18 yaşında evlendi, hemen bir bebeği oldu.Παντρεύτηκε όταν ήταν 18, και απέκτησε αμέσως παιδί.
18 yaşında evlendi, hemen bir bebeği oldu.Вона вийшла заміж, коли їй було 18, і одразу народила.
18 yaşında evlendi, hemen bir bebeği oldu.Омъжила се, когато била 18-годишна, родила бебе веднага.
18 yaşında evlendi, hemen bir bebeği oldu.Она вышла замуж, когда ей было 18, и сразу же родила.
18 yaşında evlendi, hemen bir bebeği oldu.היא התחתנה כשהייתה בת 18 ומיד נולד לה תינוק.
18 yaşında evlendi, hemen bir bebeği oldu.لقد تزوجت عندما بلغت سن 18، وأنجبت طفلاً على طول.
18 yaşında evlendi, hemen bir bebeği oldu.しかし２０歳になったとき、２番目の子供を妊娠し
- 233. 234. Dayan, bebeğim!- 260 m, 265 m.
- 233. 234. Dayan, bebeğim!Cố lên!
- 233. 234. Dayan, bebeğim!Lyukaszd ki, öcsém!
- 233. 234. Dayan, bebeğim!בואו נפיל גורל ונראה ...מי יישאר לרקוד פה
234. Dayan, bebeğim!- 775... 780.
234. Dayan, bebeğim! Bitir işini!Para baixo!
24 Saat: Bebeğin ilk bölünmesi24 de ore: prima diviziune celulară
24 Saat: Bebeğin ilk bölünmesi24 horas: la primera división del bebé
24 Saat: Bebeğin ilk bölünmesi24시간 : 배아의 첫 분열
24 Saat: Bebeğin ilk bölünmesi24 óra: a magzat első osztódása
24 Saat: Bebeğin ilk bölünmesi24 uur: eerste deling van de baby
24 Saat: Bebeğin ilk bölünmesi24 часа: първото разделение в бебето
24 Saat: Bebeğin ilk bölünmesi24 שעות: החלוקה הראשונה של התינוק
24 Saat: Bebeğin ilk bölünmesiبعد 24 ساعة : انقسام الجنين الأول
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.40 újszülött egy szobában, és senki sem sír.
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.Dans une chambre de 40 nouveaux-nés, pas un seul n'était en train de pleurer.
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.Di ruangan yang berisi 40 bayi yang baru lahir, tidak ada satupun yang menangis.
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.En una sala con 40 recién nacidos, ninguno lloraba.
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.In een kamer met 40 pasgeborenen huilde er niet één.
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.In einem Raum mit 40 Neugeborenen weinte kein einziges.
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.Într-o cameră de 40 de nou-născuţi, nici unul nu plângea.
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.In una stanza con 40 neonati, non ce n'era uno che piangesse.
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.마흔명의 갓난 아이들이 있는 방에서도 우는 아이는 단 한명도 없었습니다
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.Numa sala com 40 recém-nascidos, nem um chorava.
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.Trong một căn phòng chứa 40 trẻ sơ sinh, không một đứa trẻ nào khóc hết.
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.V pokoji se 40 novorozenci neplakal ani jeden.
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.Z 40 niemowląt na sali, żadne nie płakało.
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.Μέσα σε ένα δωμάτιο με 40 νεογέννητα, δεν έκλαιγε ούτε ένα.
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.В комнате с младенцами ни один из 40 новорождённых не издал звука.
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.В стая с 40 новородени нито едно от тях не плачеше.
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.У кімнаті було 40 немовлят, і жодне з них не плакало.
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.בחדר של 40 תינוקות שזה עתה נולדו, אף אחד לא בכה.
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.في غرفة تحوي 40 مولودًا جديدًا، لم يكن هنالك أي أحد يبكي منهم.
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.おむつが汚れている様子や
600 milyon. Şimdi düşünün ki küçük bir bebeğiniz var ve bu bebeği beslemek zorundaydınız.600만.자 당신이 아기를 낳았다고 상상해보세요.
600 milyon. Şimdi düşünün ki küçük bir bebeğiniz var ve bu bebeği beslemek zorundaydınız.600 מיליון. עכשיו דמיינו שנולד לכם ילד קטן,
600 milyon. Şimdi düşünün ki küçük bir bebeğiniz var ve bu bebeği beslemek zorundaydınız.600 مليون دولار. الآن تخيل إذا أنجبت طفلة صغيرة،
600 milyon. Şimdi düşünün ki küçük bir bebeğiniz var ve bu bebeği beslemek zorundaydınız.Acum imaginaţi-vă cum ar fi să naşteţi un asemenea bebeluş şi cum ar fi să-l hrăniţi.
600 milyon. Şimdi düşünün ki küçük bir bebeğiniz var ve bu bebeği beslemek zorundaydınız.Imaginem que davam à luz uma criança... (Risos) e tinham que alimentar isto.
600 milyon. Şimdi düşünün ki küçük bir bebeğiniz var ve bu bebeği beslemek zorundaydınız.Stellen Sie sich mal vor, Sie brächten so ein Kind zur Welt und müssten es ernähren.
600 milyon. Şimdi düşünün ki küçük bir bebeğiniz var ve bu bebeği beslemek zorundaydınız.授乳するとしましょう
60 gün uzun bir yolculuk değil bebeğim ve eğer beklersen sonuncusu olacak.60 giorni non sono un viaggio lungo, baby. E sarā l'ultimo viaggio, se mi aspetterai.
60 gün uzun bir yolculuk değil bebeğim ve eğer beklersen sonuncusu olacak."Sechzig Tage sind keine lange Fahrt, es wird meine letzte sein, wenn du auf mich wartest.
9 ay boyunca... ...bebeğimin içimde büyümesini hissettimPendant 9 mois... j'ai senti mon bébé grossir en moi
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Andarono dunque senz'indugio e trovarono Maria e Giuseppe e il bambino, che giaceva nella mangiatoia
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.A prišli poponáhľajúc sa a našli Máriu i Jozefa i nemluvniatko, ležiace v jasliach.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.A tak spiesząc się, przyszli i znaleźli Maryję i Józefa, i ono niemowlątko leżące w żłobie.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Elmenének azért sietséggel, és megtalálák Máriát és Józsefet, és a kis gyermeket, ki a jászolban fekszik vala.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Foram, pois, a toda a pressa, e acharam Maria e José, e o menino deitado na manjedoura;
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Fueron de prisa y hallaron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Ils y allèrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph, et le petit enfant couché dans la crèche.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.In pridejo jadrno in najdejo Marijo in Jožefa in dete, da leži v jaslih.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.I přišli, chvátajíce, a nalezli Mariji a Jozefa, a nemluvňátko ležící v jeslech.