Bazı siyaset bilimciler iki güç arasında ayrım yaparlar: Sert güç ve yumuşak güç.Some political scientists distinguish between two types of power: Hard and Soft.
Bazı insanlar gerçekte neye benzediklerini bilmelerinin ahlaki bir yükümlülük olduğuna inanıyorlar.Some people believe they have a moral obligation to know what they are really like.
İçlerinden çoğu öldü, bazıları evlerine dönebildi.Many of his men enlisted promptly upon their return.
Fakat Yahudi cemaatinin bazı üyeleri ise Irak ve Aden'liydi.Other members of the Jewish community were immigrants from Iraq or Aden.
Bazı NF Board üyeleri ELF Kupası'na katılmaya karar verdi.Some NF-Board members have accepted invitations to take part in the ELF Cup.
Sadece bazı yerel, küçük çatışmalar vardı.There were only some local, minor skirmishes.
Orijinal kaynakların bazı olaylarla çeliştiği de söylenir.The original sources were also said to contradict on a number of events.
Herhangi bir noktada, Dünya'nın manyetik alanı, üç boyutlu vektör bazında tarif edilebilir.At any location, the Earth's magnetic field can be represented by a three-dimensional vector.
The Beatles (o zamanki adıyla The Quarrymen), ilk performanslarından bazılarını orada verdi.The Beatles (at the time known as the Quarrymen) played some of their first concerts at the club.
Genellikle çizgiler siyah beyazdır ancak bazı kişiler renkli çizgi de görmektedir.Usually the lines are in black and white but some people also see colored lines.
Bazı yarışmalarda, bir retiarius aynı anda iki secutores ile karşı karşıya kalır.In some battles, a single retiarius faced two secutores simultaneously.
Bazıları geleneksel Britanya uzun ölçeğini kullanıyor.Some may continue to use the traditional British long scale.
Bir maddenin enantiyomerik fazlalığı ayrıca bazı optik yöntemler kullanılarak belirlenebilir.The enantiomeric excess of a substance can also be determined using certain optical methods.
Bazı matematik hesaplamaların DNA bilgisayarı üzerinde çalıştığı gösterilmiştir.Furthermore, particular mathematical computations have been demonstrated to work on a DNA computer.
Bazı granola macunlar çikolata veya vanilyalı yoğurt tepesinde kaplanmıştır. ^Some granola bars are coated in chocolate or vanilla yogurt topping.
Bunlar uzay mimarisinde dahi ilk olarak düşünmemiz gereken şeylerden bazılarıdır.Even in space architecture these are some of the first things we consider.
Bazı çizimler İslam geleneklerine geometrik ilkelerin uygulanmasını gösterir.Some of the patterns show the application of geometric principles to Islamic traditions.
Öykünün popülerliği bazı tartışmalara da sebep oldu.The popularity of the story also brought controversy.
Bazı göçmenler İskoçya'ya kadar vardı.Some migrated as far as Scotland.
Bu prensip aynı zamanda bazı kimyacılar tarafından da desteklenmişti; William Hyde Wollaston.The principle was also championed by some chemists such as William Hyde Wollaston.
Bazı atmaca ve kartalların görüşü insandan 8 kata kadar daha güçlüdür.The sight of some hawks and eagles is up to 8 times better than that of humans.
Bazıları tren vagonlarını barındıracak kadar genişti.Some were enough vast to accommodate trains of coaches.
Bazı uzmanlar, Triple-DES CBC kullanılmasından kaçınılmasını tavsiye etmektedir.Some experts also recommended avoiding Triple-DES CBC.
Bazı durumlar bunlar aynı mahalle.In some cases they are in the same neighborhood.
Nitekim, bazı Muhafazakar sinagoglarda bu sistem uygulanmamaktadır.As such, in some Conservative synagogues, this practice is not followed.
Bazı küçük değişiklikler ile birlikte Mart 1953'e kadar bu modelin üretimi devam etti.With minor further changes, this model lasted to March 1953.
Ancak, bazı modern tasvirler onları yakışıklı olarak gösterir.However, some modern depictions show them as handsome.
Bazı mağazalarda Hollanda ve Çek Cumhuriyeti'nde de mevcuttur.It is also available in the Netherlands and the Czech Republic in some stores.
Bazı ülkeler, masrafından dolayı halen hepatit C için tarama uygulamamaktadır.Some countries do not screen for hepatitis C due to the cost.
Bazı DNA dizileri çok farklı organizmalarda ortaktır.Some DNA sequences are shared by very different organisms.
Oracle ve bazı yorumcular buna itiraz etdiler.Oracle and some reviewers dispute this.
Bazıları kapatmayı durdurmak için başvurdu, ancak başarısız oldu.Some people petitioned to stop the shut down, but failed.
Bazı muhabirler, NoFap'ın topluluk üyelerine NoFappers olarak takma isim koydu.Some correspondents have nicknamed NoFap's community members as NoFappers or no-fappers.
Bu topolojik bilmece bazılarınca "bağlantı sayısı paradoksu" olarak adlandırılmıştı.This topological puzzle was referred to by some as the "linking number paradox".
Bazı özel soruşturma durumlarında, veri kaydedicileri bir hedef taşıtı izlemek için kullanılır.In some private investigation cases, data loggers are used to keep track of a target vehicle.
Bazı durumlarda, kullanıcılar açacakları VOB dosyasını seçebilirler.In some instances, users can choose which VOB file to open.
Daha sonra isimlerini Joy of Touch olarak değiştirdiler ve bazı uluslararası başarılar elde ettiler.Later they changed their name to Touch of Joy and had some international successes.
China Unicom, abone bazında dünyanın dördüncü büyük mobil hizmet sağlayıcısıdır. ^ "领导成员" (Çince).China Unicom is the world's fourth-largest mobile service provider by subscriber base.
Bazı kablosuz operatörler ona erişebilmek için bir prim ödemiştir.Some wireless carriers charged a premium to access it.
Bazı Afrika devletlerinde nüfusun yarısından fazlası 25 yaşın altındadır.In some African states, more than half the population is under 25 years of age.
Gammon gibi bazı kurutulmuş etler, genellikle biftek olarak servis edilir.Some cured meat, such as gammon, is commonly served as steak.
Bazı uzmanlar kitabın tek bir birey tarafından yazıldığını kabul eder.Some scholars accept the book as the writings of one individual.
Sığınağın bazı koridorları hâlâ bulunmaktadır, fakat halka kapalıdır.Some corridors of the bunker still exist but are sealed off from the public.
Apraksi olanların bazıları iletişim yardımcılarından yararlanabilir.Some individuals with apraxia may benefit from the use of a communication aid.
Barton'ın eserlerindeki bazı diyaloglar da Odets'in Awake and Sing! oyununu akla getirir.Lines of dialogue from Barton's work are reminiscent of Odets' play Awake and Sing!.
Bazı ferroelektrik kristallerin geçiş fazının doğası hala tam olarak anlaşılamamaktadır.The nature of the phase transition in some ferroelectric crystals is still not well understood.
Bazı donanımlarda mikro güneş redresörleri her bir güneş paneliyle bağlantılı haldedirler.In some installations a solar micro-inverter is connected at each solar panel.
Tibet müziği, Yeni Çağ müziği gibi bazı Batı müziği türleri üzerinde kalıcı etkiler bırakmıştır.Tibetan music has influenced certain styles of Western music, such as new-age.
Bazı tublar, erken açılımı belirtmek için kurcalanan bant veya güvenlik şeridine sahiptir.Some tubs have a Tamper-evident band or security strip to indicate premature opening.
Bazı durumlarda partnerlerden birisi, (çoğunlukla da kız) çocuktur.In many cases, only one marriage-partner is a child, usually the female.
Wittig’in makaleleri öncül çağdaş feminist teorilerinin bazı temel sorularıyla adlandırılmıştır.Wittig's essays call into question some of the basic premises of contemporary feminist theory.
Bahçecilik çabalarıyla bazı nadir hayvan besinleri de yetiştirilir.As part of its gardening effort, it raises some rare animal foods.
Bazıları Microsoft'un Web Fayansını kullanarak durumu düzeltmek için çabalar gösterdi.Some have made efforts to rectify the situation using Microsoft’s Web Tiles.
Bazı bulaşık yıkama ürünleri deterjanda fosfat içerir.Some dishwashing products contain phosphates in detergent.
Bazıları ise onarıldı.Some have been restored.
Bazı tarihçilere göre Polonya'nın Vaftizi Polonya'nın devletleşmesinin ilk işaretlerindendir.According to historians, the baptism of Poland marks the beginning of Polish statehood.
Bazı sanatçılar parmaklarıyla bile çalışabiliyor.Some artists even paint with their fingers.
Becerikli bazı hilelerle, Gunnar, Hrútur'ün evi üzerinde hukukî işlemler uygulamaya başlar.By skillful play-acting, Gunnar begins the legal process in Hrútur's own house.
2017 yılında, formül değiştirildi ve isim güncellendi, bu da bazı boşluklara yol açtı.In 2017, the formula was modified and the name updated, a change which led to some backlash.
F ve G gibi bazı tek kullanımlık motorlar 29 mm çapındadır.Some motors, such as F and G single-use motors, are 29mm in diameter.