Bataryayı makineden çıkarın.Take the battery off the machine.
Bu batarya şarjlı.This battery is charged.
Araba bataryam ölmüş.My car battery is dead.
Arabamın bataryasını şarj etmek zorundayım.I have to charge the battery of my car.
Onun yeni bataryalara ihtiyacı var.It needs new batteries.
Batarya zayıf.Battery is low!
El altında ekstra birkaç bataryaya sahip olmak asla kötü bir fikir değil.Having a few extra batteries handy is never a bad idea.
Lütfen bana kamera için bataryalar verin.Please give me batteries for a camera.
Saat durdu. Onun yeni bir bataryaya ihtiyacı var.The clock stopped. It needs a new battery.
Bataryam bitik.My battery is flat.
Bataryamın şarjı bitmiş.My battery is dead.
Bir batarya olmadan terk edildim.I was left without a battery.
Artık bir bataryam yok.I don't have a battery anymore.
Bataryaları yeniden şarj etmeliyim.I have to recharge the batteries.
Koluna biraz batarya asidi döktüğümde en iyi gömleklerimden birini mahvettim.I ruined one of my best shirts when I spilled some battery acid on the sleeve.
Bu elektrikli otomobil, bataryalarla güçlendirilmiştir.This electric car is powered by batteries.
Cep telefonumun bataryası artık çalışmıyor.The battery of my cellphone doesn't function anymore.
Batarya tam olarak şarj oldu mu?Is the battery fully charged?
Güneş panelleri gün boyunca bataryaları şarj eder.The solar panels charge the batteries during the day.
Batarya artık çalışmıyordu.The battery was no longer working.
Yeni bataryalara ihtiyacımız var.We need new batteries.
Ne yazık ki kameramın bataryasını bulamıyorum.Unfortunately, I cannot find the battery for my camera.
Cihazın bataryası altı ay kullandıktan sonra şarj tutmamaya başladı.The device's battery stopped holding charge after six months of usage.
Bataryadan sızan asit kapağı eritip delmiş.The leaking battery acid ate through the lid.
YABO Power Technology, 2012 yılında lithium titanate bataryayı piyasaya sürdü.YABO Power Technology released a lithium-titanate battery in 2012.
Cingular 3100 ve 3125'in daha fazla ROM'u ve genişletilmiş bir bataryası var.The Cingular 3100 and 3125 have more ROM and an extended battery.
D pili gibi, C batarya boyutu 1920'lerden beri standartlaştırılmıştır.Like the D battery, the C battery size has been standardized since the 1920s.
Bilimadamları ve mühendisler ticari açıdan önemli birkaç batarya türleri geliştirmişlerdir.Scientists and engineers developed several commercially important types of battery.
Yoga Tabletinin yuvarlak bir bataryası vardır ve bu batarya 18 saate kadar dayanabilir.The Yoga Tablet has a round battery that can last as long as 18 hours.
HU-GO'da LiFePO4 tipi bataryalar kullanılmıştır.LiFePO4-type batteries are used in HU-GO.
S-500 füzeleri beş bataryalarının 2020 yılına kadar hizmete alınması planlanmaktadır.Five batteries of S-500 missiles are planned to be in service by 2020.
Leclanché 1909'da kurulmuş bir İsviçre batarya üreticisidir.Leclanché is a Swiss battery manufacturer founded in 1909.
Bazı kullanıcılar, batarya paketlerini üçüncü parti birimleriyle değiştirirler.Some users replace battery packs with third-party units.
ABD elektrikli arabalar ve bataryalar için 2.4 milyar dolarlık bir ödenek ayırdı.The US has pledged US$2.4 billion in federal grants for electric cars and batteries.
Batarya standı 168 saate kadar sürebilir ve konuşma süresi 19 saate kadar dayanabilir.The standby battery can last up to 168 hours, and the talk time can last up to 19 hours.
Telefon, ekstra bir batarya ve fazladan kalem ile gönderildi.The phone shipped with an extra battery and extra stylus.
Volta 1800’de ’Voltaik Pil’ olarak bilinen ilk gerçek bataryayı icat etti.In 1800, Volta invented the first true battery, which came to be known as the voltaic pile.
Altı toplu bir batarya bir-iki dakika içerisinde yüzlerce mermicik ateşleyebilir.A six-gun battery might be able to fire several hundred submunitions in a minute or two.
Series 3a'nın yedek bataryası bir CR1620'dir.The backup battery for the Series 3a is a CR1620.
İlk yüksek karbon footprint’i batarya üretiminden kaynaklanmaktadır.The initial higher carbon footprint is due mainly to battery production.
Güç tüketiminin yaklaşık %20’si bataryaların şarj edilmesindeki verimsizliklerden kaynaklanmaktadır.Approximately 20% of this power consumption is due to inefficiencies in charging the batteries.
Batarya, orduda en küçük topçu birliği."The smallest artillerist".
LG Optimus G Pro, Lityum-Polimer özellikli 3140 mAh bataryaya sahiptir.The LG Optimus G is powered by a standard Lithium-Polymer battery of 3140 mAh.
ABD'deki en yaygın varyasyon yaylı terminalli 6 volt kare bazlı batarya.The most common variant in the US is the 6 volt square-base battery with spring terminals.
Lumia 520, 1430 mAh batarya ile Lumia 620'deki 1300 mAh bataryadan daha büyüktür.The Lumia 520 has a 1430 mAh battery, which is larger than the 1300 mAh battery in the Lumia 620.
Bombalanacak olan üç kasabadan yalnızca Hartlepool kıyı savunma bataryalarıyla savunulmaktaydı.Of the three towns, only Hartlepool was defended by coastal artillery batteries.
Sayid telsizi tamir etmeyi başarır fakat yeterli bataryası yoktur ve sinyal alamamaktadırlar.Sayid repairs the transceiver, but it has little battery life and does not have a signal.
Diyot ve batarya gibi birçok elektriksel cihaz Ohm yasasına uymaz.Many electrical elements, such as diodes and batteries do not satisfy Ohm's law.
Ana bataryalarda ise zırh, çatıda 8 cm; yanlarda 18 cm idi.The main battery turrets were 8 cm thick in their roofs, and had 18 cm sides.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Verdun Savaşı'nda yer alan bir topçu bataryasına komuta etti.During World War I he commanded an artillery battery that took part in the Battle of Verdun.
Gizlenmiş Osmanlı bataryaları da ateşe başladı.At this point, hitherto concealed Sikh batteries opened fire.
Bataryalar ağırdı ve sık sık şarj edilmeleri gerekiyordu.Batteries were still bulky and need to be changed often.
Elektrikli bir arabanın menzili kullanılan bataryaların tipine ve sayısına bağlıdır.The range of a BEV depends on the number and type of batteries used.
Almanya, II. Dünya Savaşı'ndan az önce ilk bataryadan beslenen torpidoyu (G7e) tanıttı.Germany introduced its first battery-powered torpedo shortly before World War II, the G7e.
Hatta bazı uçaksavar bataryalarının tüm personeli bu kadın ya da genç kızlardı.Some work crews even were all female.
200 kW hızlı DC şarj istasyonu ise aracın bataryalarını 1 saat içinde tamamen doldurabilmektedir.An optional DC Speed Charging Station can restore the battery to full capacity in 25 minutes.
Bu sistemde bir güç bataryası kaynağı, bir alıcı, antenler ve teçhizat bulunurdu.It included a battery power source, a receiver/decoder, antennas and ordnance.
Ayrıca bataryaların geri dönüşümünü sağlamak da bir sorun olarak durmaktadır.The placement of the secondary battery also proved to be problematic.
Samsung Galaxy Note 7 cihazda oluşan batarya sorunu nedeniyle tüm dünyada toplatılmıştır."Samsung recalls Galaxy Note 7 worldwide due to exploding battery fears".
Bunun yerine oyuncular bataryası tükenen silahları atmaya mecbur bırakılır.Fortunately, the player can now eliminate them with guns.