‹‹ ‹Beşinci gün kusursuz dokuz boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.No quinto dia, nove novilhos, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito;
‹‹ ‹Beşinci gün kusursuz dokuz boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Och på den femte dagen: nio tjurar, två vädurar, fjorton årsgamla felfria lamm,
‹‹ ‹Beşinci gün kusursuz dokuz boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Og den femte dag ni okser og to værer og fjorten årsgamle lam uten lyte,
‹‹ ‹Beşinci gün kusursuz dokuz boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.På den femte Dag skal I ofre ni Tyre, to Vædre og fjorten årgamle Lam, lydefri Dyr,
‹‹ ‹Beşinci gün kusursuz dokuz boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Peti dan pa: devet voličev, dva ovna, štirinajst enoletnih jagnjet brez madeža
‹‹ ‹Beşinci gün kusursuz dokuz boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Και τη πεμπτη ημερα εννεα μοσχους, δυο κριους, δεκατεσσαρα αρνια ενιαυσια, αμωμα
‹‹ ‹Beşinci gün kusursuz dokuz boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.И в пятый день девять тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
‹‹ ‹Beşinci gün kusursuz dokuz boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.На петия ден, девет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък;
‹‹ ‹Beşinci gün kusursuz dokuz boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.וביום החמישי פרים תשעה אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם׃
‹‹ ‹Beşinci gün kusursuz dokuz boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.وفي اليوم الخامس تسعة ثيران وكبشين واربعة عشر خروفا حوليّا صحيحا.
‹‹ ‹Beşinci gün kusursuz dokuz boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.第 五 日 要 獻 公 牛 九 隻 、 公 羊 兩 隻 、 沒 有 殘 疾 一 歲 的 公 羊 羔 十 四 隻
‹‹ ‹Beşinci gün kusursuz dokuz boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.第五 日 要 獻 公牛 九 隻 、 公羊 兩隻 、 沒有殘疾 一 歲 的 公羊羔 十四 隻
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.A cincea zi, capetenia fiilor lui Simeon, Şelumiel, fiul lui Ţurişadai,
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Am fünften Tage der Fürst der Kinder Simeon, Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Den femte dag kom høvdingen for Simeons barn, Selumiel, Surisaddais sønn.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Dne pátého kníže synů Simeonových, Salamiel, syn Surisaddai;
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Dnia piątego książę synów Symeonowych Selumijel, syn Surysaddajów.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.El quinto día presentó su ofrenda Selumiel hijo de Zurisadai, jefe de los hijos de Simeón
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Femte Dag kom Simenoiternes Øverste, Sjelumiel, Zurisjaddajs Søn;
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Il quinto giorno fu Selumiel, figlio di Surisaddai, capo dei figli di Simeone
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.제 오일 에는 시므온 자손의 족장 수리삿대의 아들 슬루미엘이 드렸으니
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Le cinquième jour, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï,
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Ngày thứ năm, đến quan trưởng của con cháu Si-mê-ôn, là Sê-lu-mi-ên, con trai Xu-ri-ha-đai.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Ngày thứ_năm , đến quan trưởng của con_cháu Si-mê-ôn , là Sê-lu-mi-ên , con_trai Xu-ri-ha-đai .
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.No quinto dia fez a sua oferta Selumiel, filho de Zurisadai, príncipe dos filhos de Simeão.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Ötödnapon a Simeon fiainak fejedelme: Selúmiel, Surisaddai fia.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.På femte dagen kom hövdingen för Simeons barn, Selumiel, Surisaddais son;
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Peti dan knez sinov Simeonovih, Šelumiel, sin Zurišadajev.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Piateho dňa knieža synov Simeonových, Šelumiel, syn Cúrišaddajov.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Viidentenä päivänä Simeonin jälkeläisten ruhtinas Selumiel, Suurisaddain poika:
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Την πεμπτην ημεραν προσεφερεν ο αρχων των υιων Συμεων, Σελουμιηλ ο υιος του Σουρισαδαι
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.В пятый день начальник сынов Симеоновых Шелумиил, сын Цуришаддая;
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.На петия ден принесе първенецът на симеонците, Селумиил, Сурисадаевият син.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.ביום החמישי נשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורישדי׃
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.وفي اليوم الخامس رئيس بني شمعون شلوميئيل بن صوريشدّاي.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.第 五 日 來 獻 的 是 西 緬 子 孫 的 首 領 蘇 利 沙 代 的 兒 子 示 路 蔑
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.第五 日 來獻 的 是 西緬子孫 的 首領蘇 利沙代 的 兒子 示 路蔑
Beşinci ilave sayfayı etkin kılAbilita la quinta pagina extra
Beşinci ilave sayfayı etkin kılActivar a quinta página extra
Beşinci ilave sayfayı etkin kılActivar la quinta página extra
Beşinci ilave sayfayı etkin kılActiveer de vijfde extra pagina
Beşinci ilave sayfayı etkin kılActiver la cinquième page supplémentaire
Beşinci ilave sayfayı etkin kılAktivera femte extrasidan
Beşinci ilave sayfayı etkin kılAktivér den femte ekstraside
Beşinci ilave sayfayı etkin kılAz 5. extra lap bekapcsolása
Beşinci ilave sayfayı etkin kılFünfte Zusatzseite aktivieren
Beşinci ilave sayfayı etkin kıl다섯번째 추가 페이지 사용
Beşinci ilave sayfayı etkin kılOmogoči peto dodatno stran
Beşinci ilave sayfayı etkin kılPovoliť piatu prídavnú stranu
Beşinci ilave sayfayı etkin kılSalli viides lisäsivu
Beşinci ilave sayfayı etkin kılWłączenie piątej dodatkowej strony
Beşinci ilave sayfayı etkin kılΕνεργοποίηση της πέμπτη επιπλέον σελίδας
Beşinci ilave sayfayı etkin kılВключване на петата допълнителна страница
Beşinci ilave sayfayı etkin kılПятая дополнительная вкладка
Beşinci ilave sayfayı etkin kılУвімкнути п' яту додаткову сторінку
Beşinci ilave sayfayı etkin kılمكّن إضافي صفحة
Beşinci ilave sayfayı etkin kılページを 5 つ追加
Beşinci kaynak bakir (e) lik ve kutsanmışlık.Al cincilea fundament e legătura puritate<-->sanctitate.
Beşinci kaynak bakir (e) lik ve kutsanmışlık.Az ötödik pillér a tisztaság-szentség.
Beşinci kaynak bakir (e) lik ve kutsanmışlık.Der fünfte Grundpfeiler ist 'Reinheit-Heiligkeit'.