Bazı türler ise büyük nehirlerden gelmektedir.Some come from larger rivers.
Geriye kalan bazı Laff lisansları Uproar Entertainment tarafından yeniden piyasaya çıkarıldı.Some of the remaining Laff masters have been reissued by Uproar Entertainment.
Bazı kişisel şeylerle uğraşıyordum.I went through some personal things.
Bununla birlikte, kişiler bazılarına daha iyi yanıt verebilir.However, individuals may respond better to specific ones.
Gezegenler arası ortam, Dünya’dan gözlemlenebilen bazı etkilerden sorumludur.The interplanetary medium is responsible for several effects which can be seen from Earth.
JDI Mart 2014'te bir halka arz yaptığı için, bazı ticari bilgiler elde edildi.As JDI conducted an IPO during March 2014, some business information became available.
Benzer yollar, bazı eski Kuzey Amerika kasaba ve şehirlerinde de vardır.Similar paths also exist in some older North American towns and cities.
İnsülin pompaları bazı insanlar için makul bir çözümdür.Insulin pumps are a reasonable solution for some.
Bu keşfi kanserlerin bazı kimyasallarla kontrol edilebileceğini gösteren ilk buluştur.This was the first discovery that showed that cancer could be controlled by chemicals.
Ocak 1993'te tanıtılan ilk Viewt K11 March bazında üretilmiştir.The first Viewt, introduced in January 1993, was produced on the basis of the K11 March.
Bazı antisemitik olaylar meydana geldi.There were some antisemitic incidents.
Filtrelemeye yardımcı olmak için bazı filtre yardımcıları kullanılabilir.Certain filter aids may be used to aid filtration.
Bir eşiğe yakın değerlerdeki uyaranlar, durumların bazı oranları ile saptanabilir.On Caldor he meets Vanth, who warns him that he is the protector of the people who live there.
Bazı devlet teşebbüsleri özelleştirildi ve bazı vergi oranları değiştirildi.Some state enterprises were privatized and some tax rates were altered.
Bazı 240GLT'lerin V6 motorları vardı.Some 240GLT had a V6 engine.
Bazı şişeleme şirketleri, bölgesel biralar veya şaraplar gibi diğer yerel içecekler de olabilir.Some bottling companies may also bottle other local beverages such as regional beers or wines.
Politik sistem ile toplum gerçeklerini eşleştirmek için bazı yeniden düzenlemeler yapıldı.There were several attempts to realign the political system to match social reality.
Kur'an da bazı ayrıntılar sağlar, ancak ihtiyatlı yaklaşılmalıdır.The Quran also provides some detail, but can only be used cautiously.
Bazı kaynaklara göre bu karakter 瞾 şeklinde yazılır.Some sources assert that this character was actually written 瞾.
Tarihte yılan ısırığı bazı kültürlerde idam yöntemi olarak görülüyordu.Historically, snakebites were seen as a means of execution in some cultures.
Bazılarının da Mercia'da yerleştiği bilinmektedir.Some may have settled in Mercia.
Gerçi bazı düşünceler uzay şartlarına uygunsuz olacaktır.Some considerations, though, will be unique to the space context.
Bazıları bunu yapmadı, böylece görüşler ve açıklamalar hızla çoğaldı.Some did not and viewpoints and explanations proliferated.
Spartalı II. Agesilaus ile Callicratidas gibi bazı generaller köleliği reddetmiştir.Some generals refused, such as the Spartans Agesilaus II and Callicratidas.
Polonya'da bazı okularda grev süreleri üç yıla kadar çıkmıştı.In some places in Poland, the school strikes lasted for close to three years.
QuickTime QuickTime Pro-dan bazı özelliklerini yeniden birleştirir.QuickTime reincorporates some features from QuickTime Pro.
Evert Augustus Duyckinck gibi bazı kişiler şiiri yazanın Willis olduğunu düşündüler.Some, including Evert Augustus Duyckinck, presumed that the poem's author was Willis.
Bazı yemek tarihçileri, ilk abur cubur olduğunu düşünür.Some food historians consider it the first junk food.
Kolonideki bazı bakteriler nitrojeni onarır ve diğerleri fotosentez için uzmanlaşır.Some of the bacteria in the colony fix the nitrogen, and others are specialized for photosynthesis.
Jennifer Aniston ve Adriana Barraza'nın performansları bazı yorumlarla çokça övüldü.The performances of Jennifer Aniston and Adriana Barraza have been highly praised by some critics.
Bu protokollerden bazılarının yakınlaşması (Convergence) yavaştır.Some of these protocols have the disadvantage of slow convergence.
Bazı yeni uzun etkili ajanlar gelişim aşamasındadır.Several new long-acting agents are under development.
Her güvenlik sistemi kaçınılmaz olarak bazı şeylerin gizliliğine dayanır.Any security system depends crucially on keeping some things secret.
Tipik olarak bir esas anahtar üretilir ve bazı güvenli yöntemler kullanılarak değiş tokuş edilir.Typically a master key is generated and exchanged using some secure method.
Burada bildirilen yaşların bazıları yaklaşık değerlerdir.Some of the ages reported here are approximate.
En azından bazı Hazar rabinik öğrencilerin İspanya'da eğitim aldığı görülmektedir.At least some Khazar rabbinical students appear to have studied in Spain.
Bazı katkı maddeleri alevin rengini değiştirmek ya da duman üretmek için kullanılır.Some are used to alter the color of the flame or smoke produced.
Bazı izotop oranları, karbon tarihlemedeki gibi, nesnenin yaşını belirlemede kullanılır.Some isotope ratios are used to determine the age of materials for example as in carbon dating.
Bu tür bazı sistemler halihazırda kullanılmakta ve birçoğu da geliştirme aşamasındadır.Some such systems are currently in use, and many are under development.
Malkhasyants ayrıca bazı yabancı eserleri Ermeniceye çevirmiştir.Malkhasyants also translated some foreign works into Armenian.
Buna ek olarak, film bazı ülke sansürcüleri veya distribütörler tarafından yeniden düzenlendi.In addition, the film was edited further by censors or distributors in certain countries.
Her iki platformda da bazı yeni kanallar kuruldu.Some new channels launched on both platforms.
Mavericks Dünyanın en iyi büyük dalga sörfçüleri bazıları için bir kış yeridir.Mavericks is a winter destination for some of the world's best big wave surfers.
Yaygın inanışın aksine, LADA olan bazı insanlar aile tipi tip 2 diyabet öyküsü taşırlar.Contrary to popular belief, some people having LADA do carry a family history of type 2 diabetes.
Şirketin logosu, bazı değişikliklerle Bookman Old Style'da belirlendi.The company's logo is set in Bookman Old Style with some modifications.
Ancak Estonya yayıncısı tarafından bazı yönetmelikler getirildi.However, regulations have been introduced by the Estonian broadcaster.
Ancak bunu daha kolaylaştırmak için bazı yeni modeller geliştirilmektedir.However some new models are developing that are trying to make this easier.
Bazı ilginç olaylar video analizi sayesinde yapılmıştır.Interesting case studies have been carried out using video analysis.
Birçok resim barındırma ücretsizdir, bazıları kayıt işlemini bile gerektirmez.Many image hosts are free, some do not even require registration.
Konstantin'in bazı kısa öyküleri basılmıştır ancak, giderek artan bir depresyondadır.Konstantin has had some short stories published, but is increasingly depressed.
Diğer bölgelerden bazıları da dahil olmak üzere 170 delegeyi kapsıyordu.It encompassed 170 delegates, including some from other regions.
Bazı bilirkişiler kitabın anonim olduğunu, Malaki 1:1'in sonradan eklendiğini düşünür.Several scholars consider the book to be anonymous, with verse 1:1 being a later addition.
Bazı ülkelerde harita üzerinde canlı trafik görselleştirmesi.Live traffic visualisation on the map in some countries.
“Yüksek Sebtler” Yahudiler ve bazı Hristiyanlarca tutulmaktadır."High Sabbaths" are observed by Jews and some Christians.
Harmonik fonksiyonların bazı önemli özellikleri Laplace denklemindeb çıkarılabilir.Some important properties of harmonic functions can be deduced from Laplace's equation.
Bazı yerli Müslümanlar da ekmek, üzüm ve para vererek yardımda bulundular.Some local Muslims helped too, distributing bread, grapes, and money.
Bu süper modellerin bazılarıyla birlikte 2008 yılı Pirelli Takvimi'nde yer aldı.Along with several of these models, she appeared in the 2008 Pirelli Calendar.
Sonuçta bazı dağlar bileşenlerini oluşturan kayaların tipine göre karakterize edilebilirler.Finally, many mountains can be characterized by the type of rock that make up their composition.
Bazı durumlarda, tteok pişmiş tanelerden dövülür.In some case, tteok is pounded from cooked grains.
Parti ideolojide bazı sosyal liberal özelliklerle pragmatik ve merkezci olarak tanımlıyor.The party identifies as pragmatic and centrist in ideology, with some social liberal features.