Beş parasızım.I'm broke.
Ben sadece yarışlarda kaybettim bu yüzden beş parasızım.I just lost at the races so I'm flat broke.
Öncelikle, beş parasızım, ayrıca, zamanım yok.For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
Beş parasızdı.He was hard up.
O, beş parasızdır.He's broke.
İşteki başarısızlığı onu beş parasız bıraktı.His failure in business left him penniless.
Onlar o zaman beş parasızdı.They were badly off at that time.
O beş parasızdır.She is badly off.
Bazı insanlar varlıklı ve diğerleri beş parasız.Some people are well off and others are badly off.
Sorun onun beş parasız olmasıdır.The problem is that he is penniless.
O, beş parasız değil.She's not penniless.
Seninle gitmek istiyorum ama beş parasızım.I'd like to go with you, but I'm broke.
Hafta sonuna kadar biraz ödünç para verebilir misin? Üzgünüm veremem. Beş parasızım.Can you lend some money until the weekend? Sorry I can't. I'm broke.
Tom beş parasız.Tom is shirtless.
Beş parasız değilsin.You're not penniless.
Beş parasızdım.I was broke.
Neredeyse beş parasızım.I'm almost broke.
Onun işi başarısız olduğunda, o beş parasız kaldı.When his business failed, he was left penniless.
Tom bana beş parasız görünmüyor.Tom doesn't look broke to me.
Tom ve Mary beş parasız.Tom and Mary are broke.
Ne kadar beş parasız olduğunu fark etmedim.I didn't realize how bad off you were.
Irak'ın Amerikan istilası ülkeyi harap, parçalanmış ve beş parasız bıraktı.The American invasion of Iraq left the country devastated, fragmented and broke.
Tom'un ilk karısı onu aldattı, ve o, Mary ile tanıştığında beş parasızdı.Tom's first wife fleeced him, and he was broke when he met Mary.
Biz beş parasızdık.We were broke.
Şirketimiz beş parasız.Our company is broke.
Beş parasız olduğumu herkes biliyor.Everyone knows I'm broke.
Tom ayın sonunda genellikle beş parasızdır.Tom is usually broke by the end of the month.
Ben beş parasızım. Sıcak bir yemeğe ihtiyacım var.I'm broke. I need a hot meal.
Tom oldukça beş parasız.Tom was pretty bad off.
Neredeyse beş parasızız.We're almost broke.
Ben beş parasızdım.I was penniless.
Ben bu sene tatile gitmeyi göze alamam çünkü beş parasızımI can't afford to go on holiday this year because I'm broke.
Tom beş parasız olabilir.Tom could be broke.
Tom'un gerçekten beş parasız olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if Tom is really broke.
Tom'un beş parasız olduğunu düşünüyor musun?Do you think Tom is broke?
Tom Mary'nin beş parasız olduğunu düşündüğünü söyledi.Tom said he thought Mary was broke.
Tom bana Mary!nin beş parasız olduğunu söyledi.Tom told me Mary was broke.
Tom beş parasız, değil mi?Tom is broke, isn't he?
Tom neredeyse beş parasız, değil mi?Tom is almost broke, isn't he?
Ama işsiz ve beş parasızdır.She is unemployed and penniless.
Hobo, göçmen işçi ya da evsiz avare gezen beş parasız kimse.A hobo is a migratory worker or homeless vagabond, often penniless.
Beş parasız kalırsan benimle evlenmeyeceğini söylemiştin.Didn't you say you wouldn't marry me if you ended up with nothing?
Beş parasız kalırsam seninle evlenemem.If I end up with nothing, I won't marry you.
Beş parasız kalsan da sorun değil. Yap hemen.I like you even if you have nothing, so do it now.
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.Dirt poor, living in the home with my parents, I couldn't afford to.
Beş parasız, ailemle yaşayan ben yine "hayır" dedim.Dirt poor, no money, living with my parents, I again said, "No."
İşte, tutkunun peşinden git ve beş parasız kal, di mi?You know, follow your dreams and go broke, right?
Aralık 1939'da Djerassi ve annesi neredeyse beş parasız bir şekilde Amerika'ya ulaştı.In December 1939, Djerassi arrived with his mother in the United States, nearly penniless.
Charlie, evsiz ve beş parasız bir serseridir.Er ist Jude und hat keinen Pfennig.
Cordelia beş parasız kalmış ve kendisine yeni bir kariyer yapmak istemektedir.Lafaille mettra cinq jours à redescendre seul avec un bras cassé.
O, beş parasız değil.Lei non è senza un quattrino.
Örnek 2: O beş parasızın teki!Due imbroglioni e... mezzo!
Örnek 2: O beş parasızın teki!Часть пятая: два больших обмана.
Büyük bir maddi krize girer ve beş parasız kalırlar.На это уйдёт 5 крейцеров, и у меня ещё останутся деньги.
Karol, yalnızca karısını değil, karısıyla ortak olduğu güzellik salonunu da yitirmiş ve beş parasız kalmıştır.لم يتزوج كارل في حياته وليس لديه أقرباء، وذهبت ثروته الضخمة التي تركها لصالح الجمعيات الخيرية.
Charlie, evsiz ve beş parasız bir serseridir.Сара залишається сиротою та без грошей.
Charlie, evsiz ve beş parasız bir serseridir.Charlie este șomer și are puține perspective de angajare.
Örnek 2: O beş parasızın teki!他2話 VOL.5 大混戦!
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.Bettelarm, im Hause meiner Eltern lebend, konnte ich mir das nicht leisten.
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.Eram săracă, trăiam cu părinţii mei, nu mi-am permis să o fac.