Tur Giovanni Battaglin tarafından kazanıldı.The race was won by Giovanni Battaglin.
Doğu Ermenicesi'nde , Batı Ermenicesi'nde ise .Helvetia, West Virginia.
Üçlü sarmal motifi Batı Avrupa’da Neolitik bir semboldür.The triple spiral motif is a Neolithic symbol in Western Europe.
Serbest kaldıktan sonra Batı Almanya'nın Wiesbaden kentinde yaşadı.After release he lived in Wiesbaden, West Germany.
Batman icabına bakacağını söyleyip gecenin karanlığında kaybolur.Batman promises to investigate, and disappears into the night.
Herakleios, Büyük Zab'ın batısından Ninova kalıntılarına biraz uzak bir düzlük bulmuştu.Heraclius had found a plain west of the Great Zab some distance from the ruins of Nineveh.
Suya batırarak vaftize ve yaratılışın gerçek anlamda altı gün sürdüğüne inanırlar.They believe in baptism by immersion and creation in six literal days.
Batıköy ayrıca bir mahalle oldu.Now becoming a neighborhood.
Bunun en ünlü örneği Montreal’deki Batı Alman Büyük Çadırı Expo67dir.A famous example is his West German Pavilion at Expo 67 in Montreal.
Fakat stüdyo 2002 yılında Batman: Year One 'dan vazgeçip Batman vs. Superman projesine döndü.In June 2002, the studio decided to move forward on Batman vs. Superman and abandon Year One.
Ekim 2006'da BattleGoat Studios, ilk çalışmaların devamı üzerine çalışmaya başladığını açıkladı.In October 2006 BattleGoat Studios announced that work had begun on a sequel to their first title.
ABD'deki en yaygın varyasyon yaylı terminalli 6 volt kare bazlı batarya.The most common variant in the US is the 6 volt square-base battery with spring terminals.
Şu anda Annika Johnson rolüyle A&E'nin dizisi Bates Motel'de oynamaktadır.She played Annika Johnson on the A&E television drama Bates Motel.
Amado Batista (Davinópolis, 17 Şubat 1951) Brezilyalı şarkıcı.Amado Batista (Davinópolis, 17 February 1951) is a Brazilian singer.
1937'den sonra serbest ölçü kullanmaya ve Batı şiirinin tekniklerine yönelmeye başladı.From 1937 onwards, he used free form and adapted styles and techniques from Western poetry.
Osaka şehrinin batı yakası Osaka Körfezi'ne açılır.The west is open to Osaka Bay.
Oyunda üç grup bulunmaktadır: Orta Doğu, Batı, Uzak Doğu.The game features three factions: Middle Eastern, Western, and Far Eastern.
Wang bunları Batılı kaşiflere, özellikle de Aurel Stein ve Paul Pelliot'a satmıştır.From 1907 onwards he began to sell them to Western explorers, notably Aurel Stein and Paul Pelliot.
Ancak bunun da gemiyi batırmaya yetmediği gözlendi.He could not say whether this would strain the ship.
Tarihte bilinen ilk anemometre tanımını 1450 yılı civarında Leon Battista Alberti yapmıştır.The first known description of an anemometer was given by Leon Battista Alberti in 1450.
Sezar'a sadık bir denizci olan Gaius Didius pek çok Pompeius taraftarı gemiyi batırdı.Gaius Didius, a naval commander loyal to Caesar, hunted down most of the Pompeian ships.
Onun Batmobile'i sürmesini üçüncü filmde kullandıklarını fark ettim" dedi.He drives the Batmobile, which I notice they used in the third film!"
Birkaç gün sonra ise Bathsheba yakınlardaki başka bir köy olan Weatherbury'ye taşınır.After a few days, she moves to Weatherbury, a village some miles off.
Lumia 520, 1430 mAh batarya ile Lumia 620'deki 1300 mAh bataryadan daha büyüktür.The Lumia 520 has a 1430 mAh battery, which is larger than the 1300 mAh battery in the Lumia 620.
1998 Trillini Giovanni Battista Rotella ile evlendi.In 1998 she married Giovanni Battista Rotella.
Spica'nın 10° kadar batısında yer alır.It is located about 10° due west of Spica.
Bu dağlar Antarktika'yı Doğu Antarktika ve Batı Antarktika olarak ikiye böler.These mountains divide East Antarctica and West Antarctica.
Ancak, Batılı güçlerin desteği olmaksızın savaşa girmeye niyeti olmayan Beneš geri adım attı.Beneš, however, refused to go to war without the support of the Western powers.
Ölü Bataklıklar biraz daha doğudadır ve Nindalf'ın bir uzantısı olarak görülür.The Dead Marshes lay further east and may have been an extension of the Nindalf.
Ardından gerçek Batman gelir.However, Batman arrives.
Mary, yanlışlıkla ana karayolu kapattıktan sonra Bates Motel'e varır.Mary arrives at the Bates Motel after accidentally turning off the main highway.
Nisan 1993’te Batı Şeria’daki intihar saldırıları başladı.In April 1993, suicide bombings in the West Bank began.
1970'li yıllarda Batman'in popüleritesi azalmaya başlamıştı.In the late 1970s, Batman's popularity was waning.
Bombalanacak olan üç kasabadan yalnızca Hartlepool kıyı savunma bataryalarıyla savunulmaktaydı.Of the three towns, only Hartlepool was defended by coastal artillery batteries.
69-70: Roma eyaleti Germania Inferior'da Batavi Ayaklanması patlak verdi.69–70: The Batavian rebellion in the Roman province of Germania Inferior.
Başlangıçta bu ilk türbinler batı Danimarka'da kuruldu.Initially, most of these early turbines were installed in western Denmark.
Gerekçesi ise grubun zaten bir bateristi vardır: The Rev.The subtitle is: Ein Festgeschenk (a present).
Yolculuk sırasında Midilli birçok mayına çarparak battı, Yavuz da üç mayına çarpmıştı.While en route, Midilli struck several mines and sank; Yavuz hit three mines as well.
Bir diken Atatürk'ün parmağına batar, çocuk bir dikenin nasıl Atatürk'ün elini delebildiğini sorar.The boy asks how a thorn can prick Atatürk's hand.
Ancak Batı güçleri bu girişimlerle pek ilgilenmediler.However the western powers did not show great receptivity for these endeavours.
Örneklerin çoğu doğu Japonya'da bulunmuştur ve batı Japonya'da bulunması oldukça nadirdir.Most of the Dogū have been found in eastern Japan and it is rare to find one in western Japan.
Parkın küçük bir bölümü Batı Afrika'nın son vahşi Afrika fillerine ev sahipliği yapmaktadır.The park provides a home for some of West Africa's last wild African elephant.
Grup albümü Bath, İngiltere'de karartılmış bir stüdyoda kaydetti.The band recorded the album in a darkened studio in Bath, England.
Batch-uyumlu bir dil olarak da kullanılabilir.It may also be used as a batch-oriented language.
1955 - Batı Almanya, NATO'ya katıldı.In 1955, West Germany joined NATO.
Kendi ayrı gündemşleri olan Japonlar ise Baykal Gölünün batısına geçmeyi reddederler.The Japanese, with their own objectives in mind, refused to proceed west of Lake Baikal.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra modern Batı tarzı klozetli tuvaletler ve pisuvarlar yaygınlaştı.After World War II, modern Western-type flush toilets and urinals became common.
La montaña del Príncipe Pío (Príncipe Pío Tepesi), Madrid'in batı yakasında bulunan tepenin ismi.La montaña del Príncipe Pío is the name of a hill in the western part of Madrid, Spain.
Gneisenau, Leipzig ve Nürnberg de battı.Gneisenau, Leipzig, and Nürnberg were also sunk.
On iki saat sonra Batista Küba'dan kaçar ve devrim kazanılır.Twelve hours later, Batista fled Cuba.
Sierra Leone, ya da resmî adıyla Sierra Leone Cumhuriyeti, Batı Afrika'da bir ülkedir.Sierra Leone, officially the Republic of Sierra Leone, is a country in West Africa.
Diğer üyeler; gitarda Ulful Keisuke, basgitarda John B. Chopper ve bateride Sankon Jr.'dir.The other members are Ulful Keisuke on guitar, John B. Chopper on bass and Sankon Jr. on drums.
Koleksiyonunun büyük bölümü Batı Afrika'dan gelen objelerden oluşur.Most of its collection comes from the West Africa.
Çoğu batı ülkelerinde, homoseksüellik hukuki olarak artık takip edilmiyor.In most Western countries, suicide is no longer a crime.
Batı yarıküredeki en eski sinagogun kalıntıları ve bir Yahudi mezarlığı bulunur.Every one of them owned at least one synagogue and a Jewish cemetery nearby.
Batory gizlice Macaristan Kralı I. Maximilian'a sadakat yemini etti.Furthermore, he secretly swore allegiance to King Maximilian I of Hungary.
Bazı Batılı akademisyenler, hadis derlemelerini doğru tarihsel kaynaklar olarak kabul eder.Some Western academics cautiously view the hadith collections as accurate historical sources.
Batıl inançlardan vazgeçilmelidir.They believe in superstitions.
Öte yandan, Fas’ın Batı Sahra iddiası Arap Birliği tarafından desteklenmektedir.On the other hand, Morocco's claim to Western Sahara is supported by the Arab League.
Bates çılgınca ilan edildi ve yaşam için zihinsel bir kurum haline getirildi.Bates is declared psychotic and put in a mental institution for life.