Batan diken varsa ve görünüyorsa çıkarılır.Cuando uno está calmado y reflexivo, el camino le será revelado.
Medoro bir deniz kazasında batan gemiden kurtularak sevgilisi Angelica'nın kolları arasına düşmüştür.Medoro acaba de llegar a la isla, escapando de un naufragio para llegar a los brazos de su amada Angélica.
Güneş batana kadar çıkmazlar.Hasta que se ponga el sol.
13 Şubat - Müttefiklerin Dresden bombardımanı 17 Şubat - Amerikalılar Batan yarımadasını işgal etti.13 febbraio - Bombardamento di Dresda: la città bruciò per più di una settimana.
Biz güneş batana kadar, alanı ekmeği umuyoruz.Мы надеемся засеять поле до того, как сядет солнце.
Ama şöyle cevap verdi: "Kaptan batan gemisini terketmemelidir.На что он мне ответил: „Капитан не должен покидать потопающего корабля.
9 Nisan - Batan Yarımadası’ndaki Amerikan birlikleri teslim oldu.9 апреля американо-филиппинские силы сдались.
Güneş batana kadar çıkmazlar.Так продолжается до солнечного восхода.
Bu bölümde, Milhouse Van Houten'un "göze batan homoseksüel" eğilimlere sahip olduğunu sehven açıklar.В школьном досье Милхауса Ван Хутена упомянуто про его гомосексуальные наклонности.
Japon birlikleri daha sonra makineli tüfeklerle batan gemilerin yüzen tayfasına ateş ettiler.كنت أرى المئات من اليابانيين تنسفهم المدافع الرشاشة على أسطح السفن.
Ben batanları sevmem.لا أحب الآفلين.
Batan şeyleri sevmem.لا أحب الآفلين.
Ama şöyle cevap verdi: "Kaptan batan gemisini terketmemelidir.Mas ele respondeu: 'O capitão não pode abandonar o seu navio a afundar-se.
Eğer çok istiyorsan, ne eline batan diken ne de söylenenler umurunda olacak.É bom não ter que olhar por cima do ombro ou se preocupar com quem você está falando.
K-141 Kursk, 12 Ağustos 2000 tarihinde Barents Denizi'nde batan denizaltı.De bekendste Russische kernonderzeeboot is de Koersk K-141, die verging op 12 augustus 2000 in de Barentszzee.
9 Nisan - Batan Yarımadası’ndaki Amerikan birlikleri teslim oldu.9 april Capitulatie Amerikaanse troepen op Bataan.
Yolcular batan gemiden çıkarıldı.De passagiers werden van het zinkende schip gehaald.
Şarkı, bir şehrin, batan akşam şafak vaktine kadar sahip olabileceği gizemli bir baldır.Jest muzyczną ilustracją jednego dnia wielkomiejskiego życia, od świtu do zmierzchu.
Güneş batana kadar çıkmazlar.De öppnar sig först när solen gått ned.
Ellen omuzuna batan cismi çıkarır ve onunla kelepçelerden kurtulur.Місіс Візлі на бігу скинула плащ, щоб вивільнити руки.
Eğer çok istiyorsan, ne eline batan diken ne de söylenenler umurunda olacak."Ha komolyan akarod (az írást), tarts ki mellette, bármi történjék is.
9 Nisan - Batan Yarımadası’ndaki Amerikan birlikleri teslim oldu.Április 9. – Feltétel nélkül megadják magukat a bataani amerikai csapatok.
Batan gemi, İspanya ile ABD'nin de arasını açmış ve İspanya-Amerikan savaşını başlatmıştır."Ένα πλοίο να θυμάστε: Το Μέιν και τον Ισπανο-Αμερικανικό Πόλεμο.
Eğer çok istiyorsan, ne eline batan diken ne de söylenenler umurunda olacak.Φώναξε όσο θες, δεν θα σε ακούσει κανείς.
20 dakikada batan gemideki, 1959 yolcudan 1198'i öldü.1.195 af de 1.959 om bord omkommer.
Romalılardan Trachonitis, Batanaea ve Auranitis bölgelerinin yönetimini elde etti.Dari Roma, ia memperoleh wilayah Trachonitis, Batanea dan Auranitis yang kini dikuasainya.
Şarkı, bir şehrin, batan akşam şafak vaktine kadar sahip olabileceği gizemli bir baldır.Di kebudayaan Eropa dan Amerika Serikat, makna pagi dapat dimulai dari subuh hingga tengah hari.
Bölge CAvite, LAguna, BAtangas, Rizal ve QueZON adında beş eyalete ayrılır.Region ini terdiri dari lima provinsi, yaitu: Cavite, Laguna, Batangas, Rizal, dan Quezon.
İki mayına çarpmasının sonucu olarak hızlıca batan gemide yer alan 629 denizciden sadece 127'si kurtarıldı.Con tàu bị chìm nhanh chóng và chỉ có 127 trong tổng số 629 thành viên thủy thủ đoàn được cứu sống.
Eğer çok istiyorsan, ne eline batan diken ne de söylenenler umurunda olacak.』もし、何が何でも、そうしたいなら、手に刺さるトゲも、何か言ってくる人たちも、気にならないだろ。
Çok çabuk batan Prinz Adalbert, beraberinde 672 mürettebatı da götürdü.阿达尔贝特亲王号迅速沉没，共造成672名船员罹难，仅3人获救。
İki mayına çarpmasının sonucu olarak hızlıca batan gemide yer alan 629 denizciden sadece 127'si kurtarıldı.约克号迅速沉没，629名船员中仅127人获救。
15 dakikada batan gemide 518 mürettebat hayatını kaybeder.이 선박은 15분 동안 침몰하여 승무원 518명의 사상자가 발생했다.
Batan diken varsa ve görünüyorsa çıkarılır.כמובן שאם היא ניכרת צריך להוציאה.
15 dakikada batan gemide 518 mürettebat hayatını kaybeder.518 члена на екипажа на „Корейджъс“ загиват.
Güneş batana kadar çıkmazlar.Веселието продължава до залез слънце.
Japon birlikleri daha sonra makineli tüfeklerle batan gemilerin yüzen tayfasına ateş ettiler.Posádky lodí preto začali po unikajúcich domorodcoch strieľať.
Güneş batana kadar çıkmazlar.Prestala chodiť na slnko.
K-141 Kursk, 12 Ağustos 2000 tarihinde Barents Denizi'nde batan denizaltı.Kursk sa potopil 12. augusta 2000 v medzinárodných vodách Barentsovho mora.
Nehrin içine doğru batan basamakları var ve çiçeklerle kaplanmıştır.Območje znotraj so posadili z rožami.
Kısa yaşamına rağmen Roma'nın gümüş çağının en göze batan figürlerinden birisidir.Kljub kratkemu življenju velja za najbolj izjemnega literata latinske srebrne dobe.
Batanesphilippines. kgmBalkánnicaragua. kgm
Batanesphilippines. kgmBalkanphilippines. kgm
Batanesphilippines. kgmBatanesphilippines. kgm
Batanesphilippines. kgmBatanesphilippines. kgm
Batanesphilippines. kgmBatanesphilippines.kgm
Batanesphilippines. kgmBatanesphilippines. kgm
Batanesphilippines. kgmBatanesphilippines. kgm
Batanesphilippines. kgmBatanesphilippines. kgm
Batanesphilippines. kgmBatanesphilippines.kgm
Batanesphilippines. kgmBatanesphilippines. kgm
Batanesphilippines. kgmBatanesphilippines. kgm
Batanesphilippines. kgmBatanesphilippines. kgm
Batanesphilippines. kgmBatanesphilippines. kgm
Batanesphilippines. kgmBatanesphilippines. kgm
Batanesphilippines. kgmPalmasworld. kgm
Batanesphilippines. kgmphilippines. kgm
Batanesphilippines. kgmΜπατανέςphilippines. kgm
Batanesphilippines. kgmБатанесphilippines. kgm
Batanesphilippines. kgmКампо Грандеphilippines. kgm