Winnie sona ne kadar yaklaşırsa, o kadar yavaş batmaya başlar.Trong khi đó Victoria càng đến gần hơn.
Örneğin, Gotham polisindeki çürüme, Batman'in varlığına duyulan ihtiyacı doğurur.Ví dụ, cảnh sát của Gotham chủ yếu là tham nhũng, do đó thiết lập thêm cho sự tồn tại của Batman.
Bunun yanında zarara uğramış ve batmakta olan gemilerden kurtarılan 7075 kişi de vardır.Hơn 7.075 người đã được giải cứu khỏi tàu bị hư hỏng và chìm.
Batman çizgi romanları da yeniden popülerliklerini yitirdi.Kết quả là, truyện tranh Batman mất đi sự phổ biến một lần nữa.
Long Halloween'ın devamı olan Batman: Dark Victory 'de filme etki etti.Phần tiếp theo của Long Halloween là "Batman: Dark Victory", cũng có chút ảnh hưởng.
Batman'in kendisi olduğunu söyler.Hắn được cho là người biết được danh tính thật của Batman.
1974'te ölümünde kadar DC Comics Finger'ı Batman'in yaratıcılarından biri olarak anmadı.Vào thời điểm Finger chết năm 1974, DC đã không chính thức công nhân Finger là nhà đồng sáng lập Batman.
Duruma çok sinirlenen Batman, Joker'i oldukça hırpalar.Câu trả lời phần nhiều khiến Batman cảm thấy ghê tởm, Joker.
Batman, Joker'in planını bozar.Batman sau đó tìm ra được kế hoạch của Joker.
Batman icabına bakacağını söyleyip gecenin karanlığında kaybolur.Batman hứa sẽ điều tra về tên tội phạm này và biến mất trong đêm.
Güneş batmak üzere.Trời sắp sáng.
Bill Finger ile DC Comics karakteri Batman'i yaratmıştır.Ông là người đã cùng với Bill Finger tạo nên nhân vật truyện tranh nổi tiếng của DC Comics là Người Dơi.
Ardından gerçek Batman gelir.Kẻ vừa BAN đang đến!
Erişim tarihi: 10 Aralık 2008. ^ "Dark Knight: Christian Bale: Batman/Bruce Wayne". keysikfm.com.Truy cập 10 tháng 11 năm 2017. ^ “Dark Knight: Christian Bale: Batman/Bruce Wayne”.
Ancak zamanın Batman editörü Denny O'Neil yeni Robin'i çizgi roman serilerine koydu.Bất chấp điều này, người biên tập Batman là Denny O'Neil đã giới thiệu một Robin mới.
Lovejoy bunun ardından ikiliyi takip ederek batmakta olan yemek salonuna iniyordu.Lovejoy bám theo hai người trong phòng ăn hạng nhất đang chìm.
Pfeiffer, 1992 tarihli Batman Dönüyor (Batman Returns) filminde Kedi Kadın'ı canlandırdı.Michelle Pfeiffer đóng Catwoman trong phim Batman Returns năm 1992.
Warner Bros. şirketinin ilk Batman filmidir.Đây là loạt phim Người Dơi đầu tiên do hãng Warner Bros. sản xuất.
Neredeyse on yıla yakın bir süre tek başına kalan Batman'e, Tim Drake'in üçüncü Robin olarak katılır.Batman hoạt động một mình đến khi kết thúc của thập kỷ, khi Tim Drake trở thành Robin mới .
Bu tarihten itibaren Batman çizgi romanlarında Batman'in yardımcısı olarak görev almıştır.Robin từ lâu đã được cố định trong các truyện tranh Batman là trợ tá của Batman.
İslami takvime göre bir sonraki güne saat 00:00 da değil güneş batması ile (akşam ezanı) geçilir.イスラム教のラマダーン月における断食（日の出から日没までの半日は一切の飲食をしない）が特に有名である。
Batman onun planını engeller.しかし、バットマンは計画の裏をかいた 。
Buzun ağırlığı altında yatan kayaların 0.5 ile 1 kilometre arasında batmasına neden olmuştur.乗っている岩は氷の重さによって0.5から1キロメートル沈んでいる。
Sonunda Batman ile Joker karşı karşıya gelir.バットマンとジョーカーが初めて出会う。
Fakat stüdyo 2002 yılında Batman: Year One 'dan vazgeçip Batman vs. Superman projesine döndü.しかしながら2002年6月、スタジオは『Year One』の企画を止め、『Batman vs. Superman』を進めることにした。
1970'li yıllarda Batman'in popüleritesi azalmaya başlamıştı.1970年代後半になるとバットマン人気は衰えていた。
Ra's Al Ghul Batman'in baş düşmanlarından biridir.ラーズ・アル・グールはバットマンの最も永続的な敵の一つである。
Fakat Warner Bros. Batman Beyond projesinden vazgeçerek Batman: Year One 'a yöneldi.しかしながら結局ワーナーは『Batman Beyond』を破棄し、『Batman: Year One』を進めることとなった。
Aralık 2000'de Scott Rosenberg Batman: Year One 'nın senaryosunun yazmaya başladı.2000年1月、スコット・ローゼンバーグ（英語版）は『Batman: Year One』の脚本執筆の機会を断った。
Batman da bir defasında Drake'in kendisini bir dedektif olarak geçeceğini söylemiştir.バットマンは、いずれティムが探偵として自身を上回るだろうと述べている。
Diğer oyuncular ise batmamak için en az 1 el almalıdır.プレイヤーは11人であるため、最低1人は何も落札できずに終わることになる。
Ardından gerçek Batman gelir.そこに突然バットマンが現れる。
Tankın dış kısmındaki boşluk ise batmazlık ve radyason koruması sağlaması için normal su ile doluydu.容器外の検出器空洞は浮力と放射線遮へいを得るために通常の水で満たされていた。
Ancak zamanın Batman editörü Denny O'Neil yeni Robin'i çizgi roman serilerine koydu.バットマンの編集者デニス・オニールは新しいロビンを導入した。
1974'te ölümünde kadar DC Comics Finger'ı Batman'in yaratıcılarından biri olarak anmadı.1974年にフィンガーが死亡した時点では、DCはバットマンの共同製作者として報酬を受け取っていなかった。
Bill Finger ile DC Comics karakteri Batman'i yaratmıştır.「ビル・フィンガーと私でジョーカーを創造しました。
Batman serilerinde "Harley Quinn" olarak görünmüştür.名前の由来は『バットマン』の悪役ハーレイ・クインから。
Batman, Rachel'ın yanına gideceğini söyler.クララはグリーン氏が来宅していることを告げる。
Roger Ebert, Batman'in artık çizgi roman olmadığını yazdı.イーバートは「"バットマン"はもはや漫画本ではない。
Waitpower16 gemisinin batmasıyla başladı.4月13日、PowerDVD 16発売開始。
Herkes Batman in öldüğünü düşünür.全員が戦死したとされる。
Polisin peşine düştüğü Batman farikadan çıkar.警察から追われるブライアンを手助けする。
Benim için çok çok önemliydi. benim için ya batma ya da çıkma dönemiydi.それは未だ開国するとかせぬとかかまびすしい時でしたから驚きました。
Batman'in düşmanlarından biridir.ベイン かつてのバットマンの敵の一人。
Ağır hasar almıştı ve batmaya başladı.彼はひどい傷を負い、ひっくり返った。
Batman'de ona engellemeye çalışmaktan bahsetmediğini söyler.マーティンは、働くことをやめるつもりはないと述べた。
Batman'le iyi anlaşır.ボンバーマンとは仲がよい。
Batman e önce bedenini sonra ruhunu kıracağım der.鬼を喰らう際、最初に食うのは魂で次に肉体を食べる。
Batman Returns Dolby Digital teknolojisinin ilk filmiydi, 1992 yazında sinemalarda ilk gösterimi yapıldı.初のドルビーデジタル採用の映画は、1992年に公開された『バットマン・リターンズ』である。
Bu Batman Superman'a karşı.『スーパーボンバーマン』にも登場。
Batman, Ghul'un bulunduğu metroya binip, planını engellemek için dövüşmeye başlar.この施設にゴルゴが潜入し、計画を阻止する。
Hiçbir mühendis Titanic'e batmaz demedi.インディアンス在籍時にはメジャー出場は無かった。
Bunun yanında zarara uğramış ve batmakta olan gemilerden kurtarılan 7075 kişi de vardır.此外，还有7075人从被毁或下沉中的船只被解救。
Gece boyunca yanmasına rağmen batmadı.然後誅之未晚也。
1970'li yıllarda Batman'in popüleritesi azalmaya başlamıştı.1970年代末，蝙蝠侠的受欢迎程度逐渐消退。
Robin, Batman Dönüyor'un senaryosunda yer alıyordu ama çok fazla karakter olduğu gerekçesiyle çıkarıldı.罗宾一角曾出现在《蝙蝠侠归来》的拍摄脚本中，但由于片中角色已经太多而予以删除。
Ancak zamanın Batman editörü Denny O'Neil yeni Robin'i çizgi roman serilerine koydu.但是，蝙蝠俠的編輯Denny O'Neil再一次把羅賓引進漫畫之中。
Batman, Rachel'ın yanına gideceğini söyler.他們說、拉比、在那裏住。
Geminin batması soruşturma konusu oldu.船被查封时所处的位置存在争议。
Batman & Robin, 20 Haziran 1997 tarihinde gösterime girdi ve yine olumsuz eleştiriler aldı.《蝙蝠侠与罗宾》于1997年6月20日上映，获得的评价很不理想。