O ülkemizdeki düşmana karşı büyük bir nefret ve öfke besliyordu.This was followed by a strong enemy bombardment and attack on our front.
Genellikle dörtlü veya beşli akortlanır.There are usually four or five cages.
Beşli akortlanır.Five built.
Sirke, beşli baharat ve şeker de yaygın olarak eklenir.Vinegar, Chinese five spice and sugar are also commonly added.
1959'da Kıbrıs'ın bağımsızlığıyla ilgili beşli Londra Konferansı'nda rol oynadı.In 1959, he participated in independence talks in London.
İpucu sözcüğü ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir: Tüyo Delil İpucu BeşlisiOne may speak of a 5th order/6-tap filter, for instance.
Onların fotoğrafları savaşa ve ırkçılığa direnişi besliyorduTheir images fueled resistance to the war and to racism.
Sanki amcıklar ruhumu besliyor bu gece amansızca!It's like pussy is filling my soul tonight!
Yani kendi kendisini geri besliyor.So it's feeding back on itself.
Çünkü tüm bu teknolojiler kendi kendilerini besliyorlar.Because all of these technologies are feeding back on themselves.
Parikrma'ya başladığım zaman dünyayı değiştirmek için büyük bir kibir besliyordum.When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world.
Bayan Joe Pip'i elleriyle besliyor.Mrs. Joe brings Pip up by hand."
Soluğumu verdiğimde, karbondioksitim yetiştirdiğim tatlı patatesleri besliyordu.When I breathed out, my CO2 fed the sweet potatoes that I was growing.
Ama yine de Tazmanya canavarı üç yavrusunu kesesinde besliyordu.And yet, she was feeding three little baby Tasmanian devils in her pouch.
Muzip bir tavırla bakıyorlardı, ve sonra, "Çak bir beşlik!"And they would look quizzically, and then be like, "High five!"
Ve insanlar bunun farkındalar, ve bu bencilliği besliyor.And people can smell that, and it feeds cynicism.
BU beşlinin son üçünü bir arada grupladım.The last three of the five, I've grouped together.
Ve takımları teknoloji ve deneyimle besliyor.And keep on supplying the teams with our technology and our expertise.
Biz, dünyayý besliyoruz.We're feeding the world.
Vitellüs kesesi hala bebeği besliyor.[Yolk sack still feeding baby.]
[çak bi beşlik][to give you]
Birçok genç kız bana hayranlık besliyor.A lot of young girls look up to me.
Buradakilerin yaklaşık yüzde beşlik kısmı.That's about five percent of everybody.
Orada oturmuş... ...fareleri besliyordu.She was... Feeding some mice.
Onu çiğ balıkla mı besliyorsun?You feed her raw fish?
Ve yeniden Brook Park yemek fişi veya parmak izi olmaksızın yüzlerce insanı besliyor.And again, Brook Park feeds hundreds of people without a food stamp or a fingerprint.
Neyle besliyorsunuz?"What are you feeding?"
"Daha çok insanı daha ucuza besliyorsak ne kadar kötü olabilir ki?""If we're feeding more people more cheaply, how terrible could that be?"
Bu bölge şu anda 30 dan fazla aileyi besliyor.The same trash site is feeding more than 30 families.
Ebeveyn bunu bebek açıktı sanıp bebeğini çok sık besliyor olabilir.A parent might interpret that as my baby's hungry and feed them too often.
Bir çeşit marka sadece seçtiği partnerini besliyor, diğeri ikisini de.One kind of token feeds only the partner who chooses, the other one feeds both of them.
Bir beşlik size 10 kazandırır, 10'luk ise 20.One five will get you 10, 10 will get you 20.
Onları da sizi de biz besliyoruz.We will provide for them and for you.
Biz senden rızık istemiyoruz. Seni biz besliyoruz.We do not ask you to provide: It is We who provide for you.
"(Böyle iken) hakkımızda çok gayz (öfke) besliyorlar. "They are always harassing us.
Aksine biz seni besliyoruz. Sonuç, erdemlilerindir.The reward is for piety and fear of God.
Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Onları da sizi de biz besliyoruz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Biz senden herhangi bir rızık beklemiyoruz. Aksine biz seni besliyoruz.We do not ask you for provisions, rather, it is We who provide for you.
Yoksulluk korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin; sizi de onları da biz besliyoruz.And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed.
Seni biz besliyoruz. Sonuç takva(sahipleri)nindir.It is We who provide for you, and the best end is that of righteousness.
Solo 7 - BeşlilerLead 7 - Fifths
Stephan Beşlisiobject name (optional)Stephan's Quintet
02 beşli akordu belirleSet 02 power chord
022 beşli akordu belirleSet 022 power chord
00 beşli akordu belirleSet 00 power chord
0022 beşli akordu belirleSet 0022 power chord
İnternet kullanıcıları beşlinin fotoğraflarını yüzlerinde tuttukları fotoğraflar göndermekteler.Below are some of the photos uploaded on the #FreeThe5KH Facebook page:
Balkanlar'da uyuşturucuyla mücadele beşlisi mi?An anti-drug quintet in the Balkans?
Haberde, "Beşlinin ortak eylemlerine cömert bir istihbarat paylaşımıyla yardım edilecek."Joint action by the quintet would be aided by generous intelligence sharing.
Bu şekilde bir aşırı görüş diğerini besliyor.In this way one type of extremism feeds another.
Yunanlılar Oyunlar İçin Büyük Umutlar BesliyorGreeks Have High Hopes for Games
Güvenlik alanında işbirliğine ilişkin samimi bir umut besliyoruz." dedi.We sincerely hope for co-operation in the field of security."
Türkiye 13 güreşçisi için de yüksek umutlar besliyor.Turkey also has high hopes for its 13 wrestlers.
Sırp yetkililer de aynı umutları besliyor.Serbia's officials harbour the same hopes.
BH Airlines da aynı umutları besliyor.The hopes for the BH Airlines are the same.
Mitrovica gibi bölünmüş kentlerde, Türkiye'nin rolü güvensizlik ve garezi besliyor.In divided cities like Mitrovica, Turkey's role breeds distrust and resentment.
Beşliyle ilgili şikayet, Romanya'daki hukuki yolların tükenmesi sonrasında sunuldu.The complaint for the five was submitted after the legal recourse was exhausted in Romania.
Rapor: Bulgar uyuşturucu kaçakçılığı kilit terörist grupları besliyorReport: Bulgarian drug trafficking finances key terrorist groups
Ancak Beslija'ya göre, bu eylemler henüz sonuç vermiş değil.According to Beslija, however, these actions have not garnered results.
Acaba ülke, Moskova'dan gelecek destek konusunda gereğinden fazla umut besliyor olabilir mi?But are hopes of assistance from Moscow too high?