Bu iş görüntüyle ve onun kaygısıyla ilgili bir batı fenomeni midir?Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon?
Yani bu basit bir Batı fenomeni değildir.So it's not simply a Western phenomenon.
Bununla her şeyi batırırız.It's how we screw it up.
Sivriler ne demektir, batan aletler.And what sharps means is needles, things that stick.
Yasadışı işlere batmak üzereydim.I almost dipped into doing something illegal.
Hani, onun suya batıp batmayacağını görüyorduk.You know, see if she sinks or floats.
Eğer batarsa, iffetlidir.If she sinks, she's pure.
Eğer batmazsa-If she floats -
Durun, eğer batmazsa iffetlidir, batarsa...No, wait, if she floats she's pure, if she sinks...
Ve Tibet'in batısında yer alan, Chang Tang adında bir platoda yaşıyorlar.And they live up on the Chang Tang, the Tibetan Plateau, way in the western part of the country.
Yaşasın Kuzey Batı Büyük Jüri Direnişi!Shouts out to the the North West Grand Jury Resistance
Ya da İŞLERİNİ BATIRABİLİRİZ!Or we can FUCK UP SHlT!
Çünkü işler zaten batırılmış, hatta boka batmış durumda!Cause shit's fucked up and bullshit!
Batacak şirketi kurtardım, ama görünüşe bakılırsa bir anda tekmeyi de yedim.I saved this nearly collapsing company, but seems I've been instantly kicked out.
Neden bu Batılı giysileri giyiyorsun, diye merak edebilirsiniz.You might wonder, why are you wearing these Western clothes?
Uzak Doğu, Batı, Kuzey ya da Güneyli olmanız farketmez.Be from far East, the West, North or South.
Bu maden bilimi hakkında yazılmış ilk kitap Batı'da yazılmış ilk kitap en azından.This is the first textbook on metallurgy written in the West, at least.
Ne kadar düşünürseniz o kadar batarsınız.The more you think, the more you stink.
Güneş'in BatışıSun Down
"Beni dört inek, bir dana ve birkaç battaniye karşılığında satmayı düşünüyordun,"You were willing to sell me for four cows, and a calf and some blankets.
En basit söylemle, güç Batı'dan Doğu'ya kayıyor.And there the simple version of the message is it's moving from West to East.
Batı felsefesini de yakalamaya çalışıyordum.I was trying to catch up with the Western philosophy.
Batman'a ve su tabancalarına bayılıyor.likes Batman and squirt guns.
Buna karşılık Batıda, zaman düzlemseldir.Whereas in the West, time is linear.
Çünkü, bence Batıya bakıyor veBecause I think they're looking at the West, and they're saying,
Yani ikisi birlikte batacaklar.That's kind of a mistake together.
İngiliz yetkililer Batı dünyasının tüm banka sistemini yerle bir edebileceğini söylüyor.British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Well, there are steps we can take to navigate our way through the morass.
Aristotales'i "Kategoriler"i Batı felsefesinin buluşsal metinlerinden biri.Aristotle's "Categories" is one of the foundational texts of Western philosophy.
Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır."The point is to dip the meat in the yolk."
Biliyorsunuz, 1912'de doğmuş, "inşa edilmiş en büyük geminin, Titanik'in battığı yılda.You know, he was "born in 1912, the year the Titanic sank, greatest ship every built.
Güneşin ne zaman doğup ne zaman batacağını bilecek.He would know what time the sun would rise, and what time it would set.
Bunlar yalnızca Amerika'ya, ya da Batı'ya özgü değerler değildir. Bunlar evrensel değerlerdir.These are not simply American values or Western values - they are universal values.
Doğu'yu Batı'yla, Güneyi Kuzey'le, Müslümanlar'ı Hristiyanlar'la,That brand of politics - one that pits East against West and South against North;
Gemi batığı demedim, dikkat edin. Gemi gömüsü. Zira 20. yüzyılda bir çiftlikte bulunmuş.It was found in a farm in the twentieth century.
Çadırın çatısında birbirine bağlı iki kayak batonu görebilirsiniz.You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent.
Bataryayı avcumun içinde ısıttım.I warmed the battery up in my armpit.
Burada Batı kıyısında, sizler de ormanlarınızı tahrip ettiniz.Here, on the West Coast, you've destroyed your forest.
Ev, Batı Avustralya'nın kuzeybatısında, çok hoş bir yer.It's in the northwest of Western Australia, very pleasant place.
Bir tarafta annem vardı, iyi eğitimli, laik, modern, batılılaşmış bir Türk kadını.On the one hand was my mother, a well-educated, secular, modern, westernized, Turkish woman.
Böylece anneannemin küçük ve batıl inançlı orta sınıf muhitinden dışarıya çıkarak,So from this small, superstitious, middle-class neighborhood of my grandmother,
Belki bataklık gazlarının biraz etkisi vardır, fakat -- (Kahkahalar)Maybe it was swamp gas, but -- (Laughter) --
Lansing küçük bir şehirdi ve siyahiler şehrin batı tarafında yaşamaktalardı.Lansing was a small town and the west side was the side of town that blacks lived on.
Batililar bu servetin 3 te 2 sine hakimler.Westerners own two-thirds of its wealth.
Ilki, imparatorluk orjinal degildi. Bati'nin 1500 ten sonra yaptigi imparatorluk.One, empire was the least original thing that the West did after 1500.
Size 6 katil uygulamayi anlatmak istiyorum. Bati'yi digerlerinden ayiran 6 katil uygulamayi.I want to explain to you that there were six killer apps that set the West apart from the rest.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Japan was the first non-Western society to embrace it.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.We know this because today the work ethic is no longer a Protestant, Western phenomenon.
Aslinda, Bati calisma ahlakini kaybetti.In fact, the West has lost its work ethic.
Bizim neslimiz... Bati Hakimiyeti'nin sonuna sahit oluyor.It's our generation that is witnessing the end of Western predominance.
Iste bu temeldir... Bati Hukumet Modeli... icin.That's the basis for the Western model of representative government.
Bu Bati buyudugu icin degil... ve bence bu Bati'nin dusecegi ile ilgili de degil.That's not the way the West rose, and I don't think it's the way the West will fall.
Bati aniden bocalayabilir.The West may collapse very suddenly.
" Guney Amerika Bati'nin bir parcasi midir?" diye"Hey, is South America part of the West?"
Burası Pakistan sınırında batıya doğru bir çöl.This is the desert to the west. Near the Pakistan border.
Boğazımıza kadar batıyoruz.We put our toes in and we go up to our neck.
İspanya büyük güzel bir partiden sonra ekonomik bir sersemliğe battı.Spain, after a big good party, is immersed in an economical hangover of the pyx.
Bunu ilk baştan belirtmek gerek, Bateragune Davası"ndaki diğer dört kişiyi de unutmadanYou have to say to begin with, the other four people from Bateragune.
Nefes alıp vermeyi bıraktığında, batıyordu.As soon as you stop breathing, you sink.
Buyuk Bati Trenyolu.It's called the Great Western Railway.