Batıda Avempace olarak da anılır.כך גם באמירת מערבית.
Bu veriler batıda bir çeşit durağanlığa sebep olmuş ve batı kendi ekseni etrafinda dönmeye başlamıştır.לתפישה זו היו מהלכים במזרח והיא החלה רוכשת השפעה גם במערב.
Oyunun konusu vahşi batıda geçmektedir.הסגנון שעליו מדבר הקליפ הוא על המערב הפרוע.
Eserlerinden seçmeler batıda ilk olarak 1499 yılında Floransa’da basılarak yayınlanmıştır.לקט של יצירותיו הופיע בדפוס לראשונה בפירנצה ב-1499.
Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.מכל תפוצות המזרח פנו אליו בשאלות.
Hızlı Phobus batıda doğar ve doğuda batar, sonra tekrar 11 saat sonra doğar.Бързият Фобос изгрява от запад и залязва на изток и изгрява отново само 11 часа по-късно.
Oyunun konusu vahşi batıda geçmektedir.Действието се развива в Дивия запад .
Kel Karl da batıdaki toprakları aldı.Карл Плешиви получава западните територии.
Ayrıca doğu ve batıdaki ticaret yolları, madenler ve vahaları kontrol ediyordu.Контролира търговските пътища, мините и оазисите на изток и запад.
Batıdan gelen nemli hava kütlelerine açıktır.Те довеждат влажни въздушни маси от запад.
Daireseldir ve doğu ve batıda iki anıtsal kapısı vardır.Бил е кръгъл по форма и е имал 2 монументални врати от изток и запад.
Batıda Kuzey ve Orta Tayland'dan Phetchabun dağ sırasıyla ayrılır.На запад Исан е отделен от Северен и Централен Тайланд от планинската верига Фечабун.
Hualalai — Batıda.Стамболийски на запад.
Batıdan Andaman Denizi'ne kıyısı vardır.На изток граничат с Андаманско море.
Doğudan Dumanlı (Puslu) Dağlar, batıdan Mavi Dağlar tarafından çevrilidir.То се намира между Мъгливите планини на изток и Сините планини на запад.
Kıyı uzunluğu doğuda Suriye sınırından batıda Marmaris'e kadar 1542 kilometredirБреговата му линия е 1542 километра и се разпростира от сирийската граница на изток до Мармарис на запад.
Batıda onun benzeri yoktur.Na zapadu ništa novo (njem.
Batıdan doğuya olan genişliği 50–160 km arasında değişir.Od istoka na zapad njena širina varira između 50 i 160 km.
Batıdan gelen kozmik ışın yoğunluğu Doğu'dan gelenden önemli ölçüde daha büyük olduğu belli oldu.Primijetili su da sa zapada dolazi više kozmičkih zraka nego s istoka.
İki büyük adanın isimleri (batıdan doğuya doğru) Fünen (Fyn) ve Zeland (Sjælland) dir.Dvoslovi imaju dva velika oblika: Dž i DŽ, Lj i LJ, Nj i NJ.
Kontluğun komşuları batıda Cornwall, doğuda Dorset ve Somerset kontlukları bulunur.Devon graniči sa Cornwallom na zapadu, te sa grofovijama Dorset i Somerset na istoku.
Bu durum Batıda protestolara yol açtı.Zbog toga su se u gradu dogodili prosvjedi.
Bunun nedeni, doğuda zafer üstüne zafer kazanan Cermenlerin batıdaki tehditlere pek aldırış etmemesiydi.Time je zapadna Europa izbjegla vrlo vjerojatnu devastaciju.
Park, batıda Cerro Los Colorados ve doğuda Sierra de Sañagasta arasında bir yer alan bir havzadır.Park sa nachádza v údolí medzi západným pohorím Cerro Los Colorados a východným Sierra de Sañagasta.
Orta Çağ boyunca batıda da kullanımı yaygınlaşmıştır.V stredoveku sa však už meno dostalo aj na západ.
Arcadius doğudaki, Honorius ise batıdaki vârisiydi.Arcadius vládol na východe, vo Východorímskej ríši, Honorius na západe, v západorímskej ríši.
Cadde, batıda Madison Caddesi'nden doğuda Lexington Caddesi'ne kadar devam etmektedir.Vedie paralelene s ulicami Madison Avenue na západe a Lexington Avenue na východe.
Komşuları güneyde Overijssel, batıda Friesland, kuzeyde Groningen ve doğuda ise Almanya'dır.Susedí s provinciami Overijssel na juhu, Frízsko na západe, Groningen na severe a s Nemeckom na východe.
Phobos 11 saatte bir, batıdan doğar.Plutóniová bomba bola zhodená na mesto o 11 hodine a 1 minúte.
Batıda seyrek orman ağırlıklı olarak Sibirya Melezinden oluşur.Obýva lesy Palearktídy po Západnú Sibír.
Gleiwitz Vakası'nın ertesi sabahı, Alman birlikleri Polonya'ya kuzeyden, güneyden ve batıdan girdiler.Po incidentu v Gleiwitzu (današnje Gliwice) so nemške enote vkorakale na Poljsko iz severa, juga in zahoda.
Bu sırada Müslüman ülkelerine batıdan Haçlı Seferleri'nin başladı.Od tod so se usmerili na zahod proti muslimanskim državam.
Orta Çağ boyunca batıda da kullanımı yaygınlaşmıştır.Njegova uporaba se je morda v srednjem veku preselila proti zahodu.
Temel olarak, Bizans mimarisi, batıda, Romanesk ve Gotik mimarilerine yol açmıştır.Končno je bizantinska arhitektura na Zahodu omogočila karolinško, romansko in gotsko arhitekturo.
Hızlı Phobus batıda doğar ve doğuda batar, sonra tekrar 11 saat sonra doğar.Vzhaja na zahodu in zaide na vzhodu, ponovno se pojavi že čez 11 ur.
Kontluğun komşuları batıda Cornwall, doğuda Dorset ve Somerset kontlukları bulunur.Grofija meji na grofiji Cornwall na zahodu ter Dorset in Somerset na vzhodu.
Kudüs'ün kontrolü ise batıda İsrail, doğuda Ürdün arasında bölündü.Jeruzalem je bil razdeljen na Zahodni in Vzhodni Jeruzalem.
Tek kişilik ve çift motorlu bu uçağın NATO ve batıdaki karşılıkları F-15,F-16,F-18 dir.Za zmanjšanje razvojnih stroškov je sistem fly-by-wire vzet iz letal F-15, F-16 in F-18.
Adanın batıdaki üçte birinde Haiti, doğudaki üçte ikisinde ise Dominik Cumhuriyeti bulunur.Zahodno tretjino otoka, ki leži vzhodno od Kube, zaseda Haiti, vzhodni dve pa Dominikanska republika.
Yayılmaları batıda, Bronz Çağı'nın sonuna ve Demir Çağı'nın başına denk gelir.Njegovi začetki segajo v bronasto in železno dobo.
Protestanlık kuzey ve doğuda; Roma Katolikliği ise güney ve batıda yoğunlaşmaktadır.Protestantai yra susitelkę šalies šiaurėje ir rytuose, o Romos katalikai – pietuose ir vakaruose.
Roma sömürgeleri artık batıda Octavianus, doğuda ise Antonius arasında bölünmüştü.Romos valdos dabar buvo padalintos tarp Oktaviano Vakaruose ir Marko Antonijaus Rytuose.
Kontluğun komşuları batıda Cornwall, doğuda Dorset ve Somerset kontlukları bulunur.Grafystė ribojasi su Kornvaliu vakaruose ir Dorsetu bei Somersetu rytuose.
İlki Bir Zamanlar Batıda, üçüncüsü ise Bir Zamanlar Amerika'dır.Jis tapo pirmuoju žmogumi istorijoje vieną dieną buvusiu JAV, o kitą – Europoje.
Ayrıca batıda balina avcılığı ortaya çıktı.Anksčiau taip pat verstasi banginių medžiokle.
Adanın batıdaki üçte birinde Haiti, doğudaki üçte ikisinde ise Dominik Cumhuriyeti bulunur.Saare läänepoolsel kolmandikul on Haiti Vabariik ja idapoolsel kahel kolmandikul Dominikaani Vabariik.
Batıda onun benzeri yoktur.Seda liiki mandril pole.
Batıda el öpme geleneğinin geçmişi ise çok daha yenidir.Seal säilis antiikaja teadmistest palju rohkem kui läänes.
Doğuda Arjantin'e ait kısımda 133.000, batıdaki Şili'ye ait kısımda ise 7.000 kişi yaşar.Argentina-osas elab umbes 133 000, Tšiili-osas umbes 7500 inimest.
Batıda daha çok Japonca ismiyle Zen olarak tanınır.Läänes on rohkem tuntud Jaapani zen.
Gölün şekli batıdan doğuya doğru bir hilal şeklindedir.Järv on ida-lääne suunas pikliku kujuga.
Böylece 12 saat doğuda, 12 saat batıda olmak üzere, yeryüzü 24 saat dilimine bölünmüştür.Vastupidisel juhul, ületades kuupäevaraja läänest itta, tuleb lahutada 24 tundi.
Batıda Şili, kuzeyde ise Bolivya ve Paraguay ile çevrilidir.Piirneb läänes Tšiiliga, põhjas Boliivia ja Paraguayga.
20'lerindekiler LAX'ten henüz kalkmış, batıda herhangi bir yere giden uçaklar gibidir.20대들은 LA공항에 막 다다른 후 서쪽 어딘가로 떠나려고 하는 비행기와 같아요.
20'lerindekiler LAX'ten henüz kalkmış, batıda herhangi bir yere giden uçaklar gibidir.A huszonévesek olyanok, mint a repülőgépek, amik most hagyják el Los Angelest, valamerre nyugat felé tartva.
20'lerindekiler LAX'ten henüz kalkmış, batıda herhangi bir yere giden uçaklar gibidir.Dvacátníci jsou jako letadla odlétající z losangeleského letiště a mířící někam na západ.
20'lerindekiler LAX'ten henüz kalkmış, batıda herhangi bir yere giden uçaklar gibidir.Dvajset-in-nekaj-letniki so kot letala, ki ravno zapuščajo letališče v Los Angelesu, namenjena nekam na zahod.
20'lerindekiler LAX'ten henüz kalkmış, batıda herhangi bir yere giden uçaklar gibidir.Folk i 20-årsåldern är som plan som lyfter från Los Angeles flygplats, på väg någonstans västerut.
20'lerindekiler LAX'ten henüz kalkmış, batıda herhangi bir yere giden uçaklar gibidir.I ventenni sono come gli aerei che decolanno da Los Angeles verso qualche meta in occidente.
20'lerindekiler LAX'ten henüz kalkmış, batıda herhangi bir yere giden uçaklar gibidir.Les gens dans la vingtaine sont comme des avions qui décollent de Los Angeles, en route vers l'ouest.