV:Alisa bola taká láskavá a rodila naše prvé dieťa -- (AV:
Alisa ilk bebeğimizi doğurma lütfunda bulunuyordu (AV:Alisa brachte gerade großzügigerweise unser erstes Kind zur Welt -- (AV:
Alisa ilk bebeğimizi doğurma lütfunda bulunuyordu (AV:Alisa era în mod foarte generos în procesul de a da naştere primului nostru copil -- (AV:
Alisa ilk bebeğimizi doğurma lütfunda bulunuyordu (AV:Alisa era nel generoso processo di dare vita al nostro primo figlio...(AV:
Alisa ilk bebeğimizi doğurma lütfunda bulunuyordu (AV:Alisa estaba, muy generosamente, por dar a luz a nuestro primer niño... (AV:
Alisa ilk bebeğimizi doğurma lütfunda bulunuyordu (AV:Alisa était pleinement en train de mettre au monde notre premier fils -- (AV :
Alisa ilk bebeğimizi doğurma lütfunda bulunuyordu (AV:Alisa sangat sabar dalam proses kelahiran anak pertama kami -- (AV:
Alisa ilk bebeğimizi doğurma lütfunda bulunuyordu (AV:Alisa wspaniałomyślnie rodziła właśnie nasze pierwsze dziecko -- (AV:
Alisa ilk bebeğimizi doğurma lütfunda bulunuyordu (AV:Inkább Alisa volt elfoglalva az első gyerekünk szülésével -- (AV:
Alisa ilk bebeğimizi doğurma lütfunda bulunuyordu (AV: Sağ ol.) ve ben de kapı önünde bekliyordumAlisa byla velice laskavá a přiváděla na svět našeho prvního potomka.
Alisa ilk bebeğimizi doğurma lütfunda bulunuyordu (AV: Sağ ol.) ve ben de kapı önünde bekliyordumAlisa đang trong quá trình sinh đứa con đầu lòng của chúng tôi - (AV:
Alisa ilk bebeğimizi doğurma lütfunda bulunuyordu (AV: Sağ ol.) ve ben de kapı önünde bekliyordumAlisa was zeer gul ons eerste kind aan het baren -- (AV:
Alisa ilk bebeğimizi doğurma lütfunda bulunuyordu (AV: Sağ ol.) ve ben de kapı önünde bekliyordumАліса великодушно перебувала в процесі народження нашого первістка - (А.В.:
Alisa ilk bebeğimizi doğurma lütfunda bulunuyordu (AV:Η Aλίσα ήταν πολύ γενναία στη διαδικασία της γέννησης του πρώτου μας παιδιού -- (AΒ:
Alisa ilk bebeğimizi doğurma lütfunda bulunuyordu (AV:Алиса беше много надълбоко в процеса на раждане на първото ни дете -- (АФ:
Alisa ilk bebeğimizi doğurma lütfunda bulunuyordu (AV:Алиса, со свойственной ей щедростью, находилась в процессе произведения на свет нашего первенца - (А.В.
Alisa ilk bebeğimizi doğurmaNepravilna raba zaimka.
Alisa ilk bebeğimizi doğurmaאליסה, בנדיבות רבה, היתה במהלך
Alisa ilk bebeğimizi doğurmaلقد قامت أليسا متكرمةً بإنجاب
Alisa ilk bebeğimizi doğurma分娩してくださっており （AV：どうも）
Alltan al bebeğim Bu cimriliğe gerek yok Bu huzurla devam edelimVacci piano, amico non c'è bisogno di questa aggressività! dovremmo prenderla in modo pacifico amicone
Alltan al bebeğimLe prend pas mal mon chou
Ama hastane dört saat uzaktaydı. Ve Sevitha'nın oraya gidecek gücü yoktu, ve bebeği öldü.Dieses Krankenhaus aber war 4 Stunden weit entfernt, und Sevitha hatte kein Geld, um dorthin zu gelangen.
Ama hastane dört saat uzaktaydı. Ve Sevitha'nın oraya gidecek gücü yoktu, ve bebeği öldü.Jednak szpital był oddalony o ponad cztery godziny drogi i Sevitha nie miała środków, aby się tam dostać.
Ama o bizim bebeğimiz için.Mais c'est pour notre bébé.
Ama o bizim bebeğimiz için.Mas é para o nosso bebê.
Ama o bizim bebeğimiz için.Nhưng nó là cho em bé của chúng tôi.
Ama o bizim bebeğimiz için.Pero es para nuestro bebé.
Ama o bizim bebeğimiz için.אבל זה לתינוק שלנו.
Ama o bizim bebeğimiz için.ولكن من أجل طفلنا.
Ama o bizim bebeğimiz için.あなたは正しい、ローションから外れている？ は、我々はそれを購入する必要がありますか？
Annelerin, bebeğin ve tüm ailenin yaşantısı Ana sağlık ocaklarında bütün hamilelik döneminde izlenirler.Neuvolassa seurataan äidin, vauvan ja koko perheen hyvinvointia raskauden aikana.
Annelerin, bebeğin ve tüm ailenin yaşantısı Ana sağlık ocaklarında bütün hamilelik döneminde izlenirler.Vid rådgivningen följs moderns, fostrets och hela familjens hälsotillstånd under graviditeten.
Annelerin, bebeğin ve tüm ailenin yaşantısı Ana sağlık ocaklarında bütün hamilelik döneminde izlenirler.في استشارات الأمومة والطفولة تتم متابعة حالة ورفاهية الأم والجنين والعائلة بأكملها أثناء فترة الحمل.
Arnsworth Kalesi iş. Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.the Arnsworth 성 사업. 결혼 여자는 아기에 한잔;
Arnsworth Kalesi iş. Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.העסקים טירת Arnsworth. אישה נשואה תופס את התינוק שלה;
Arnsworth Kalesi iş. Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.الأعمال Arnsworth القلعة. امرأة متزوجة قمة سائغة في طفلها ؛ an
Arnsworth Kalesi iş. Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.未婚の一つは彼女の宝石ボックスに到達する。