Baylar ve bayanlar, bu benim hikayem. Çok teşekkür ederim.どうもありがとう
Baylar ve bayanlar, bu benim hikayem.Dames en heren, dat is mijn verhaal.
Baylar ve bayanlar, bu benim hikayem.Doamnelor şi domnilor, aceasta este povestea mea.
Baylar ve bayanlar, bu benim hikayem.Esta é a minha história.
Baylar ve bayanlar, bu benim hikayem.Mesdames et Monsieur, c'était mon histoire.
Baylar ve bayanlar, bu benim hikayem.Panie i panowie, to moja historia.
Baylar ve bayanlar, bu benim hikayem.Para hadirin semua, itulah kisah saya.
Baylar ve bayanlar, bu benim hikayem.Sehr geehrte Damen und Herren, das ist meine Geschichte.
Baylar ve bayanlar, bu benim hikayem.Señoras y caballeros, esa es mi historia.
Baylar ve bayanlar, bu benim hikayem.Signore e signori, questa è la mia storia.
Baylar ve bayanlar, bu benim hikayem.Thưa quý vị, đó là câu chuyện của tôi.
Baylar ve bayanlar, bu benim hikayem.Дамы и господа, это была моя история.
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Arvoisa valamiehistö, todisteita:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Bapak dan ibu juri, ini bukti-buktinya:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Damer og herrer i juryen, noget bevis:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Doamnelor şi domnilor juraţi, iată dovezile:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Hölgyeim és uraim, tisztelt bíróság! Néhány bizonyíték:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:배심원 여러분, 여기 증거들이 있습니다. :
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Meine Damen und Herren der Jury, einige Beweise:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Membros do júri, aqui estão algumas provas:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Mesdames et messieurs du jury, quelques preuves :
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Oto dowody:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Señoras y señores del jurado, una evidencia:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Signore e signori della giuria, qualche prova:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Thưa quý ông quý bà trong quan tòa, một số bằng chứng:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Vážení členové poroty, tady jsou důkazy:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Vážení členovia poroty, tu sú dôkazy:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Κυρίες και κύριοι ένορκοι, μερικά πειστήρια:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Господа присяжные, слово свидетелю:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Дами и господа съдебни заседатели - някои доказателства:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Пані та панове присяжні, ось свідчення:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:גבירותי ורבותי חברי חבר המושבעים, עובדות:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:سيدات وسادة هيئة المحلفين، إليكم بعض الدلائل:
Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:ダン アリエリーは現代における最高の経済学者の1人です
Baylar ve bayanlar, toplanın.Dames en heren. Kom kijken.
Baylar ve bayanlar, toplanın.Ladies and Gentlemen, tretet näher.
Baylar ve bayanlar, toplanın.Mesdames et messieurs, rassemblez vous ici.
Benim sahsi görüşüm, bayanlar ve baylar, bu hedefe ulaşmanın yoluNemluvím o založení nějaké globální demokratické instituce.
Benim sahsi görüşüm, bayanlar ve baylar, bu hedefe ulaşmanın yoluObservați, nu vorbesc de guverne, despre instaurarea vreunei instituții democratice globale.
Benim sahsi görüşüm, bayanlar ve baylar, bu hedefe ulaşmanın yolu그런데 제 생각에는 이것은 U.N. 기구를 더 만든다고
Benim sahsi görüşüm, bayanlar ve baylar, bu hedefe ulaşmanın yoluWedług mnie, panie i panowie, mało jest prawdopodobne osiągnięcie tego celu przez mnożenie instytucji ONZ.
Benim sahsi görüşüm, bayanlar ve baylar, bu hedefe ulaşmanın yoluКрім того, пані та панове, сам я переконаний, що цього навряд чи можна добитись створенням нових установ ООН.
Benim sahsi görüşüm, bayanlar ve baylar, bu hedefe ulaşmanın yoluЛично я считаю, леди и джентльмены, что маловероятно это осуществить, расплодив ещё больше подразделений ООН.
Benim sahsi görüşüm, bayanlar ve baylar, bu hedefe ulaşmanın yoluלדעתי, דרך אגב, לא סביר שזה יקרה
Benim sahsi görüşüm, bayanlar ve baylar, bu hedefe ulaşmanın yoluوجهة نظري الخاصة، بالمناسبة، أيها السيدات والسادة، أنه ليس من المرجح أن يتم ذلك
Benim sahsi görüşüm, bayanlar ve baylar, bu hedefe ulaşmanın yolu国連のような機関をいくら生み出しても 何も問題は解決されないと思っています
Bilirsin bayanlar ne ister, tatlım?Bạn biết những gì chúng tôi phụ nữ cần, người yêu?
Bilirsin bayanlar ne ister, tatlım? İyi dürtülmek isterler kısa viski.Ξέρετε τι χρειαζόμαστε εμείς οι γυναίκες; Ένα καλό χτύπημα στις κάτω τρίχες μας.
Bilirsin bayanlar ne ister, tatlım?Ştii de ce avem noi femeile nevoie, dragă?
Bilirsin bayanlar ne ister, tatlım?U weet wat wij dames nodig hebben, liefje?
Bilirsin bayanlar ne ister, tatlım?Veš kaj potrebujejo prave ženske?
Bilirsin bayanlar ne ister, tatlım?Víš co my ženy potøebujeme, zlatíèko?
Bilirsiniz ben buraya kadar, bayanlar baylar.Bạn biết tôi, những gì đang được thực hiện ở đây, phụ nữ và quý ông.
Bilirsiniz ben buraya kadar, bayanlar baylar.Esto se acabó, damas y caballeros.
Bilirsiniz ben buraya kadar, bayanlar baylar. Geldiğiniz için teşekkürler.Veste kaj, tukaj smo zaključili, gospe in gospodje.
Bilirsiniz ben buraya kadar, bayanlar baylar.Ştiţi ce, eu am terminat aici, doamnelor şi domnilor.
Bilirsiniz ben buraya kadar, bayanlar baylar.U weet wat ik hier doe, dames en heren.
Bilirsiniz ben buraya kadar, bayanlar baylar.Víte co, tady jsem hotov, dámy a pánové.
Bilirsiniz ben buraya kadar, bayanlar baylar.Ξέρετε κάτι, τελείωσα εδώ, κυρίες και κύριοι.
Bir karga-kaleci gibi bayanlar korkutuyorsun; olmadan kitabın önsözünde de, belli belirsiz konuştuAlungarea doamnelor ca o cioară-keeper; nici nu-prolog fără carte, slab intervenit