O da, ‹‹Bana ihanet edecek olan›› dedi, ‹‹Elindeki ekmeği benimle birlikte sahana batırandır.Yesus menjawab, "Orang yang mencelup roti ke dalam mangkuk bersama-sama-Ku, dialah yang akan mengkhianati Aku
O da, ‹‹Bana ihanet edecek olan›› dedi, ‹‹Elindeki ekmeği benimle birlikte sahana batırandır.Ο δε αποκριθεις ειπεν Ο εμβαψας μετ' εμου εν τω πινακιω την χειρα, ουτος θελει με παραδωσει.
O da, ‹‹Bana ihanet edecek olan›› dedi, ‹‹Elindeki ekmeği benimle birlikte sahana batırandır.А те, пренаскърбени, почнаха всички един по един да Му казват: Да не съм аз Господи?
O da, ‹‹Bana ihanet edecek olan›› dedi, ‹‹Elindeki ekmeği benimle birlikte sahana batırandır.Він же, озвавшись, рече: Хто вмочає зо мною руку в миску, той зрадить мене.
O da, ‹‹Bana ihanet edecek olan›› dedi, ‹‹Elindeki ekmeği benimle birlikte sahana batırandır.Он же сказал в ответ: опустивший со Мною руку в блюдо, этот предаст Меня;
O da, ‹‹Bana ihanet edecek olan›› dedi, ‹‹Elindeki ekmeği benimle birlikte sahana batırandır.ויען ויאמר האיש אשר טבל עמי את ידו בקערה הוא ימסרני׃
O da, ‹‹Bana ihanet edecek olan›› dedi, ‹‹Elindeki ekmeği benimle birlikte sahana batırandır.فاجاب وقال. الذي يغمس يده معي في الصحفة هو يسلمني.
O da, ‹‹Bana ihanet edecek olan›› dedi, ‹‹Elindeki ekmeği benimle birlikte sahana batırandır.耶 穌 回 答 說 、 同 我 蘸 手 在 盤 子 裡 的 、 就 是 他 要 賣 我
O da, ‹‹Bana ihanet edecek olan›› dedi, ‹‹Elindeki ekmeği benimle birlikte sahana batırandır.耶穌 回答 說 、 同 我 蘸手 在 盤子裡 的 、 就是 他 要 賣我
‹‹O gün›› diyor Egemen RAB, ‹‹Öğleyin güneşi batıracağım, Güpegündüz yeryüzünü karartacağım.주 여호와께서 가라사대 그 날에 내가 해로 대낮에 지게 하여 백주에 땅을 캄캄케 하며
‹‹O gün›› diyor Egemen RAB, ‹‹Öğleyin güneşi batıracağım, Güpegündüz yeryüzünü karartacağım.Op dat moment zal Ik de zon 's middags al laten ondergaan en zal Ik de aarde op klaarlichte dag verduisteren.
‹‹O gün›› diyor Egemen RAB, ‹‹Öğleyin güneşi batıracağım, Güpegündüz yeryüzünü karartacağım.И будет в тот день, говорит Господь Бог: произведу закат солнца в полдень и омрачу землю среди светлого дня.
‹‹O gün›› diyor Egemen RAB, ‹‹Öğleyin güneşi batıracağım, Güpegündüz yeryüzünü karartacağım.והיה ביום ההוא נאם אדני יהוה והבאתי השמש בצהרים והחשכתי לארץ ביום אור׃
‹‹O gün›› diyor Egemen RAB, ‹‹Öğleyin güneşi batıracağım, Güpegündüz yeryüzünü karartacağım.ويكون في ذلك اليوم يقول السيد الرب اني اغيّب الشمس في الظهر وأقتم الارض في يوم نور.
‹‹O gün›› diyor Egemen RAB, ‹‹Öğleyin güneşi batıracağım, Güpegündüz yeryüzünü karartacağım.主 耶 和 華 說 、 到 那 日 、 我 必 使 日 頭 在 午 間 落 下 、 使 地 在 白 晝 黑 暗
‹‹O gün›› diyor Egemen RAB, ‹‹Öğleyin güneşi batıracağım, Güpegündüz yeryüzünü karartacağım.主 耶和華 說 、 到 那日 、 我 必 使 日頭 在 午間 落下 、 使 地 在 白晝 黑暗
O ne gazete chappies batırılmış bir yönü vardı "Bazı künt bir alet" olarak adlandırıyoruz..Dia memiliki aspek yang telah direndam dengan apa yang chappies koran sebut "beberapa instrumen tumpul."
O ne gazete chappies batırılmış bir yönü vardı "Bazı künt bir alet" olarak adlandırıyoruz..El a avut aspectul cel care a fost îmbibată cu ceea ce chappies ziar apel "unele contondent".
O ne gazete chappies batırılmış bir yönü vardı "Bazı künt bir alet" olarak adlandırıyoruz..Hän oli osa, joka oli kastettu mitä sanomalehden chappies kutsua "Jotkut kömpelö väline."
O ne gazete chappies batırılmış bir yönü vardı "Bazı künt bir alet" olarak adlandırıyoruz..Hij had het aspect van een die was doordrenkt met wat de krant chappies noemen "wat bot instrument."
O ne gazete chappies batırılmış bir yönü vardı "Bazı künt bir alet" olarak adlandırıyoruz..Imel je z vidika tistega, ki je bila prepojena s tem, kar je časopis chappies klic "nekaj topih."
O ne gazete chappies batırılmış bir yönü vardı "Bazı künt bir alet" olarak adlandırıyoruz..Mal hľadiska toho, kto bol premočený s tým, čo noviny chappies call "Niektorí tupý nástroj."
O ne gazete chappies batırılmış bir yönü vardı "Bazı künt bir alet" olarak adlandırıyoruz..Měl hlediska toho, kdo byl promočený s tím, co noviny chappies call "Někteří tupý nástroj."
O ne gazete chappies batırılmış bir yönü vardı "Bazı künt bir alet" olarak adlandırıyoruz..Miał aspekt, który był moczony z tym, co chappies gazecie call "niektóre tępym narzędziem."
O ne gazete chappies batırılmış bir yönü vardı "Bazı künt bir alet" olarak adlandırıyoruz..Ông đã có các khía cạnh của một người đã được ngâm với những gì chappies báo gọi là "một số công cụ cùn."
O ne gazete chappies batırılmış bir yönü vardı "Bazı künt bir alet" olarak adlandırıyoruz..Ő volt a szempont, aki már átázott, amit az újság chappies call "néhány tompa eszköz."
O ne gazete chappies batırılmış bir yönü vardı "Bazı künt bir alet" olarak adlandırıyoruz..Είχε την όψη ενός που ήταν εμποτισμένο με ό, τι το chappies εφημερίδα ονομάζουμε "κάποια αμβλύ όργανο."
O ne gazete chappies batırılmış bir yönü vardı "Bazı künt bir alet" olarak adlandırıyoruz..Він мав вигляд людини, яка була просочений який chappies газета називаємо "деякі тупим інструментом".
O ne gazete chappies batırılmış bir yönü vardı "Bazı künt bir alet" olarak adlandırıyoruz..Он имел вид человека, который был пропитан какой chappies газета называем "некоторые тупым инструментом".
O ne gazete chappies batırılmış bir yönü vardı "Bazı künt bir alet" olarak adlandırıyoruz..Той е аспект на този, който е бил напоен с това, което вестник chappies наричат "някакъв тъп инструмент."
O ne gazete chappies batırılmış bir yönü vardı그는 어떤 신문 chappies 흥건히 묻어 있었다 하나의 측면을했다
O ne gazete chappies batırılmış bir yönü vardıوقال انه واحد في الجانب الذي كان ينقع مع ما chappies صحيفة
O ne gazete chappies batırılmış bir yönü vardı"いくつかの鈍器"と呼んでいる。
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Essayez et je vous la plante dans le cœur.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Ha belém szúrja, szíven döföm.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Ik steek 'm zo in je hart.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Jak mnie tym ukłujesz, to wbiję ci to w serce.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Jam berapa acaranya ? Jika kau tusukkan itu kutusuk jantungmu.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Mám vám to vrazit do srdce?
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Me inyecta con eso y luego, yo se lo clavo en el corazón.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Prova a mettermelo dentro e ti do una coltellata.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım. Pulp Fiction'u seyrettin mi?Đâm vào người tôi, tôi sẽ đâm lại vào tim nghe chưa? <i>Bà con ơi, lại mà xem...</i>
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım. Pulp Fiction'u seyrettin mi?Jos pistät tuon minuun, tökkään sen sydämeesi.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım. Pulp Fiction'u seyrettin mi?Se me picar, espeto-lhe isso no coração.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Steck das in mich und ich ramm's dir ins Herz.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Sticker du mig, får du den i hjärtat.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Stikker du mig, får du den i hjertet.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Zabodel te bom s tem.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Θα σ'το καρφώσω στην καρδιά.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Ще ти я забия в сърцето!
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Ще ти я забия в сърцето!
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.האוכל הכי אהוב עלי זה .תבשיל חלקים פנימיים סקוטי
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.لو حقنتنى بهذه سأغرزها فى قلبك
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››(67:24) чтобы ты погрузил ногу твою, как и псы твои язык свой, в крови врагов".
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››(68:24) Afin que tu plonges ton pied dans le sang, Et que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis.
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››at din Fod må vade i Blod, dine Hundes Tunger få del i Fjenderne."
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››Azt mondta vala az Úr: Básánból visszahozlak, a tenger mélységébõl is kihozlak,
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››ca să-ţi cufunzi piciorul în sînge, şi limba cînilor tăi să-şi capete partea din vrăjmaşii tăi.
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››da pomočiš nogo svojo v kri in jezik psov tvojih delež svoj ima na sovražnikih.
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››daß dein Fuß in der Feinde Blut gefärbt werde und deine Hunde es lecken."