Doré'nin illüstrasyonlarını içeren ilk öykü, ressam on beş yaşındayken yayınlandı.Dobra's first attempts at photography began whe he was 15.
Lenin'in uzatılmış kolunun üstünde, ışın yayınlayan beş köşeli bir yıldız bulundu.Above Lenin's outstretched arm, a five-pointed star with radiating beams.
Beş dansçı/vokal eşlik etmiştir.Four voices, orquestrally accompanied.
Külleri beş yıl sonra şehir mezarlığına getirildi.His ashes were transferred to the cemetery of his native city five years later.
Sōsuke karakteri Miyazaki'nin oğlunun beş yaşındaki haline benzetilmiştir.The character of Sōsuke is based on Miyazaki's son Gorō Miyazaki when he was five.
Beşir Ağa hemen ona karşı harekete geçti.Karl unsuccessfully runs against him.
Tüm zamanların en çok sayı atan oyuncular listesinde beşinci sıradadır.A time that still ranks her fifth on the world all-time list.
Beşinci Senfoni uzun bir gebelik dönemi yaşamıştır.The fifth text contains long life prayers.
Beşiktaş sezona beraberliklerle başladı.A two-day siege thus began.
Bu kararın ardından Beşiktaş, Uluslararası Spor Tahkim Mahkemesi'ne (CAS) başvurmuştur.The ban was subsequently overturned on appeal to the court of arbitration for sport (CAS).
Örnek olarak, beşinci Nine Inch Nails yayımı olan Broken "Halo 5" olarak isimlendirilmektedir.For example, the fifth Nine Inch Nails release, Broken, is identified with the phrase "Halo Five".
Mental Bozuklukların Tanısal ve İstatistiksel El Kitabı, Beşinci Baskı.Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorder, Fifth Edition.
"Find Your Love" listede beş numaraya yükselmeyi başardı.On the soul charts, "Send One Your Love" went to number five.
Beşinci cilt ise Yeni Ahit’in Süryanice ve Yunancasını içeriyor.The fifth volume, the New Testament, consists of parallel columns of Greek and the Latin Vulgate.
İkinci Beş Yıllık Plan Özel Sektör İçin Neler Getiriyor?25 years on: What Makes A Successful Health System?
Beşinci kitap ise basılmayıp yazma olarak kaldı.In the fifth book, she does not appear.
Genel toplamda da beşinci sırada yer aldı.She also placed fifth overall.
Beş gün sonra farklı bir site oldu.Five months later, a similar scenario occurred.
Bölümler halinde yayınlanmıştır, beş bölüm ve bir de DLC'den oluşmaktadır.The chapters are organized into five sections and an epilogue.
Beş köşeli kızıl yıldız, sosyalizm ve komünizmin simgesidir.The five-pointed red star is a symbol of communism as well as broader socialism in general.
Halk oylamaları sonucunda en çok puanı alan beş katılımcı Finale yükselmiştir.The strip was then voted a Top 5 finalist by the public.
Ferhat Ağa bundan sonra İstanbul'da beş ay açıkta kaldı.The destroyer remained at Pearl Harbor for three months.
Ancak Akademi tarafından belirlenen beş film arasına giremedi ve Oscar adayı olamadı.However, it was not selected to be among the final five films nominated for the Oscar.
Sezonun sonlarında Beşiktaş ile 2 yıllık profesyonel sözleşme imzaladı.At the end of the season he signed a two-year professional contract.
Beşli akortlanır.Five built.
4 yıl Beşiktaş'ın kaptanlık görevini üstlenmiştir.He was captain of Beşiktaş for 4 years.
Angel'ın ikinci sezonu ortalama 4.1 reytinge sahiptir, Buffy'nin beşinci sezonundan çok az düşüktür.The second season averaged 4.1 million viewers, slightly lower than the fifth season of Buffy.
Bunlardan beşini knockout ile kazandı.He won four of them, all by knockout.
Basketbol alanındaki slogan ise "Believe in Five" (Türkçe: Beşe inan)'dır.The school's motto is "A Belief in the Future."
"Ve Beşiktaş Lens'i açıkladı!"."Beşiktaş, Gökhan Töre'yi resmen açıkladı".
Nüfusun yaklaşık beşte biri bu kentte yaşamaktadır.Around five thousand people are living in this village.
Hecenin Beş Şairi'nden biridir.Khan is one of five siblings.
1, İskoç DJ Calvin Harris'in beşinci stüdyo albümü.1 is the fifth studio album by Scottish DJ and record producer Calvin Harris.
Kitaplarda bu beş afacanın maceraları anlatılmaktadır.The book explores in-depth the lives of five of these writers.
Sezon sonunda Güneş, Fenerbahçe ve Beşiktaş takımları ligi 24 puanla eşit olarak bitirdiler.Over the 2001 season, Schaub and Spinner split quarterbacking duties nearly evenly.
Takım, U-19 batı ligini beşinci sırada tamamladı.Blue Valley Southwest teams compete at the 5A level.
Bölüm, Entertainment Weekly'nin en iyi 25 Simpsonlar bölümü listesinde beşinci sırada yer aldı.It was placed fifth on Entertainment Weekly's top 25 The Simpsons episode list.
Beşinci millî golünü ve Euro 2008 elemelerindeki dördüncü golünü Galler'e attı.Fülöp earned his fifth and sixth cap against Bosnia and Turkey during the Euro 2008 qualifying.
Suadiye bu şarkısını Beşiktaş taraftarlarına bir şampiyonluk armağanı olarak sunmuştur.Suet wants to recruit him as her duet partner for a singing contest.
Beş kategoride madalya mücadelesi verildi.5 medal events are scheduled to be contested.
"National Anthem" albümün beşinci single'ı olarak 6 Temmuz 2012'de yayımlandı."National Anthem" was announced as the fifth single and was released on July 6, 2012.
Bir beşgen, beş kenarı olan çokgendir.This creates a five-string power chord.
Storyteller, Amerikalı şarkıcı ve müzik yazarı olan Carrie Underwood'un beşinci stüdyo albümüdür.Storyteller is the fifth studio album recorded by American singer and songwriter Carrie Underwood.
1983 yılında kendisi gibi gazeteci olan Selin Çağlayan'la olan evliliği beş yıl sürdü.In 1983, he married journalist Selin Çağlayan and their marriage lasted for five years.
Hatta kullanılmak üzere dokuzu çift katlı yetmiş beş vagon alınacağı duyuruldu.A further 29 freight wagons would be purchased at a later date.
İlkokul, okula bağlı olarak dört, beş veya altı yıldır.Primary school continues until grade four, five or six, depending on the school.
Takımlar yedi gruba, beş takımlı dört grup ve dört takımlı üç grup olarak dağıtıldı.Teams were drawn into seven groups, four groups of five teams and three of four teams.
Bunların sadece 11 maçında sahaya ilk beş olarak çıktı.They had won in eleven of their previous fifteen appearances.
Bu beş spor tennis, beyzbol, bowling, golf ve boks sporlarını kapsar.The five sports included are tennis, baseball, bowling, golf and boxing.
Dünya sıralamasında 14. olarak son beş yıldaki en düşük konumuna geldi.The team has finished no lower than fifth in the past three years.
Çanak yaprakları beş parçalı, kırmızımtrak renklidir.The five equal petals are white often tinged with red.
İran filmleri son yirmi beş yıl içinde üç yüzden fazla ödül kazanmıştır.Overall the company has won over 50 awards in the last 20 years.
Sirke, beşli baharat ve şeker de yaygın olarak eklenir.Vinegar, Chinese five spice and sugar are also commonly added.
Hobo, göçmen işçi ya da evsiz avare gezen beş parasız kimse.A hobo is a migratory worker or homeless vagabond, often penniless.
Dördüncü sezonun DVD versiyonu yakında çıkacakken, beşinci sezon henüz çıkış tarihi bilinmemektedir.Before the broadcast of the fourth season, a fifth season is already confirmed by the production.
Beş sepal ve petallidir.There are five ponds or lakes.
Örneğin, oluşturulacak nesne sayısı beş ile sınırlanabilir.Where: Type must be set to 5.
Beş Uygar Kabile 1933 yılına kadar yürürlükte kalan bu yasadan muaf tutulmuştur.The Five Civilized Tribes were exempt from the Code which remained in effect until 1933.
Tuğla kuşaklarda beşer tuğla sırasından oluşturulmuştur.It is made of diamonds in the shape of shells decorated with pearls.
Beşiktaş taraftarı gibisi dünyanın hiçbir yerinde yok.No similar parties existed anywhere in the world.