Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Le soleil se lève, le soleil se couche; il soupire après le lieu d`où il se lève de nouveau.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Matahari masih terbit dan masih pula terbenam. Dengan letih ia kembali ke tempatnya semula, lalu terbit lagi
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Mặt trời mọc, mặt trời lặn, nó lật đật trở về nơi nó mọc.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Mặt_trời mọc , mặt_trời lặn , nó lật_đật trở_về nơi nó mọc .
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Och solen går upp, och solen går ned, och har sedan åter brått att komma till den ort där hon går upp.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Og solen går op, og solen går ned, og den haster tilbake til det sted hvor den går op.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.O sol nasce, e o sol se põe, e corre de volta ao seu lugar donde nasce.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Słoóce wschodzi i słońce zachodzi, a spieszy się do miejsca swego, kędy wschodzi;
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Soarele răsare, apune şi aleargă spre locul de unde răsare din nou.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Sol står op, og Sol går ned og haster igen til sin Opgangs Sted.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Vychází slunce, i zapadá slunce, a k místu svému chvátá, kdež vychází.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Και ανατελλει ο ηλιος, και δυει ο ηλιος και σπευδει προς τον τοπον αυτου, οθεν ανετειλεν.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.Също и слънцето изгрява, и слънцето захожда, И бърза да отива към мястото, дето трябва да изгрява.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.וזרח השמש ובא השמש ואל מקומו שואף זורח הוא שם׃
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.والشمس تشرق والشمس تغرب وتسرع الى موضعها حيث تشرق.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.日 頭 出 來 、 日 頭 落 下 、 急 歸 所 出 之 地
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.日頭 出來 、 日頭 落下 、 急歸所 出 之地
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.요즘 배터리의 수명주기는 2천회 정도입니다.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.Attualmente ha 2.000 cicli di vita.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.Det er 2000 livscykler nu om dage.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.Manapság 2.000-szer tölthető újra.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.Można ją ładować nawet 2000 razy.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.Nach heutigem Stand haben Batterien 2000 Ladezyklen.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.O baterie are 2.000 de cicluri de viață astăzi.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.Tem 2000 ciclos de vida hoje em dia.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.Tiene una vida útil de unos 2000 ciclos de recarga hoy en día.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.Une batterie possède 2000 cycles de vies de nos jours.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.Vòng đời của nó ngày nay khoảng 2,000 lần.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.Ze heeft ongeveer 2000 levenscycli dezer dagen.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.Στις μέρες μας φτάνει τους 2.000 κύκλους ζωής.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.В наши дни она выдерживает 2000 циклов заряд-разряд.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.Има 2000 жизнени цикъла тези дни.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.На сьогодні тривалість життя батареї становить 2 тисячі циклів
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.ויש לה אלפיים מחזורי חיים נכון להיום.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.لدينا 2,000 دورة حياة هذه الأيام .
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.まるで小さな油田のようなものなのです
Güz mevsiminde hava karanlık da olur, çünkü, güney yaz aylarına göre daha erken saatlerde batar.Durante el otoño también hay oscuridad, debido a que el sol se pone antes que en verano.
Güz mevsiminde hava karanlık da olur, çünkü, güney yaz aylarına göre daha erken saatlerde batar.Il fait également plus sombre, car le soleil se couche plus tôt qu’en été.
Güz mevsiminde hava karanlık da olur, çünkü, güney yaz aylarına göre daha erken saatlerde batar.På hösten är det också mörkt, eftersom solen går ner tidigare än på sommaren.
Güz mevsiminde hava karanlık da olur, çünkü, güney yaz aylarına göre daha erken saatlerde batar.Syksyllä on myös pimeää, koska aurinko laskee aikaisemmin kuin kesällä.
Güz mevsiminde hava karanlık da olur, çünkü, güney yaz aylarına göre daha erken saatlerde batar.Осенью также темно, потому что солнце заходит раньше, чем летом.
Güz mevsiminde hava karanlık da olur, çünkü, güney yaz aylarına göre daha erken saatlerde batar.كذلك يكون الخريف فصلاً معتماً لأن الشمس تغيب في ساعة مبكرة أكثر من الصيف.
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.A szonda heteken keresztül fog süllyedni az ősi jégbe a saját súlyának köszönhetően, amíg ...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.수주일에 걸쳐 이 장비는 스스로의 무게에 의해 가라앉게 됩니다. 빙하를 관통할때까지 말이죠.
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.Săptămână de săptămână proba se va scufunda sub propria greutate prin gheața antică, până când, în final ...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.Týden co týden se sonda bude nořit níže díky své vlastní váze skrze starověkký led až...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.Tydzień po tygodniu sonda pod wpływem swojego ciężaru będzie zapadać się coraz niżej w lodzie, aż...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.Week na week zal de sonde door zijn eigen gewicht door het ijs zakken, tot uiteindelijk ...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.Woche um Woche sinkt die Sonde aufgrund ihres eigenen Gewichts durch das historische Eis bis schließlich...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.Седмица след седмица, пробата ще потъва под собствената си тежест през древния лед, докато накрая ...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.שבוע אחרי שבוע, גששת ההמסה תשקע תחת המשקל שלה מבעד לקרח העתיק, עד שלבסוף ...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.أسبوعا بعد أسبوع ، مسبار الذوبان يغطس بسبب وزنه من خلال الجليد القديم ، حتى النهاية....
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.自重で太古の氷を通って沈んでいき、ついに
Hatırlayınız, tekardan söylüyorum: Ne kadar düşünürseniz o kadar batarsınız.Recordad, como he dicho en más de una ocasión: cuanto más pensáis, peor os resulta
Hatırlayınız, tekardan söylüyorum: Ne kadar düşünürseniz o kadar batarsınız.Souvenez-vous, je le redis : plus vous pensez, plus ça pue.
Hawaii adasıydı, bir batarya ile tüm adayı turlayabilirsiniz.A Hawaï vous pouvez faire le tour de l'île avec une batterie.
Hawaii adasıydı, bir batarya ile tüm adayı turlayabilirsiniz.Akumulator starcza na całą wyspę.
Hawaii adasıydı, bir batarya ile tüm adayı turlayabilirsiniz.Alle Hawaii si può guidare per tutta l'isola con una sola batteria.
Hawaii adasıydı, bir batarya ile tüm adayı turlayabilirsiniz.Auf Hawaii kann man mit einer Batterieladung die gesamte Insel umrunden.