Beşli 30 gün gözaltında tutuldu.They were detained for 30 days.
Bulgaristan'da düzenlenecek 22 Ekim cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yedi aday kazanma umudu besliyor.Seven candidates are hoping to win Bulgaria's presidential election on October 22nd.
Yine de, katılımcıların büyük kısmı hükümete inanç, geleceğe de umut besliyorlar.Still, a majority of respondents have faith in government and express hope for the future.
Mate 40 Pro+'da ise beşli arka kamera kurulumu bulunur.It also includes an identical TOF depth sensor.
Morante müzik, kitaplar ve kedilere karşı bir sevgi besliyordu.Morante cultivated a love for music, books and cats.
Norteño, Ottawa, Ontario'lu ve Kanadalı bir "Tango nuevo" beşlisi.Norteño is a Canadian "Tango nuevo" quintet from Ottawa, Ontario.
Canlandırma: Geri çekilen buzullar Yosemite gölünü besliyor ve bugünkü vadiyi oluştururAnimation: Retreating glaciers feed Lake Yosemite and open today's valley
Grup, Stephan Beşlisi'ne olan benzerliğiyle dikkat çekmiştir.Die Gruppe hat gewisse Ähnlichkeiten mit Stephans Quintett.
1959'da Kıbrıs'ın bağımsızlığıyla ilgili beşli Londra Konferansı'nda rol oynadı.1959 nahm er an den Gesprächen über die künftige Unabhängigkeit Sierra Leones in London teil.
Daha sonra çeşitli nedenlerden dolayı İpucu Beşlisi dağıldı.Fünf Stätten wurden, aus verschiedenen Gründen, von der Liste entfernt.
(Beşli: Don Basılio!Peter Ustinov: Ach du meine Güte!
Genellikle dörtlü veya beşli akortlanır.Die Nummern sind meist vier- oder fünfstellig.
Küba Beşlisinin adaya dönmesi tüm ülkede coşkuyla karşılanmıştır.Fünf Bandenmitglieder erhalten freies Geleit nach Kuba.
Beşli, müziklerini "doğaçlama barok harmonik pop" olarak tanımlar.Das Quintett beschreibt seine Musik selbst als „baroque harmonic pop jams“.
Küba Beşlisi Wasp Örgütü adıyla yürütülen operasyon kapsamında tutuklanmıştır.Er wurde in Pittsburgh von der Antiterroreinheit Joint Terrorism Task Force festgenommen.
Sadece "Büyük Beşli" adı verilen ülkeler otomatik olarak finalde yer almıştır.Ceux-ci, connus désormais sous le nom de « Big Five », reçurent la garantie d’une place automatique en finale.
Her gün onunla oynuyor, onu yıkıyor ve besliyordu.Chaque matin, elle allait à leur rencontre : elle les lavait, leur faisait à manger et lavait leurs vêtements.
Beşlik sayısı bir kayda bağlı değildir.Un document n'est donc plus forcément un fichier.
Beşli, müziklerini "doğaçlama barok harmonik pop" olarak tanımlar.Le groupe définit lui-même sa musique comme un mélange "baroque harmonique pop".
Ayrıca bu beş keşişe "Beşli Asket" de denmektedir.C'est pourquoi ce jeu est aussi nommé « Jeu des cinq animaux de Hua Tuo ».
14 (1901) Yaylı Çalgılar Beşlisi no. 2 (Do Majör), op.41, (1903) Deux Poèmes, op.
İspanyol katılımcı 10. olmuştur, Büyük Beşli'den sadece İspanya İlk 10'a girmeyi başarmıştır.Le seul pays du Big Five à atteindre le Top 10 est l'Espagne.
1979 yılında İlk Gün Gibi/Yalancı ve Allahaşkına/Sensiz İçime Sinmiyor kırk beşlikleri piyasaya çıktı.En 1949, ce sont 17 victoires comme non licencié ou débutant qu'il engrange.
(Beşli: Don Basilio! — Cosa veggo! - Don Basilio! — Ne görüyorum?).(Quinteto: Don Basilio! — Cosa veggo! - "¡Don Basilio! — ¿Qué veo?").
İpucu sözcüğü ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir: Tüyo Delil İpucu BeşlisiUna traducción aproximada de su nombre sería: Se desplega el 5 que vuela
Oysa o Zeus ve arkadaşlarına karşı kin besliyordu.Viene al presente para enfrentar a Zi-O y sus amigos.
14 (1901) Yaylı Çalgılar Beşlisi no. 2 (Do Majör), op.51 No. 2 (en A menor) y Op.
"Önce hayranlık sonra düşmanlık besliyorlar".Bueno, antes que nada, debemos detener el odio contra ellos".
Saçları besliyor ve yumuşak hale getiriyor.Lui le offre del cibo e le accarezza dolcemente il pelo.
Kısa zaman sonra bu beşli kendi başlarına da sahneye almaya başladı.Cinque anni più tardi, iniziò a dedicarsi alla recitazione.
Karly Miller (森野こだま Morino Kodama) Beşli arasından en küçüğüdür.Karly Miller (森野きのこ Morino Kinoko?) è l'ultima nata, la più piccola dei cinque gemelli.
Genellikle dörtlü veya beşli akortlanır.Forse quattro o cinque volte, forse nemmeno.
Bunun içinde beşli özet kullanılır.Sfrutta tutti e cinque i sensi.
Kate bir köpek besliyor.У Кейт есть собака.
O, koyunlarını besliyor.Он кормит своих овец.
ABD’de bu amaçla Küba Beşlisinin Serbest Bırakılması için Ulusal Komite kurulmuştur.В США действует организация «National Committee to Free the Cuban Five».
(Beşli: Don Basilio! — Cosa veggo! - Don Basilio! — Ne görüyorum?).Видел собственными глазами! / Клауд: Ты действительно его видел? / Палмер: А-а-а!
Daha sonra çeşitli nedenlerden dolayı İpucu Beşlisi dağıldı.Пять маршрутов были закрыты по различным причинам.
Akordu, dörtlü ya da beşlidir.Околоцветник двойной, четырёх- или пятичленный.
(Papageno Hım, hım, hı beşlisini söyler) Papageno, Tamino’ya eşlik eder ve üç çocuk onlara rehberlik eder.Тамино и Папагено в сопровождении троих юношей отправляются в путь.
Her gün onunla oynuyor, onu yıkıyor ve besliyordu.وكان يلعب معه كل يوم، ويحممه، ويطعمه.
1996 yılında Çin, Kazakistan, Kırgızistan, Rusya ve Tacikistan ile birlikte Şanghay Beşlisi'ni kurdu.في عام 1996، أسست كازاخستان والصين مع روسيا وقيرغيزستان وطاجيكستان وأوزبكستان منظمة شانغهاي للتعاون.
Dokuz ülkenin katıldığı organizasyonda, takımlar dörtlü ve beşli iki gruba ayrıldı.بقي الأبطال الثلاثة في روما لموسمين فقط قادوا الفريق خلالها إلى المرتبتين الخامسة والرابعة.
Akordu, dörtlü ya da beşlidir.أو مربع وثالث ؛ أو مربع ونصف.
Sadece "Büyük Beşli" adı verilen ülkeler otomatik olarak finalde yer almıştır.Apenas os países constituintes do "Big Five" se apuraram automaticamente para a final.
1818'de Fransa'nın da katılmasıyla koalisyon Beşli İttifak ismini aldı.Há igualmente, desde 1894, uma bebida de coquetel com o seu nome.
Ayrıca bu beş keşişe "Beşli Asket" de denmektedir.Este milagre também é conhecido como milagre dos cinco pães e dois peixes.
Bir de bakmış Sarıkız orada kazları besliyor ve davranışlarından hiç de kötü yola düşmediği anlaşılıyormuş.Ele come desesperadamente os Biscoitos Gatinhos restantes, imaginando por que não está funcionando.
Beşli akortlanır.Bem Feito 5.
En iyi arkadaşı Çak beşlik hayalettir.Zijn beste vriend is High Five Spook.
"I Feed You My Love" (Türkçe: Seni aşkımla besliyorum), Margaret Berger tarafından seslendirilen şarkı."Jij was mijn leven" antwoordt Sarah Jane.
Beşli, müziklerini "doğaçlama barok harmonik pop" olarak tanımlar.De band beschrijft hun muziek als harmonische pop-barokmuziek.
Büyük turnuva kazanma başarısı gösteren ve Avrupa'yı Ryder Cup'ta temsil etmiş olan büyük beşliden biridir.Het was het laatste toernooi voordat bekend werd welke Europese spelers in de Ryder Cup zullen spelen.
Bu yüzden Beşlinin yaptıklarının haklı olduğu savunulmaktadır.Om die reden worden de uitkeringen van het vijftal stopgezet.
Genellikle dörtlü veya beşli akortlanır.Dikwijls jaarlijks of viermaandelijks.
Beşli iğne yapraklar ağaç üzerinde 10-17 yıl kadar kalır.Igły pozostają na drzewie 10–17 lat.
Ayrıca bu beş keşişe "Beşli Asket" de denmektedir.Znana jest także w formie "Obviously Five Believers".
Akordu, dörtlü ya da beşlidir.Trój- lub pięcionerwowe.
1959'da Kıbrıs'ın bağımsızlığıyla ilgili beşli Londra Konferansı'nda rol oynadı.W 1959 brał udział w rozmowach w sprawie niepodległości odbywających się w Londynie.
Oysa o Zeus ve arkadaşlarına karşı kin besliyordu.Poprzysiągł sobie zemstę na Odie'em i jego przyjaciołach.