Yoga Tabletinin yuvarlak bir bataryası vardır ve bu batarya 18 saate kadar dayanabilir.Notstromaggregat und Akkumulatoren können den Betrieb für 18 Stunden aufrechterhalten.
Askerler tabyalar, bataryalar ve siperleri kazmaya başladılar.Zuvor zerstörten sie die Laufgräben und Batterien.
Volta 1800’de ’Voltaik Pil’ olarak bilinen ilk gerçek bataryayı icat etti.1859 erfand er die Blei-Säure-Batterie als erste wiederaufladbare Batterie (Bleiakkumulator).
Sahil bataryaları ise cephaneleri bitmek üzere olduğundan karşılık verememişti.Angeblich soll die Artillerie noch nicht eingetroffen sein.
Güneş doğudan doğar ve batıdan batar.Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
Gemi batarken adam, eşinin cesedinden ayrılmaktansa ölmeyi tercih eder.Comme le navire sombre, le mari préfère mourir plutôt que d’être séparé du corps de sa femme.
En iyi çekirdekler dibe batar ve kabuklarını soyan makineye aktarılırlar.Les meilleurs baies s'enfoncent et passent à travers une machine qui retire leur peau.
Maoke Sıradağları, Pasifik Plakasının batarak İndo-Avustralya Plakasının altına girmesiyle oluşmuştur.Il est formé par la subduction de la plaque pacifique sous la plaque australienne.
85 kWh kapasiteli bataryada ise 8 yıl boyunca herhangi bir kilometre sınırı olmaksızın garanti veriliyor.Depuis 2015, toutes les batteries sont garanties pendant huit ans kilométrages illimités.
Bu da batarya ömrünü yok edecektir.Ceci prolonge la durée de vie des batteries.
Ayrıca acil durumlarda kullanılmak üzere teknede yedek bataryalar bulunmaktadır.Deux canots à moteur sont également placés à bord pour les cas d'urgence.
Muhtelif topçu birliklerinde Batarya Takım ve Batarya Komutanlığı yaptı.Il est lieutenant et commande une batterie.
Müttefikler sahile henüz beş batarya çıkarabilmişlerdir.Les gardes ne peuvent occuper sur le plateau que 5 positions dans leur palais.
Yılın belli zamanlarında, belli yıldızlar doğar ve batar.À certains moments de l'année, certaines étoiles vont se lever ou se coucher au lever ou au coucher du Soleil.
Bu arada bataryalar zayıflıyordu.Les batteries tonnaient déjà.
Yıllar sonra kötü şans eseri bütün gemileri batar, borçlarını ödeyemez duruma gelir.Or, à cause de plusieurs naufrages de suite, il ne pouvant plus honorer ses dettes.
Telefon, ekstra bir batarya ve fazladan kalem ile gönderildi.La batterie est fixée sous le fuselage avec un bout d'élastique et deux épingles.
Güneş kışın erken batar.El sol se pone temprano en invierno.
Bir diken Atatürk'ün parmağına batar, çocuk bir dikenin nasıl Atatürk'ün elini delebildiğini sorar.El chico pregunta cómo puede una espina picar la mano de Atatürk.
Li-ion 1200 mAh batarya kullanmaktadır.Batería Li-ion 1200 mAh.
Genelde elektrikli otomobiller bataryalı elektrikli araçları(BEVs) belirtmektedir.Engloba: Vehículos eléctricos de batería (BEV).
Örneğin;diyot ve bataryalar için yanlıştır.Por ejemplo: partículas alfa y partículas beta.
Chromium'a birlikte bir hesap makinesi, saat, batarya göstergesi ve ağ durum göstergesi geliyor.Chromium OS proporciona un reloj, indicador de batería y el indicador de estado de la red.
Bunların en meşhuru sözde Bağdat Bataryalarıdır.Este es el caso de las "baterías de Bagdad".
Daha sonra topçu batarya takım komutanı asteğmen olarak bir yıl Edremit'te askerliğini yaptı.Gamero, por su parte, se había incorporado hace un año al Cuerpo de Artilería como subteniente.
El almaz el alırsanız ihaleyi alan sayının 10 katı kadar puana batarsınız.Si pierdes todas tus vidas, comenzarás con tan sólo 10 canicas.
85 kWh kapasiteli bataryada ise 8 yıl boyunca herhangi bir kilometre sınırı olmaksızın garanti veriliyor.Las baterías de 70, 85 y 90 kWh tienen 8 años de garantía sin límite de kilometraje.
Güneş, erken batar.El sol se pone cada vez más pronto.
Bu bataryalardan birinden açılan ateş, neredeyse Bien Hoa Hava Üssü'nden hükûmete bağlı bir uçağı vuruyordu.De esos disparos, parece que sólo uno resultó un impacto directo en algún buque de la flota china.
Taburun görev bölgesinde 9. Tümen’in üç topçu bataryası bulunmaktadır.AA. de Honduras existen cuatro batallones de artillería.
Leclanché 1909'da kurulmuş bir İsviçre batarya üreticisidir.Leclanché è una produttore di batterie svizzero fondato nel 1909.
YABO Power Technology, 2012 yılında lithium titanate bataryayı piyasaya sürdü.YABO Power Technology ha rilasciato una batteria LTO nel 2012.
Sayid telsizi tamir etmeyi başarır fakat yeterli bataryası yoktur ve sinyal alamamaktadırlar.Sayid riesce a riparare la radio, ma non riesce a ricevere un segnale e la batteria avrà vita breve.
LG Optimus G Pro, Lityum-Polimer özellikli 3140 mAh bataryaya sahiptir.LG Optimus G è alimentato da una batteria al litio di 3140 mAh.
Maoke Sıradağları, Pasifik Plakasının batarak İndo-Avustralya Plakasının altına girmesiyle oluşmuştur.Il vulcano si è creato con la subduzione della placca pacifica sotto la placca australiana.
Bombalanacak olan üç kasabadan yalnızca Hartlepool kıyı savunma bataryalarıyla savunulmaktaydı.Solo le cinture di sicurezza salvarono la vita ai tre wrestlers.
S-500 füzeleri beş bataryalarının 2020 yılına kadar hizmete alınması planlanmaktadır.A partire dal giugno 2010, si ritiene che 500 dei carri armati devono essere pienamente operativi.
Şarjlı pil gruplarından yapılmış bataryalarla çalışırlar.Sono avvitatori provvisti di batterie ricaricabili.
Hatta odun bile ıslandığında suya batar.Così, rimane asciutto anche giocando nell'acqua.
Bataryaların eskiden de bilindiğine dair birtakım iddialar mevcuttur.Ben presto si sentì la necessità di un batterista.
Midilli batarken, Yavuz Sultan Selim gemisi ise büyük zarar gördü.La Midilli affondò e la Sultano Yavuz Selim fu gravemente danneggiata.
Bu gemiler otomatik çalışan ikincil top bataryalarına sahiptir.Tutti gli altri operatori gestirono velivoli di seconda mano.
Bataryaların direnci iyidir.Rimpiazzare le batterie molto semplice.
Telefon, ekstra bir batarya ve fazladan kalem ile gönderildi.I nuovi sabot vengono numerati con un créyón di tsôque, un'apposita matita.
Leclanché 1909'da kurulmuş bir İsviçre batarya üreticisidir.Leclanché - производитель швейцарских аккумуляторов, основанный в 1909 году.
YABO Power Technology, 2012 yılında lithium titanate bataryayı piyasaya sürdü.YABO Power Technology выпустила батарею на основе титаната лития в 2012 году.
Güneş geç doğar erken batar.Вставай рано, ложись поздно!
Sualtı prenses Huhılu güzelliğinden büyülenen Zayatülek göl dibine batar ve onunla evlenir.Восхищенный красотою богини цветов, он целует её.
Buna ek olarak, telefon Nokia Lumia 920 ile aynı 2000 mAh batarya kapasitesine sahip.Кроме того, телефон оснащен таким же аккумулятором емкостью 2000 мА-ч, что и Nokia Lumia 920.
Örneğin;diyot ve bataryalar için yanlıştır.Например, различают ортоводород и параводород.
Chromium'a birlikte bir hesap makinesi, saat, batarya göstergesi ve ağ durum göstergesi geliyor.Chromium содержит также калькулятор, часы, индикатор заряда батарей и индикатор статуса сетевого соединения.
Güneş, erken batar.Встали рано.
Yılın belli zamanlarında, belli yıldızlar doğar ve batar.Ожидается, что в течение миллиона лет звёзды расширятся и вступят в контакт.
Orta kullanımda batarya iki gün süreyle dayanabiliyor.Аккумулятор способен поддерживать работу систем аппарата в течение 2 дней.
Vietnam: 300 milyon dolara iki adet S-300PMU-1 bataryası almıştır.Был подписан контракт на сумму 300 млн долларов на поставку двух батарей современных ЗРК С-300ПМУ-1.
Douay, bir mitralyöz bataryasının cephane arabasının yakınında patlamasıyla kuşluk vakti öldü.В фильме же во время боя от пулемётной очереди погибает наводчик сержант Домешек.
Bataryalarla iletişim de kesilmişti.Рубеж батареи был удержан.
Series 3a'nın yedek bataryası bir CR1620'dir.Кроме того, Psion 3c использовал резервную батарею формата CR1620.
Bir süre sonra Edward'ın gemisi ve İngiliz gemisi batar.Эллида ждёт возвращения английского судна.
Sexton II Taretin arka kısmına yedek jeneratör ve bataryalar için ambar eklendi.Sexton II: Добавлены коробки для аккумуляторов и вспомогательного генератора для их зарядки.