Bayanlar baylar, ben farklı bir tercih yaptım.Пані та панове, я зробив інший вибір.
Bayanlar baylar, ben farklı bir tercih yaptım.גבירותיי ורבותיי, אני עשיתי בחירה שונה.
Bayanlar baylar, ben farklı bir tercih yaptım.سيداتي سادتي لقد اخترت شيئاً مختلفاً
Bayanlar baylar, ben farklı bir tercih yaptım.私は異なる選択をしました
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.Damas y caballeros: una imagen no vale más que mil palabras.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.Dames en heren, een beeld is niet alleen meer waard dan 1000 woorden.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.Dámy a páni, obrázok nie je hoden tísíc slov.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.Dámy a pánové, jeden obraz nevydá za tisíc slov.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.Doamnelor și domnilor, o poză nu valorează cât o mie de cuvinte.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.Hadirin yang terhormat, sebuah gambar tidak mengandung seribu kata.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.Hölgyeim és uraim, egy kép nem ér fel ezer szóval.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.신사 숙녀 여러분, 한 그림은 천 단어의 가치가 없습니다. [역: '일견'이 백문의 가치가 되지 않습니다.]
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.Meine Damen und Herren, ein Bild sagt nicht mehr als tausend Worte.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.Mesdames et messieurs, une image ne vaut pas un millier de mots.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.Meus senhores, uma imagem não vale mais que mil palavras.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.Mina damer och herrar, en bild säger inte mer än tusen ord.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.Mine damer og herrer, et billede siger ikke mere end tusind ord.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.Panie i panowie, obraz nie jest wart tysiąca słów.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.Signore e signori, un'immagine non vale mille parole.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.Xin thưa với quí vị rằng, một bức tranh không đáng một nghìn từ.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.Κυρίες και κύριοι, μια εικόνα δεν αξίζει 1000 λέξεις.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.Дами и господа, една картина не струва хиляда думи.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.Дамы и господа, картинка не стоит тысячи слов.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.Леді та джентельмени, зображення не варте тисячі слів.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.גבירותיי ורבותיי, תמונה אינה שווה אלף מילים.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.سيداتي سادتي، الصورة لا تعادل الف كلمة.
Bayanlar baylar, bir resim 1000 kelimeye değer değil.我々の発見によれば
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.Damas y caballeros, esta historia no es inusual.
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.Dames en heren, dit is geen ongewoon verhaal.
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.Dámy a pánové, tohle není neobvyklý příběh.
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.Doamnelor şi domnilor, aceasta nu este o poveste neobişnuită.
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.Hölgyeim és uraim, az eset, sajnos, nem kivételes.
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.여러분, 이 이야기는 결코 흔하지 않은 이야기가 아닙니다
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.Meine Damen und Herren, diese Geschichte ist nicht ungewöhnlich.
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.Mesdames et Messieurs, ce n'est pas une histoire inhabituelle.
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.Mina damer och herrar, detta är ingen ovanlig historia.
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.Mine damer og herrer, det er ikke en usædvanlig historie.
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.Panie i panowie, to nie jest niezwykła historia.
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.Para hadirin, ini bukanlah kisah luar biasa.
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.Senhoras e senhores, esta não é uma história invulgar.
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.Signore e signori, questa non è una storia insolita.
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.Thưa quí vị, đây không phải câu chuyện bất thường gì.
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.Κυρίες και Κύριοι, αυτή είναι μια συνηθισμένη ιστορία.
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.Дами и господа, това не е необичайна история.
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.Дамы и господа, это не необычная история.
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.גבירותיי ורבותיי, זה לא סיפור יוצא-דופן.
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.سيداتي وسادتي, هذه ليست قصة غريبة.
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.珍しい例ではありません 残念ながらどこででもありえます
Bayanlar baylar...Damas y caballeros....
- Bayanlar baylar!- Dames en heren!
- Bayanlar baylar!- Dámy a pánové!
- Bayanlar baylar!- Da.
Bayanlar baylar, dünya küçülüyor.Damas y caballeros, el mundo se ha hecho más pequeño.
Bayanlar baylar, dünya küçülüyor.Dames en heren, de wereld is kleiner geworden.
Bayanlar baylar, dünya küçülüyor.Dámy a páni, svet sa zmenšil.
Bayanlar baylar, dünya küçülüyor.Dámy a pánové, svět se zmenšil.
Bayanlar baylar, dünya küçülüyor.Doamnelor şi domnilor, lumea a devenit mai mică.
Bayanlar baylar, dünya küçülüyor.Hölgyeim és Uraim, a világunk összezsugorodott.
Bayanlar baylar, dünya küçülüyor.신사 숙녀 여러분, 세상은 작아졌습니다.
Bayanlar baylar, dünya küçülüyor.Meine Damen und Herren, die Welt ist kleiner geworden.