Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.Петото жребие излезе за племето на асирците семействата им.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.Пятый жребий вышел колену сынов Асировых, по племенам их;
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם׃
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.وخرجت القرعة الخامسة لسبط بني اشير حسب عشائرهم.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.為 亞 設 支 派 、 按 著 宗 族 、 拈 出 第 五 鬮
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.為亞設 支派 、 按 著 宗族 、 拈出 第五 鬮
Beşinci labaratuarın kilerindeki dönüşüm çemberine benziyor, değil mi?Det ligner transmutationscirklen - - fra det femte laboratorium.
Beşinci labaratuarın kilerindeki dönüşüm çemberine benziyor, değil mi?Es igual que el círculo de transmutación que había en el sótano del Laboratorio nº 5, ¿verdad?
Beşinci labaratuarın kilerindeki dönüşüm çemberine benziyor, değil mi?Isso parece o círculo de transmutação que estava na cave do 5º Laboratório, não é?
Beşinci labaratuarın kilerindeki dönüşüm çemberine benziyor, değil mi?Sembra proprio il cerchio di trasmutazione che ho visto nei sotterranei del laboratorio numero 5.
Beşinci labaratuarın kilerindeki dönüşüm çemberine benziyor, değil mi?Titta! Det ser ut som transmutationscirkeln- -från femte laboratoriet.
Beşinci labaratuarın kilerindeki dönüşüm çemberine benziyor, değil mi?Wygląda na krąg transmutacyjny z podziemi Piątego Laboratorium.
Beşinci labaratuarın kilerindeki dönüşüm çemberine benziyor, değil mi?Σαν τον κύκλο μεταστοιχείωσης στο υπόγειο του Πέμπτου Εργαστηρίου.
Beşinci labaratuarın kilerindeki dönüşüm çemberine benziyor, değil mi?Это похоже на круг трансмутации, который был в подвале Пятой Лаборатории, правда?
Beşinci Laboratuarda bu dövmesi olan kişilere.De med tatueringar som var i femte laboratoriet.
Beşinci Laboratuarda bu dövmesi olan kişilere.Dem med tatoveringer der var i femte laboratorium.
Beşinci Laboratuarda bu dövmesi olan kişilere.La gente con quel tatuaggio che era al Quinto Laboratorio.
Beşinci Laboratuarda bu dövmesi olan kişilere.Los tíos con ese tatuaje que estaban en el Laboratorio Nº5.
Beşinci Laboratuarda bu dövmesi olan kişilere.Ludzi z takim samym tatuażem, którzy byli w Piątym Laboratorium.
Beşinci Laboratuarda bu dövmesi olan kişilere.Os tipos que tinham essa tatuagem e estavam no Quinto Laboratório.
Beşinci Laboratuarda bu dövmesi olan kişilere.Tatuoiduista, jotka olivat Viidennessä laboratoriossa.
Beşinci Laboratuarda bu dövmesi olan kişilere.Τους τύπους με το τατουάζ από το Πέμπτο Εργαστήριο.
Beşinci Laboratuarda bu dövmesi olan kişilere.Люди с этой татуировкой, что были в Пятой Лаборатории.
Beşinci mi?De vijfde?
Beşinci mi?Le cinquième ?
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.al cincilea Şefatia, cu Abital; al şaselea, Itream cu nevastă-sa Egla.
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.den femte, Sefatja, fikk han med Abital; den sjette, Jitream, med sin hustru Egla.
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.den femte Sjefafja, som han havde med Abital, den sjette Jitream, som han havde med sin Hustru Egla.
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.der fünfte: Sephatja, von Abital; der sechste: Jethream, von seinem Weibe Egla.
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.De vijfde was Sefatja, de zoon van zijn vrouw Abital. De zesde was Jithream, de zoon van zijn vrouw Egla.
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.El quinto fue Sefatías, de Abital. El sexto fue Itream, de Egla su mujer
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.다섯째는 스바댜라 아비달의 소생이요 여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.le cinquième, Schephatia, d`Abithal; le sixième, Jithream, d`Égla, sa femme.
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.O quinto Sefatias, de Abital; o sexto Itreão, de Eglá, sua mulher.
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.Ötödik Sefátia, Abitáltól való; hatodik Jitreám, az õ feleségétõl, Eglától való.
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.peti Sefatija, iz Abitale; šesti, Itream po Egli, ženi njegovi.
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.piaty Šefatiáš od Abitáli, šiesty Jitrám od Egly, jeho ženy.
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.Piąty Sefatyjasz z Abitaili; szósty Jetraam z Egli, żony jego.
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.Sefatìa quinto, nato da Abitàl; Itràm sesto, figlio della moglie Egla
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.Sefatja, den femte, av Abital; Jitream, den sjätte, av hans hustru Egla.
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.thứ năm, Sê-pha-ti-a, con trai của A-bi-tanh; thứ sáu, Dít-rê-am, con của Éc-la, vợ Ða-vít.
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.thứ_năm , Sê-pha-ti - a , con_trai của A-bi-tanh ; thứ_sáu , Dít-rê-am , con của Éc - la , vợ Ða - vít .
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.viides Sefatja, Abitalista; kuudes Jitream, hänen vaimostaan Eglasta.
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.ο πεμπτος, Σεφατιας, εκ της Αβιταλ ο εκτος, Ιθρααμ, εκ της Αιγλα γυναικος αυτου.
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла,
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.пятый – Сафатия, от Авиталы; шестой – Ифреам, от Аглаи, жены его, –
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו׃
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.الخامس شفطيا من ابيطال. السادس يثرعام من عجلة امرأته.
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.五 子 示 法 提 雅 、 是 亞 比 他 生 的 、 六 子 以 特 念 、 是 大 衛 的 妻 以 格 拉 生 的
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.五 子 示法 提雅 、 是 亞 比 他 生的 、 六 子 以 特念 、 是 大衛 的 妻 以 格拉 生的
Beşincisi, belki de 2500 yıl sonra,다섯번째로 2500년이 지난 지금까지도
Beşincisi, belki de 2500 yıl sonra,Al cincilea lucru e că poate după 2500 de ani,
Beşincisi, belki de 2500 yıl sonra,A quinta coisa é que talvez ao fim de 2500 anos,
Beşincisi, belki de 2500 yıl sonra,Điều thứ năm đó là có thể sau 2,500 năm nữa,
Beşincisi, belki de 2500 yıl sonra, Eflatun kusursuz form kavramlarıyla hala aramızda olacak.Další věc je, že i po 2 500 letech jsme ovlivnění Platónovou ideou dokonalé formy.
Beşincisi, belki de 2500 yıl sonra, Eflatun kusursuz form kavramlarıyla hala aramızda olacak.В-пятых, может быть, через 2500 лет идеи Платона о совершенных формах до сих пор нас увлекают.
Beşincisi, belki de 2500 yıl sonra, Eflatun kusursuz form kavramlarıyla hala aramızda olacak.По-п'яте, може бути, через 2500 років, ідеї Платона про досконалі форми досі нас захоплюють.
Beşincisi, belki de 2500 yıl sonra,El quinto punto es que, probablemente después de 2500 años,
Beşincisi, belki de 2500 yıl sonra,Het vijfde punt is dat na 2.500 jaar,