Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.나의 가는 것은 석양 그림자 같고 또 메뚜기 같이 불려가오며
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Minä katoan pois kuin pitenevä varjo, minut pudistetaan pois kuin heinäsirkka.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Pier ca umbra gata să treacă, sînt izgonit ca o lăcustă.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Såsom skuggan, när den förlänges, går jag bort; jag ryckes bort såsom en gräshoppssvärm.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Scompaio come l'ombra che declina, sono sbattuto come una locusta
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Som en skygge, når den heller, farer jeg avsted; jeg blir jaget bort som en gresshoppe.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.som Skyggen, der hælder, svinder jeg bort, som Græshopper rystes jeg ud;
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Tôi qua đời như bóng ngã dài, Bị đuổi đây đuổi đó khác nào cào cào.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Tôi qua_đời như bóng ngã dài , Bị đuổi đây đuổi đó khác_nào cào_cào .
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Úgy hanyatlom el, mint az árnyék az õ megnyúlásakor; ide s tova hányattatom, mint a sáska.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Voy como la sombra cuando se extiende; soy sacudido como la langosta
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Παρηλθον ως σκια, οταν εκκλινη εκτιναζομαι ως η ακρις.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Преминал съм като уклонила се сянка по слънчев часовник; Изхвърлен съм като скакалец.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.כצל כנטותו נהלכתי ננערתי כארבה׃
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.كظل عند ميله ذهبت. انتفضت كجرادة.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.我 如 日 影 漸 漸 偏 斜 而 去 ． 我 如 蝗 蟲 被 抖 出 來
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.我 如 日影 漸漸 偏斜 而 去 ． 我 如 蝗蟲 被 抖出 來
Batan parçaların sayısıAntall stykker nedover
batanpressure tendencya baixarpressure tendency
batanpressure tendencycayendopressure tendency
batanpressure tendencycsökkenőpressure tendency
batanpressure tendencydalendpressure tendency
batanpressure tendencyfaldendepressure tendency
batanpressure tendencyfallandepressure tendency
batanpressure tendencyFallendpressure tendency
batanpressure tendencyin diminuzionepressure tendency
batanpressure tendencyjatuhpressure tendency
batanpressure tendencyklesajícípressure tendency
batanpressure tendencyklesápressure tendency
batanpressure tendencyneige fonduepressure tendency
batanpressure tendencypadajočpressure tendency
batanpressure tendencypressure tendency
batanpressure tendencypressure tendency
batanpressure tendencypressure tendency
batanpressure tendencypressure tendency
batanpressure tendencyspadapressure tendency
batanpressure tendencyпадаєpressure tendency
batanpressure tendencyпонижаетсяpressure tendency
batanpressure tendencyспаданеpressure tendency
batanpressure tendencyיורדpressure tendency
Batan, SumatraBatan, Sumatra
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.Also verschob ich das und machte diesen anderen Film über das große Schiff, das untergeht.
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.Așadar, am pus ideea la păstrare și am făcut un alt film despre o barcă mare care se scufundă.
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.Assim, foi para a gaveta, e fiz outro filme sobre um grande navio que se afunda. (Risos)
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.Così, l'ho accantonato e ho fatto questo film di una grossa nave che affonda.
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.Donc, je l'ai mis de côté, et j'ai fait cet autre film sur un grand navire qui coule.
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.Dus zette ik het in de koelkast en ik maakte die andere film over een groot schip dat zinkt.
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.Feltettem a polcra az Avatart, és egy süllyedő hajóról csináltam filmet.
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.Joten hyllytin sen, ja tein elokuvan laivasta, joka uppoaa.
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım. (kahkahalar)Έτσι, την έβαλα στο συρτάρι και έφτιαξα μια άλλη ταινία για ένα μεγάλο πλοίο που βυθίζεται.
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.할 수 없이 잠시 보류하고 커다란 배가 가라앉는 영화를 제작했죠.
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.Por lo que lo aplacé, e hice esta otra película sobre un gran barco que se hunde.
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.Så jag la det på hyllan, och jag gjorde den här andra filmen om ett stort skepp som sjunker.
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.Så, jeg lagde det på hylden og så lavede jeg en anden film om et stort skib der synker.
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.Tak więc zaniechałem tego projektu i nakręciłem inny film o wielkim tonącym statku.
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.Takže jsem to odložil a natočil zatím jiný film, ten o velké lodi, která se potopí.
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.Thế là tôi gác dự định lại, và làm bộ phim khác về con tàu lớn bị đắm.
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.Така че си прибрах перкитеи направих филма за големия кораб, който потъва.
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.Тож, я заховав його, і тим часом зняв кіно про великий корабель, що тоне.
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım.Я отложил его на полку и сделал другой фильм про большой корабль, который тонет.