Bu esnada polis memuru Schierke Bayan Knobbe' nin kaybolan bebeğini aramaktadır.Sergeant Burns sucht die vermisste Gina.
Bayağı uzun uzun çalıştım.Ich habe genug angestellt.
Altın madalyayı erkeklerde Mısır, bayanlarda Türkiye kazandı.Russland gewann sowohl bei den Frauen wie den Männern Gold.
1963 Avrupa Bayanlar Voleybol Şampiyonası, 22 Ekim-2 Kasım 1963 tarihlerinde Romanya’da yapıldı.Die Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1963 fand vom 22. Oktober bis 2. November in Rumänien statt.
O anda Bayan Foster onları fark eder.Somit hat Frau Hölzel das Nachsehen.
1967 Bayanlar Dünya Voleybol Şampiyonası, 25-29 Ocak 1967 tarihlerinde Japonya’da yapıldı.Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1967 fand vom 25. bis 29. Januar in Tokio statt.
Maç BayArena'da oynandı.Szene: Wetten nach dem Match abgegeben.
1955 Avrupa Bayanlar Voleybol Şampiyonası, 15-26 Haziran 1955 tarihlerinde Romanya’da yapıldı.Die Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1955 fand vom 15. bis 26. Juni in Bukarest statt.
Kısa bir süre sonra bayan Holton esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolur.Inzwischen ist die Haushälterin Mrs. Horton plötzlich aus dem Haus verschwunden.
Kızıl kurt, bayağı kurttan daha küçük olduğu için avladığı hayvanlarda daha küçüktür.Wegen seiner geringeren Größe jagt der Rotwolf kleinere Tiere als sein Verwandter, der Grauwolf.
2002 Bayanlar Dünya Voleybol Şampiyonası, 30 Ağustos-15 Eylül tarihleri arasında Almanya’da yapıldı.Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2002 fand vom 30. August bis 15. September in Deutschland statt.
Araştırmalar, Güney Kore'de bayan seyircilerin oranının daha yüksek olduğunu göstermiştir.Auch hat er den Eindruck, dass in Südkorea die Selbstmordrate höher sei als im Camp.
Andorra kadın millî futbol takımı, Andorra'yı uluslararası karşılaşmalarda temsil eden bayan futbol takımı.Die andorranische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Andorra im Internationalen Frauenfußball.
(Bu sayı Almanya, Belçika ve Hollanda'nın Bayağı Kirazkuşu popülasyonunun 10 katıdır.)(Zusammenfassende Darstellung der Situation in Britannien zwischen 400 und 600.)
Orada bayağı seyirci kaçırdılar" dedi.Eine Nation wendet Dir ihre einsamen Augen zu.“).
1999 Avrupa Bayanlar Voleybol Şampiyonası, 20-25 Eylül 1999 tarihleri arasında İtalya’da düzenlendi.Die Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1999 fand vom 20. bis 25. September in Italien statt.
Bayan Eichler öğrencilerine olan sertliğiyle bilinir.Mme. Eichler avait la fameuse réputation d’être austère avec ses élèves.
Gerçekten olgun bir bayanla tanışmak isterdim.Je voulais rencontrer une femme vraiment mature.
Doktor Burns ya da Bayan Roland'la aynı fikirde misiniz?Êtes-vous d'accord avec Dr. Burns ou avec Mme. Roland ?
Bayan Jones'in yüzü bu haberi duyduğunda değişti.Le visage de madame Jones changea quand elle entendit cette nouvelle.
Bayan Smith'in bir televizyon hastası olduğunu söylebiliriz.On pourrait dire que madame Smith est une maniaque de la télévision.
Bayan Smith şimdi bu şirketin başkanı.M. Smith est maintenant président de cette compagnie.
Günaydın bayan.Bonjour, madame.
Merhaba bayan.Bonjour, madame.
Aman Allah'ım adam bayağı!Mon Dieu qu'il est grossier !
Hoş geldiniz bayanlar ve baylar!Bienvenue, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs !
Bayan Swan bizim İngilizce öğretmenimizdir.Mademoiselle Swan est notre professeur d'anglais.
Dün buraya gelen kadın Bayan Yamada'dır.La femme qui est venue ici hier est Madame Yamada.
Bayan Neusa siz misiniz?Êtes-vous Mademoiselle Neusa ?
Yaşlı bayan kız torununa gülümsedi.La vieille dame sourit à sa petite-fille.
İyi geceler bayan.Bonne soirée, Madame.
Bayan Marie ile konuşmak istiyorum, lütfen.Je voudrais parler à mademoiselle Marie, s'il vous plaît.
Finasterid bayanlar için endike değildir.Le finastéride est contre-indiqué pour les femmes.
Bayağı uzun uzun çalıştım.Je sens que j’ai vécu suffisamment longtemps.
Bayan Tinker: Tom'un öğretmenidir.Singer : l’enseignante de Karen.
Bay ve Bayan Little'ın çocuklarıdır.Fille de Mister Guy et de Little Mary.
Maya Lin Çin'in ilk bayan mimarı olarak anılan Lin Huiyin'nın yeğenidir.Elle est la nièce de Lin Huiyin, réputée comme la première architecte femme en Chine.
O anda Bayan Foster onları fark eder.Ils se confrontent enfin à Mlle Foster.
Tüm bayanlara saygı duyuyorum.Idem pour les dames.
Babasıyla bayağı sorun yaşamaktadır.De son côté, son père a des troubles.
Birkaç kere Başöğretmen Skinner ve Bayan Krabappel'e yardım etmiştir.Il a, à quelques reprises, aidé le principal Skinner et Edna Krapabelle.
Bayanlar için kafesli bir yer ayrılmıştır.Une salle de couture est prévue pour les dames.
Sınıftaki en akıllı kişidir ve Bayan Simian’ın evcil hayvanı gibi davranır.C'est lui le plus intelligent de la classe et il a décidé d'être aux petits soins pour Mademoiselle Simian.
Bu sonuç baya tatmin ediciydi.Le résultat fut jugé satisfaisant.
Bayan B'yi kıskanır.Laure est jalouse de Madame.
Erkekler için: Fenerbahçe (basketbol takımı) Bayanlar için: Fenerbahçe (kadın basketbol takımı)Article connexe : Fenerbahçe SK (basket-ball féminin).
Bayan Klasnic'in kocası, üç çocuğu ve beş torunu vardır.Épouse de Claude Wyssa, elle a 3 fils et 2 petit-fils.
Kısa bir süre sonra bayan Holton esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolur.Une semaine plus tard, Katie disparaît mystérieusement.
Buna ne diyorsunuz ve bayanlardan favoriniz kim?De toutes ces fleurs, laquelle préfères-tu ?
Her beş dalda da bayanlar ve erkekler müsabakaları yapıldı.Cinq épreuves sont disputées chez les hommes et chez les femmes.
1947'de Leningrad Bayanlar Şampiyonasında birinci oldu.Son premier succès fut la première place au championnat féminin de Leningrad de 1947.
Erkeklerde yalnızca 23 yaş altı sporcular kabul edilirken, bayanlarda ise yaş sınırı uygulanmadı.Il contient maintenant 26 ministres au lieu de 18 mais la parité hommes-femmes est toujours respectée.
En yaşlı bay kadar en yaşlı bayan da otorite sahibidir.L'un d'entre eux, souvent le plus âgé, exerce la fonction de président.
Sesleri bayağı kuzguna oldukça benzer, "karr-karr-karr" şeklindedir.C'est dans cet état qu'elle ressemblerait "presque" à une oreille de cochon.
Afrika Bayanlar Şampiyon Kulüpler Şampiyonası.Création du championnat d'Afrique féminin.
Kıyafet olarak bayan Simler için iç çamaşırları ve gecelikler gelir.Mais pour récupérer le ballon et les vêtements, Mme.
Her 100 bayana karşılık 104.9 erkek vardır.Pour 100 femmes, il y avait 104,9 hommes.
Oradan kurtulmalarında da bayağı bir yardımda bulunmuştu.Il servait également d’issue de secours.
Bayağı serçenin dişisine benzerler.Elle ressemble beaucoup à la dentelle de Bruges.
Bayağı sarıasma (Oriolus oriolus) Türkiye.Loriot d'Europe (Oriolus oriolus).