Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.Μάθαμε πως μπορούμε να κάνουμε πολλά στις τέχνες, στις ανθρωπιστικές και στις κοινωνικές επιστήμες.
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.שמצאנו כי נוכל להגיע להשגים נכבדים בתחומי אמנות וסוציולוגיה
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.وجدنا أنه يمكن أن نقوم بالكثير في مجالات الآداب والعلوم الانسانية والعلوم الاجتماعية.
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.そこで60年代は 今上げた分野に注力し
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.우리는 정치학, 경제학, 인문학 그리고 심지어는 철학에서도 한 사람은 다른 사람에게 늑대같은 존재라는
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.Tako imamo znotraj politologije, ekonomije, družboslovja in filozofije to idejo, da je človek človeku volk.
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.Valtio- ja taloustieteissä, humanistisissa tieteissä ja filosofiassa ajatellaan: Ihminen on ihmiselle susi.
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.Це зображення зустрічається у політології, економіці, гуманітарних науках, філософії - людина людині вовк.
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.אז התדמית שיש לנו במדעי המדינה, בכלכלה, במדעי הרוח וגם בפילוסופיה, לצורך העניין,
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.وبالتالي فلدينا هذه الصورة في العلوم السياسية والإقتصاد والعلوم الإنسانية والفلسفة بهذا الشأن،
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.経済学 人文科学 哲学等において 我々が抱いているイメージがあります "人は お互い オオカミだ"
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:A lista de PCNs está disponível em: http://cordis.europa.eu/fp7/ssh/ncp_en.html
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:A nemzeti kapcsolattartó pontok listáját az alábbi honlapon érheti el:
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:De lijst met NCP’s is beschikbaar op http://cordis.europa.eu/fp7/ssh/ncp_en.html
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:Die Liste der NKS befindet sich unter:
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:Kontaktovať môžete aj Národný kontaktný bod (NKB) pre spoločensko-ekonomické a humanitné vedy.
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:La recherche en sciences socioéconomiques et humaines:
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:L’elenco dei PCN è consultabile all’indirizzo Internet: http://cordis.europa.eu/fp7/ssh/ncp_en.html
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:Lista KPK znajduje się pod adresem: http://cordis.europa.eu/fp7/ssh/ncp_en.html
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:Listan över nationella kontaktpunkter finns på
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:Seznam nacionalnih kontaktnih točk je na voljo na spletni strani: http://cordis.europa.eu/fp7/ssh/ncp_en.html
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:Seznam NCP je k dispozici na: http://cordis.europa.eu/fp7/ssh/ncp_en.html
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:Voit myös ottaa yhteyttä kansalliseen yhteiskunnallisten ja humanististen tieteiden yhteyspisteeseen (NCP).
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:Έρευνα στι Κοινωνικοοικονοικέ και Ανθρωpiιστικέ Εpiιστήε:
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:Списъкът с НКЛ е достъпен на: http://cordis.europa.eu/fp7/ssh/ncp_en.html
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.A hned na úvod vám řeknu, že když říkám život, nemyslím tím "dolce vita", dobrý život, lidský život.
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.Digo-vos desde já que, quando digo vida, não quero dizer "dolce vita," uma boa vida, vida humana.
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.Et laissez-moi vous dire tout de suite ici, quand je dis vie, je ne veux pas dire "dolce vita",
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.I pozwólcie, że natychmiast wyjaśnię, że nie chodzi mi o "dolce vita", o dobre życie, ludzkie życie.
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.Και επιτρέψτε μου να σας πω εδώ, όταν λέω "ζωή", δεν εννοώ τη "γλυκιά ζωή", την καλή ζωή, την ανθρώπινη ζωή.
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.Нека веднага ви кажа, че под "живот", нямам предвид "долче вита", т.е. добър живот, човешки живот.
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.Но я сразу скажу вам, когда я говорю жизнь, я не имею ввиду "dolce vita", хорошая жизнь, человеческая жизнь.
Ve hukuktan beşeri bilimlere kadar birçok insan yetiştirdik.Aveam un număr mare de absolvenţi în drept şi alte ştiinţe umaniste.
Ve hukuktan beşeri bilimlere kadar birçok insan yetiştirdik.Chúng tôi đã đào tạo ra kha khá những người làm luật, những người được hướng đến sự nhân văn
Ve hukuktan beşeri bilimlere kadar birçok insan yetiştirdik.E abbiamo formato molte persone di legge, fino anche agli studi umanistici.
Ve hukuktan beşeri bilimlere kadar birçok insan yetiştirdik.Formamos a mucha gente en materias que van desde leyes hasta humanidades.
Ve hukuktan beşeri bilimlere kadar birçok insan yetiştirdik.우리는 법학과 인문학의 모든 분야에서 많은 인재를 양성했지요.
Ve hukuktan beşeri bilimlere kadar birçok insan yetiştirdik. Müthiş sanatçılar ortaya çıkardık.Nous avons produit un certain nombre de gens depuis le droit jusqu'aux sciences humaines.
Ve hukuktan beşeri bilimlere kadar birçok insan yetiştirdik. Müthiş sanatçılar ortaya çıkardık.Ми підготували багато правників, а також спеціалістів інших гуманітарних наук.
Ve hukuktan beşeri bilimlere kadar birçok insan yetiştirdik.Og vi producerede et antal mennesker indenfor juraen, hele vejen til humaniora.
Ve hukuktan beşeri bilimlere kadar birçok insan yetiştirdik.Sokakat tanítottunk jogra, mindenféle humán tudományokra.
Ve hukuktan beşeri bilimlere kadar birçok insan yetiştirdik.We leverden een aantal mensen af in de rechten, helemaal tot aan de geesteswetenschappen.
Ve hukuktan beşeri bilimlere kadar birçok insan yetiştirdik.Wir brachten eine Reihe von Juristen hervor, bis hin zu Geisteswissenschaftlern.
Ve hukuktan beşeri bilimlere kadar birçok insan yetiştirdik.Wypuściliśmy wielu absolwentów prawa i innych nauk humanistycznych.
Ve hukuktan beşeri bilimlere kadar birçok insan yetiştirdik.Και βγάλαμε ανθρώπους στη νομική μέχρι και τις ανθρωπιστικές επιστήμες.
Ve hukuktan beşeri bilimlere kadar birçok insan yetiştirdik.Мы выучили многих от юристов до гуманитариев.
Ve hukuktan beşeri bilimlere kadar birçok insan yetiştirdik.ומתוכנו צמחו בוגרים בתחום המשפט ובתחומי לימוד הומאני.
Ve hukuktan beşeri bilimlere kadar birçok insan yetiştirdik.وأخرجنا عدد من الأشخاص بداية من القانون وحتى العلوم الانسانية.
Ve hukuktan beşeri bilimlere kadar birçok insan yetiştirdik.一流のアーティストもいます ベケットがそうです
Ve üniversitelerde, beşeri ilimler ve sanat programları... pek çok ölçüme göre aslında düşüşte.(3) והפקולטות למדעי הרוח והאמנויות באוניברסיטאות, שלפי מדדים רבים בהחלט נמצאים בירידה,
Ve üniversitelerde, beşeri ilimler ve sanat programları... pek çok ölçüme göre aslında düşüşte.A rôzne humanitné a umelecké programy na univerzitách, ktoré podľa rôznych merítok sú naozaj na úpadku.
Ve üniversitelerde, beşeri ilimler ve sanat programları... pek çok ölçüme göre aslında düşüşte.E infine i programmi di arte o umanistici nelle Università, che sotto molti aspetti sono davvero in declino.
Ve üniversitelerde, beşeri ilimler ve sanat programları... pek çok ölçüme göre aslında düşüşte.És az egyetemi bölcsészeti és művészeti programok, melyek csakugyan számos szempontból hanyatlanak.
Ve üniversitelerde, beşeri ilimler ve sanat programları... pek çok ölçüme göre aslında düşüşte.그리고 대학에서의 인문학과와 예술 프로그램들은 여러가지 기준으로 봤을 때 감퇴하고 있습니다.
Ve üniversitelerde, beşeri ilimler ve sanat programları... pek çok ölçüme göre aslında düşüşte.No i jeszcze kierunki humanistyczne i artystyczne na uniwersytetach, one pod wieloma względami są w upadku.
Ve üniversitelerde, beşeri ilimler ve sanat programları... pek çok ölçüme göre aslında düşüşte.Y los programas de humanidades y arte en las universidades que, en muchos aspectos, sí están en declive.
Ve üniversitelerde, beşeri ilimler ve sanat programları... pek çok ölçüme göre aslında düşüşte.И, гуманитарные программы в университетах, которые по многим показателям действительно в упадке.
Ve üniversitelerde, beşeri ilimler ve sanat programları... pek çok ölçüme göre aslında düşüşte.والعلوم الإنسانية وبرامج الفنون فى الجامعات، التي هي بمقاييس عديدة، فعلًا فى تدهور.
Ve üniversitelerde, beşeri ilimler ve sanat programları... pek çok ölçüme göre aslında düşüşte.いろんな基準から見て 衰えています 生徒は群れをなして逃げていて